Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 347

Глава 347: «Терри доказывает свою ценность»

Она явно надеялась последовать за Раджем, но всё равно немного боялась патрулировать в одиночку.

«Я пойду с тобой» - с энтузиазмом произнес темнокожий солдат, наблюдавший за их диалогом.

Радж посмотрел на него и равнодушно ответил: «Пойдешь с нами? Собрался укусить?»

«О чем ты?» - огорченно переспросил солдат; Джилл и Элис посмотрели на него. В этот момент Элис заметила, что солдат ранен, и наставила на него пистолет.

Джилл тоже не медлила и наставила пистолет на Элис.

«Она должна была объяснить: тот, кого кусают эти монстры, тоже превращается в одного из них. Его укусили, а значит, парень превратится» - тихо сказал Радж.

Джилл молчала; несмотря на понятное объяснение, солдат всё-таки был ее другом.

Наш герой подошел к Элис и заставил опустить пистолет: «Если не хочешь, подожди превращения, но только потом не опоздай. Терри, ты идешь патрулировать?»

«Я… Я… Я иду!» - стиснув зубы, Терри нашла в себе смелость.

Это было очень страшно, даже опасно, но остаться с Раджем казалось менее опасным, чем просто остаться на улице.

«Возьми пистолет!» - темнокожий солдат передал пистолет Терри. Конечно, он знал, что утром и днем бессмысленно искать зомби, но женщина была напугана.

«Спасибо!» - поблагодарила та и дрожа пошла по церкви, вооруженная пистолетом.

Внутри было темно, и Терри замедлила шаг. Наличие пистолета совсем не придало ей ощущения безопасности, - она не собиралась его использовать, планируя только продемонстрировать свою смелость. Терри не знала, что впереди не поджидала опасность, - только темнота.

Радж это уже заметил, потому и позволил женщине уверенно шагнуть вперед.

«Может, присмотришь за ней?» - когда прошло довольно долгое время, Джилл не удержалась.

Радж ничего не ответил; он встал и прошел по церкви.

«Топ, топ»

Его шаги отчетливо слышались в этой тишине и темноте, и Терри, услышав звук, испугалась, - ее пистолет задрожал и повернулся к двери.

Сейчас Терри была в комнате.

«Не бойся, это я!» - дверь еще не открылась, но уже слышался голос Раджа, и женщина расслабилась.

Стоило нашему герою войти, как Терри бросилась к нему.

«Ты, ты обещаешь взять меня с собой?»

Глядя на полную ожидания женщину, тот покачал головой: «У тебя маловато смелости. Если бы я сразу не подал голос, то, боюсь, ты бы выстрелила, как только я толкнул дверь. Возьми себя в руки, так легко кого-то ранить»

С этими словами Радж подошел к столу в комнате, открыл ящик и достал сигару.

Терри всё слышала, но отказывалась так разочаровываться. Быстро отреагировав на заметный жест Раджа с сигарой, она поспешила схватить зажигалку, чтобы помочь ему прикурить.

Тот затянулся. Вкус был неплохим.

Терри спешно произнесла: «Я знаю, что смелая, - просто нужно в будущем понемногу практиковаться. Если я буду переживать, что могу навредить людям, то не смогу брать с собой пистолет!»

«Тогда какой от тебя толк?» - прямо спросил наш герой, раскуривая сигару.

Мало смелости и никакой боевой силы.

В такой обстановке Терри была обузой.

Она явно тоже это понимала и нервничала, не зная, как доказать, что чего-то стоит. Вдруг вспомнив о том, как Радж лежал на коленях Элис, женщина успокоила себя.

Стиснув зубы, она произнесла: «Во мне есть толк, я могу помочь тебе развлечься и расслабиться»

«Да? А что ты собираешься делать?» - с интересом уточнил наш герой.

Из-за расслабленного отношение Раджа, Терри стало тяжело говорить, но она понимала, что должна предоставить доказательства. Женщина неожиданно опустилась на колени и потянула его брюки вниз, а затем…

Лицо Раджа приобрело немного странное выражение, но вскоре вернулось к нормальному.

«Ты умна!» - кажется, парень усмехнулся, но у Терри не было времени, чтобы это анализировать. Она делала такое впервые, очень неловко, но отчаянно старалась доказать свою ценность.

Прищурившись и держа во рту сигару, Радж чувствовал себя вполне неплохо.

«Терри, ты здесь…» - неожиданно в дверях появилась Джилл, которая искала Раджа, но заметила отчаянно старавшуюся Терри.

Джилл и Терри просто встретились по пути и не были особо знакомы друг с другом. Происходящее никак не касалось Джилл, но полицейская просто не ожидала, что пара в комнате могла заниматься чем-то таким. Разозлившись, она крикнула Раджу: «Ты совсем не переживаешь, что огорчишь Элис? Она – твоя жена!»

Услышав это, Терри замерла. Наш герой погладил ее по голове, призывая продолжать, а затем ответил: «Она - моя жена, но ты – нет. Чего ты раскричалась? Помощи так не просят!»

Радж странно улыбнулся, а Джилл вдруг оторопела.

Откуда он знал?

Он смог услышать с такого расстояния?

«Элис сказала, что у тебя есть антидот к Т-вирусу, можешь поделиться?» - помедлив, всё-таки произнесла полицейская.

«Вот уж эта Элис, всё рассказывает посторонним!» - наш герой притворился, что раздраженно качает головой, хотя четко слышал предыдущий разговор ребят, - «Хочешь дать его своему другу? Но почему я должен с тобой делиться? Представляешь, насколько ценный этот антидот? К тому же, его мало, и я должен беречь антидот для своих людей»

«У тебя есть специальный отряд? Мой друг довольно силён, пускай присоединится к твоему отряду!» - спешно добавила Джилл.

«Есть отряд, и не один, но твой друг гораздо их слабее. Я могу предоставить защиту и оборудование, и многие люди, - намного лучше твоего друга, - готовы присоединиться к моей команде. Почему же я должен тратить антидот впустую?» - спросил Радж.

Пускай он сам еще не слышал заявок, но это было правдой.

Джилл нервно продолжила: «Неужели ты такой холоднокровный? Ты вообще живой? Если не хочешь, чтобы я упоминала про нее, дай мне антидот!»

Женщина указала на Терри. Та слишком смутилась, чтобы поднять глаза, и могла только продолжать слушать.

Радж бросил взгляд на Терри и улыбнулся, покачав головой: «Конечно, нет, она просто попросила защиты, - мне не сложно. Но ты хочешь антидот… Для антидота одной просьбы недостаточно!»

http://tl.rulate.ru/book/25673/1344751