Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 345

## Глава 345: "Джилл, ангел в голубом"

Полицейский участок погрузился в хаос, слово "хаос" - слишком мягкое описание. Арест за арестом, вирус распространялся, и в панике люди доносили друг на друга. О побеге из Ракун-Сити задумались не только преступники, но и сами полицейские. В углу участка, словно в клетке, сидели несколько заключенных. Их поведение стало странным, пугающим. Они смотрели на полицейского, обнажая зубы, словно готовые броситься на него. Полицейский, невольно отметив, что заключенные не пьяны, а просто не в себе, решил, что они, должно быть, под воздействием наркотиков.

— Позвоню, узнаю о семьях, — пробормотал он, беря телефон.

Внезапно один из заключенных, словно подскочив из-за стола, — полицейский мог поклясться, что все они сидели — схватил его за шею и впился зубами. Кровь брызнула фонтаном.

— Что… — бедняга схватился за горло и медленно рухнул на пол.

Хаос усилился, заключенные, как волна, обрушились на людей в участке. Началась настоящая бойня!

— Ох, — раздался вздох, за ним — стук высоких каблуков, четкий, ясный, как звон колокольчика, среди рева и криков.

В участок вошла женщина в голубой майке и черной юбке.

— Бум! — раздался выстрел, и зомби, уже готовый наброситься на нее, разлетелся в клочья.

Несмотря на хаос, ее выстрелы были точны, меткими, словно выпущенные из арбалета стрелы, попадая в головы врагов.

— Джилл! — Радж, будь он здесь, сразу бы узнал эту хладнокровную, меткую, умную женщину.

С ее появлением зомби-угроза исчезла, ситуация была взята под контроль. Однако полицейский участок опустел, все разбежались. Сама Джилл пришла сюда за оружием, пополнив арсенал, она тоже покинула участок.

— Неужели опоздал? Я даже не потрогал ее! — прошептал Радж, глядя на пустой участок.

Спецотряд, пополнивший запасы оружия, стоял в полном молчании, словно ожидая указаний.

— Вирус распространяется, думаю, город скоро будет изолирован. Нужно спасти как можно больше людей, помочь тем, кто остался в Ракун-Сити. Как только начнется изоляция, будем искать выход, — Радж обратился к Капитану. — Уходите, потом сами найдете место встречи, я вас догоню.

— Есть! — Капитан, сердце которого сжималось от тревоги, не задавал вопросов. Привычка подчиняться была впечатана в его кости.

Спецотряд двинулся дальше. Убивая зомби, они укрощали хаос, спасали людей, чтобы те могли покинуть город. Каждый спасенный человек шел в зачет Раджу, выполняя задание.

К сожалению, зомби, убитые отрядом, не засчитывались. Иначе, наняв армию, можно было бы выполнить задание, не делая ничего.

В любом случае, осталось убить всего десять тысяч зомби — не так уж много!

— Что будем делать мы? — Элис, уже полностью вооруженная, смотрела на Раджа.

— Сначала переоденься, найди место, чтобы отдохнуть. Мы начнем действовать вечером. Наша задача — уничтожить зомби. Если все пойдет по плану, ты попадешь в корпорацию Амбрэлла! — ответил Радж.

— Хорошо! — Элис кивнула, и они вышли из участка.

Проходя по улицам, погруженным в хаос, Радж и Элис, словно в трансе, были отрешены от происходящего. Они двигались по улице, словно в другой реальности, не замечая окружающий сумбур.

— Эй! — Радж, подойдя к магазину одежды, разбил витрину, вошел внутрь и помог Элис подобрать наряд.

Через двадцать минут она уже была в новой одежде. Красную майку теперь прикрывал жилет, а под ним виднелись черные брюки.

— Куда пойдем? — спросила Элис.

— В место, где есть люди, — улыбнулся Радж и повел ее за собой.

Местом с людьми оказалась церковь. Церковь была пуста — священник, видимо, знал, куда уходить. Радж и Элис решили проверить, нет ли в церкви зомби, после чего прошли в центр и сели на скамейку в ряду.

Когда Элис уселась, Радж неожиданно подсел ближе и положил голову ей на колени. Элис отреагировала спокойно — в конце концов, они уже спали вместе, хотя тогда, кроме столкновения ног, ничего не произошло.

Оба тихо отдыхали, ожидая наступления ночи. Вдруг дверь церкви распахнулась, и внутрь осторожно вошел человек. Элис повернулась, чтобы взглянуть на него.

— Я могу остаться? — спросил мужчина, не ожидая никого встретить.

— Что происходит снаружи? — Радж не поднялся, с этого положения он не видел пришедшего, а мужчина не видел его.

Услышав голос Раджа, вошедший замер, но быстро понял, что на скамейке кто-то лежит.

— Снаружи — хаос, повсюду кусачие монстры. Армия не позволяет покидать город, поэтому мне остается только спрятаться, — ответил мужчина.

— Честно говоря, я не против тебя спасти, — сказал Радж.

Элис не возражала, мужчина поблагодарил и немного приблизился, но не решился сесть рядом.

Прошло около получаса, и дверь снова открылась. Мужчина в панике поднял глаза и увидел, как в церковь вошли трое: парень и две женщины. Одна из женщин шла впереди, вооружившись пистолетом. Она была сдержанной азиаткой, которую сопровождали темнокожий мужчина и женщина-репортер.

— Эй, кто здесь? Подходите, нельзя постоянно прятаться! — прошептала Джилл, подходя ближе. — Как давно ты здесь? Ты зарегистрирован? — Она обратилась к мужчине.

Тот покачал головой.

— Я только что пришел, я не знал… Они должны знать!

— Они? — Джилл видела только сидевшую на скамейке женщину, и никого больше.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1335956