Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 122

Глава 122: «Мысли Клэр»

Изначально Радж не собирался обедать с Клэр, но раз они уже встретились, девушка надеялась, что он согласится. К тому же, нет ничего плохого в том, чтобы пообедать с такой девочкой.

«Отойди» - сказал Радж, когда Гаитянин как раз вернулся с чем-то; махнул ему рукой, сел в машину и уехал.

«Что ты хочешь поесть?» - спросил Радж у Клэр, поворачивая руль.

«Что найдём!» - находчиво ответила та.

Радж улыбнулся и ничего не ответил, но вдруг услышал голос Клэр в своей голове: «А ты…»

Не получив ответа, девушка не стала продолжать, пока Радж не остановил машину у ресторана западной кухни, что ее очень удивило: «Откуда ты знаешь об этом ресторане? В смысле, это потрясающе, я давно собиралась сходить сюда!»

«Может быть, я услышал твоё сердце?» - улыбнулся он, указав на место в ее груди.

Лицо Клэр слегка порозовело. Она кивнула и вышла из машины вместе с Раджем.

Тот невольно покачал головой. Этой девочке еще рано было взрослеть. Ясное дело, он указал на сердце, но Клэр подумала о немного другой части тела…

Похоже, что Радж произвёл на нее большое впечатление.

Тем не менее, Клэр находилась лишь на пороге взросления, в самом начале пути к любви.

Оказавшись в ресторане, Радж понял, почему девушка так хотела сюда попасть.

Ресторан оказался очень романтичным, подходящим для влюблённых пар; в ее возрасте на уме одна романтика.

Они сели и получили от официанта меню, которое Радж сразу передал Клэр. Девушка помедлила. Ресторан оказался недешёвым, и Клэр смутилась от того, что заставляет Раджа тратить на нее деньги. Стараясь не испортить впечатление о себе, она выбрала довольно дешевое блюдо.

«Какая умница» - Радж улыбнулся и продиктовал официанту несколько блюд.

Клэр подняла голову и удивленно посмотрела на Раджа: «Ты действительно слышишь голос моего сердца?»

«А ты как думаешь?» - улыбнулся тот.

Проводив официанта взглядом, девушка прошептала: «Это способность такая? Такого же рода, как была у меня?»

Радж рассмеялся, не ответив, но сказал: «Кстати, можешь не благодарить. Хотя я и решил твою проблему, но и сам получил из этого выгоду. Теперь можешь жить обычной жизнью, а мне стоит уехать после этого обеда»

«Куда ты уезжаешь?»

«В Нью-Йорк!»

Получив такой ответ, Клэр замолчала, несколько расстроившись. Радж ничего не говорил. Клэр тоже едва ли открывала рот до того момента, как официант принёс еду.

На обед ушло довольно мало времени, около получаса.

«Я тебя подброшу; в школу собираешься или домой?» - спросил Радж, приближаясь к машине.

«Ты… можешь отвезти меня в одно место?» - девушка помедлила, глядя на него.

Радж не ответил сразу, потому что услышал ее настоящее предложение.

Зачем же ехать в какое-то место, если не собираешься там ничего делать!

Он немного удивился, ведь не ожидал, что в голове Клэр водятся такие мысли.

Девушка занервничала и смутилась. Она слышала, как громко колотится ее сердце. Клэр понятия не имела, догадался ли Радж о ее мыслях, но считала, что не станет жалеть о своём решении.

«Садись в машину» - сказал Радж через какое-то время.

Клэр вздохнула и спешно залезла в машину.

Ожидание такого рода мучило ее. Если Радж сейчас не сказал бы что-нибудь, она могла просто не выдержать.

Оказавшись в машине, он не стал спрашивать направление и сразу тронулся.

От этого Клэр занервничала еще сильнее; действительно ли Радж знал ее мысли? Если да, то значили ли его действия согласие?

У нее было слишком много мыслей, как у маленького оленёнка.

Раджу стало немного горько; сейчас он начал понимать состояние Мэтта.

Слушать чужие голоса, как пассивный радиоприёмник, действительно тяжело.

«Подходящее время, чтобы потренировать эту способность!» - тайком подумал Радж. Следовало научиться контролировать ее, чтобы избежать ненужных проблем.

Спустя полчаса машина остановилась в лесу за городом. Это были густые заросли на отшибе. Вряд ли сюда часто заглядывали люди.

Оба вышли из машины; Радж посмотрел на Клэр и мягко улыбнулся: «Веди меня»

«Хорошо!» - Клэр кивнула. Она не спрашивала, как Радж узнал об этом месте, - просто решила, что он должен знать.

Войдя в лес, ребята прошли еще минут десять. Пейзаж неожиданно изменился. Это оказалось довольно пустое пространство, посередине которого, на высоте пяти или шести метров находился домик на дереве.

«Это ты построила?» - спросил Радж у Клэр.

Та кивнула: «Ну, давным-давно. Это место очень важное для меня. Ты только посмотри!»

Девушка вряд ли захотела бы привести сюда Раджа, если место не казалось ей важным.

«Обычно я взбиралась сюда, но сегодня мне не хочется карабкаться»

«С удовольствием!» - Радж улыбнулся, обнял ее и медленно поднялся в воздух.

Деревянный домик был небольшим, - чтобы войти, пришлось наклониться. Внутри нашлась некоторая домашняя утварь, и стало ясно, что Клэр оставалась здесь и раньше. Из домика открывался чудесный вид.

Она достала коврик и бросила его на пол. Радж сел. Клэр села напротив и сделала глубокий вдох, наблюдая за ним.

Ничего не говоря, девушка тихонько думала свою мысль.

В голове Раджа послышался ее голос, довольно громкий.

Отметив уверенное поведение Клэр, сочетавшееся с небольшим волнением, он медленно протянул руку и стал расстегивать ее одежду. Пуговица за пуговицей, - Клэр постепенно закрыла глаза, пуговицы кончились, и ее наряд упал на пол.

«Я буду нежным…»

http://tl.rulate.ru/book/25673/781880