Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 311

Глава 311: «Электрическая девушка»

«Если ты хочешь поговорить о Каре, то знай, что я не брал то, что хотел» - тихо произнес Радж, глядя на Астру.

Та замерла. Она действительно собиралась говорить о Каре, - было заметно, что Радж произвёл на девушку хорошее впечатление, но Астре не хотелось, чтобы ребята начинали эти отношения. Женщина не смогла переубедить Кару, поэтому решила найти Раджа.

Даже понимая, что шансы малы, и что у нее нет права на такие разговоры, Астра оставалась хорошей тётушкой для Кары и отважилась прийти, хотя и ничего не ожидала. Радж тоже всё это понимал и отказал ей. Будь, что будет.

«Но…»

Глядя на разочарованное лицо женщины, он повернул голову, и та мгновенно подняла подбородок: «У меня нет никаких планов по поводу Кары, поэтому не могу знать, когда это произойдет. Если будешь хорошо себя вести, это может произойти позже. Честно говоря, я бы хотел попробовать женщину с кометы»

Астра стиснула зубы: «Даже не думай, я этого не позволю»

«Вариантов нет: если ты не согласишься, согласится Кара. Что ж, можешь идти» - Радж махнул рукой. Женщина хотела еще что-то сказать, но ребята вовсе отбились от рук.

Астра с грохотом захлопнула дверь, и долго стояла под ней, так и не решившись войти в комнату снова.

Следующим утром она проснулась пораньше, но не смогла найти Кару. Пробежав по квартире, Астра поняла, что племянницы там не было. Радж сидел в гостиной в полном одиночестве. Заметив приближение женщины, он тихо сказал: «Кара ушла на работу. Приготовь поесть, раз уже проснулась»

«Ох» - Астра расслабилась и собралась готовить, как вдруг заметила, что ее наряд сменился на костюм кролика. Тем не менее, Кары не было дома, и Астра не стала слишком переживать.

Вскоре женщина закончила с приготовлением и собралась сесть за стол, но помедлила, замерев у кофейного столика. Теперь она изо всех сил старалась угодить Раджу и не разозлить его, чтобы не только обойти штраф, но и уберечь от Раджа племянницу.

Наш герой не слишком волновался о действиях Астры. Перекусив, он достал камень силы и принялся поглощать.

Радж специально не обращал внимания на Астру.

Пускай женщина осознает свою силу, пускай отбросит мысли о сопротивлении, пусть отчается, - именно тогда она постепенно покорится. Кажется, это уже давало результат. Вынув камень силы, Радж увидел, как Астра тихонько задрожала, явно испугавшись.

Прошло еще какое-то время, и по телевизору начались новости. Самолёт журналистов неожиданно потерял контроль и был атакован молнией. Хотя супергёрл смогла кого-то спасти, репортёр Лесли пострадала и попала в больницу…

Радж, сосредоточенный на камне силы, услышал новости, поднял глаза и снова продолжил поглощение. Вскоре раздался звонок. Радж поднялся и передал телефон Астре. Та взяла трубку, несколько раз обошла комнату, отключилась и сообщила: «Кара передаёт, что останется в компании и может не вернуться на ночь»

«Ага» - тихо согласился наш герой; сказать особо было нечего.

Время шло быстро, и когда стемнело, он остановился и обратился к Астре, у которой онемели ноги: «Пойдем со мной в компанию Кары!»

После этих слов, Радж помог ей сменить наряд.

Астра понятия не имела, зачем они шли в компанию Кары, но не стала спрашивать.

Оба быстро добрались до компании, в которой работала Кара. Сотрудники уже разошлись по домам, и большая часть этажей стали тёмными. Свет остался гореть только наверху, - должно быть, именно там находился офис президента Кейт.

Хотя здание уже закрыло двери, это не стало помехой для Раджа и Астры. Они с легкостью вошли, вызвали лифт и поехали наверх. Оказавшись в лифте, Астра всё-таки спросила Раджа, что они здесь делают, но вопрос так и остался пустым сотрясанием воздуха.

Вдруг лифт остановился, и свет в нем погас.

Такая перемена заставила женщину машинально взглянуть на Раджа и обнаружить, что тот поднял губы в улыбке, словно… ожидал, что так и случится. Затем парень сразу перенес ее из лифта к офису Кейт на верхнем этаже.

В этот момент в офисе было невероятно темно, но горел огромный телевизор на стене; женщина с короткой светлой стрижкой что-то гневно говорила.

Электрическая девушка!

Разбираясь с электрическим человеком в Централ Сити, наш герой вспомнил об электрической девушке. Тот парень был силён, лишь находясь на станции; девушка же умела не только управлять электричеством, но и превращаться в чистую электрическую силу, с которой трудно бороться.

Электрическая девушка явно была настроена против Кейт и Кары.

Особенно против Кары, - Лэсли знала, что Кара являлась супергёрл и, что спасла не ее, а другого человека. Очнувшись в больнице и получив свои способности, девушка решила отомстить.

Экран телевизора вдруг захрустел и треснул; сверкнуло электричество, а затем весь ток собрался вместе, формируя человека.

Белые волосы, чёрный кожаный наряд и дымчатый макияж, - электрическая девушка Лэсли.

Стоило ей появиться из экрана, как Кейт и Кара застыли. Тем не менее, Кара обладала быстрой реакцией. Начальница не знала о ее второй личности, и Кара волновалась, что электрическая девушка об этом расскажет.

Однако на Кейт Лэсли была обижена еще сильнее, - ведь именно Кейт отправила ее на интервью!

Заметив, что Кейт не обращает на нее внимания, Кара приготовилась выйти, чтобы незаметно превратиться в супергёрл и спасти свою начальницу. Девушка бросилась прочь, но вдруг увидела в углу Раджа и Астру, оторопела, а затем обрадовалась: «Как вы здесь оказались? Это прекрасно, помогите мисс Кейт!»

«Спаси женщину и уведи ее вместе с Карой» - наш герой повернулся к Астре.

Астре не хотелось участвовать и спасать обыкновенного человека, но так сказали Радж и Кара, поэтому нельзя было отказаться. Оставалось только подбежать, схватить Кейт и улететь через окно.

«Красотка, давай потолкуем?» - крикнул Радж, приближаясь к электрической девушке.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1295484