Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 20

Глава двадцатая: "Невидимая женщина!"

Колсон был ошарашен, но верил словам Раджа. В конце концов, Радж не стал бы клеветать на Камиллу без причины. К тому же, Колсон давно не видел ее, а люди склонны меняться с течением времени. После этого инцидента Колсон осознал, что Радж обладает способностью предсказывать будущее. Это был бесценный дар! Несмотря на то, что Колсон понимал, что сейчас Камилла не рискнула бы даже думать о краже, он не мог пренебрегать объектом нуль восемьдесят четыре. Поэтому Колсон связался со штабом и приготовился сесть в назначенном месте, чтобы передать объект.

К удивлению, Камилла действительно не решилась. Даже если предположить, что она действовала не в одиночку, присутствие Раджа сковывало ее. Великая сила может подавить любые амбиции. Камилла вела себя безупречно, и, дождавшись приземления самолета, попрощалась с Колсоном. Все вздохнули с облегчением, решив эту проблему. Особенно, когда узнали о способности Раджа предвидеть будущее и решать проблемы, прежде чем они возникнут. Радж был с ними, а значит, они могли избежать многих опасностей!

С радостью ребята вернулись в самолет.

— Скай, не хочешь прогуляться после приземления? Пообедать где-нибудь? — Радж подошел к комнате Скай и спросил, стоя у двери.

— Дорогой, боюсь, нет, я... Я хочу остаться и кое-что расследовать, — извинилась Скай.

— Ладно! Тогда я прогуляюсь сам, но если понадобится помощь, зови меня, — с улыбкой отозвался Радж.

Ничего страшного. Он был готов к прогулке. Как бы ни был хорош самолет, с него цветов не увидишь. Радж не был гедонистом, но и на святого он тоже не походил. Он собирался прогуляться и найти симпатичный бар, чтобы выпить вина. Может быть, подвернется еще какая-нибудь хорошая возможность!

Нью-Йорк, Квинс. Радж прогуливался по улицам, сверяясь с мобильным телефоном. Рядом обещали отличный бар, более того, "красивый, словно облако". Руководствуясь адресом, Радж быстро нашел нужный бар. Музыка внутри была очень громкой, повсюду сновали мужчины и женщины. Он взглянул на нескольких красивых женщин с хорошими данными, но рядом с ними уже кто-то был. Радж не хотел устраивать глупую драму.

— Эй! А ты – красавица, все девяносто баллов или даже больше, блондинка, чудо как хороша… Ты мне и нужна! — обнаружив красивую женщину, сидевшую в углу бара, Радж тут же подошел к ней и сел рядом. Он помахал бармену, указывая на бокал блондинки: — Два бокала вина, которое она сейчас пьет!

Блондинка посмотрела на Раджа и сказала:

— Пытаешься завести со мной разговор? Не стоит, ты мне не интересен.

— Интерес можно развить. Привет, меня зовут Радж, — ответил он с улыбкой.

— Мне совершенно не интересно кто ты, и как тебя зовут, — ответила девушка.

Радж пожал плечами:

— Ладно, похоже, что у тебя плохое настроение. Пускай моя первая попытка провалилась, будем надеяться, что на второй я не упаду в грязь лицом!

Бармен налил вино, и Радж придвинул бокал к блондинке. Та взяла бокал, залпом выпила его и ушла.

— Что ж, я действительно провалился, — Радж беспомощно пожал плечами и не стал слишком задумываться над этим. Он выпил несколько бокалов вина, наслаждаясь атмосферой бара и иногда разглядывая красоток. Одолев четыре или пять бокалов, Радж уже чувствовал себя очень расслабленным и готов был уйти. В конце концов, Радж никогда не отличался способностью пить много алкоголя, а он пришел сюда расслабиться и отдохнуть, а не напиться в стельку.

Покинув бар, Радж решил найти гостиницу, чтобы поспать. Комнаты в самолете были неплохи, но они сильно уступали гостиничным номерам! Сделав несколько шагов, Радж заметил ту самую блондинку, покачивавшую бедрами в сторону отдаленной аллеи. За ней шел какой-то человек!

— Как много свершается преступлений. Готов ли мир к спасению героем очередной красавицы? — пробормотал Радж и ускорил шаг. Хотя девушка и отшила его, Радж не стал принимать это во внимание, даже красивая женщина имеет право быть оставленной в покое. Жалко только, что напиться оказалось так дёшево. — Ложись!

Стоило Раджу приблизиться и собраться помогать, как он увидел, что блондинка резко повернулась и выставила вперед руки. В одно мгновение от нее стала исходить энергия, которая ударила прямо в следовавшего за ней мужчину. Тот отпрянул на несколько шагов!

— Чёрт, что вообще здесь происходит? — Радж уже приготовился быть героем, спасающим красавицу. Откуда он мог знать, что этой красавице не нужно спасение. — Это что, силовая атака?

Любопытствующий Радж ощутил невидимую энергетическую вибрацию. В мире Марвел существовало всего несколько человек, которые умели атаковать таким образом, и среди них было не так уж много блондинок. Сперва Радж подумал о невидимой женщине Сюзан из Фантастической Четвёрки, но… Были кое-какие отличия. Хотя, нет…

Если присмотреться, можно было понять, что блондинкой действительно была она. Без униформы Фантастической Четвёрки и с немного другой причёской я не смог сразу узнать ее в баре!

— Серьезно? Это действительно происходит? Здесь, в Квинсе, Нью-Йорк, должна быть территория одного маленького паучка. Почему ты встретил не Спайдермена, а невидимую женщину Сьюзан? — Радж начал нести чушь, но был уже так пьян, что не мог остановиться. — Эй, Сьюзан! — закричал он.

Девушка посмотрела на Раджа:

— Это ты, ты сидел в баре, ты дёргаешь за ниточки!

— Какие ниточки? Я не знаю, о ком ты, я его не знаю! — грустным голосом ответил Радж. Ему было грустно, что Сьюзан не придавала значения его оправданиям, — она просто подняла руку и ударила Раджа своей ментальной силой.

http://tl.rulate.ru/book/25673/646714