Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 590

"Хорошо, я ничего не скажу, если ты не хочешь идти. Он твой парень, а не мой. Я зря волновалась". Ши Цин развела руками. Сторонний наблюдатель волновался больше, чем заинтересованная сторона. Так было с древних времен. Это не могло быть изменено. "Цяо Нань, когда я разговаривала с отцом по телефону несколько дней назад, я услышала интересную новость. Хочешь послушать?"

"Тебе решать". Ши Цин была не из тех, кто умеет держать все в себе. До того, как она с ней сблизилась, она считала ее холодной и отстраненной. Узнав ее получше, она поняла, что Ши Цин на самом деле была неженкой. К сожалению, она стала для нее дырой в дереве.

"В последние несколько дней Цю Чэньси приказала своему шоферу каждый день отправлять ее в лагерь. Она оставалась у входа в лагерь, говоря, что хочет увидеть брата Чжая и позаботиться о нем. Цю Чэньси чуть не свернулась в клубок. После нескольких дней ожидания у входа цвет лица Цю Чэньси стал еще темнее. Эй, это так забавно".

Цю Чэньси была довольно светлой, но из-за ее предложения цвет лица потемнел. Ши Цин не могла не прийти в восторг от этой мысли.

"Они действительно решили прибегнуть к самоистязанию?" Цяо Нань был шокирован. Было очевидно, что Ши Цин насмехается над ней. Неужели Цю Чэньси и Ци Минлан были настолько беспомощны, что не могли отличить ложь от правды?

Ши Цин не удивилась. "Я уже говорила вам. С характером моей тетушки и Цю Чэньси, они любят предаваться самым диким фантазиям". Было бы странно, если бы они не попались на ее уловки. Пока брат Чжай мог быть с ней, не говоря уже о том, чтобы стоять под солнцем, Цю Чэньси готова была на все, даже если это было бы смешно.

Если она все хорошо спланирует, Цю Чэньси сможет ее одурачить.

"Мне нечего сказать". Цяо Нань застегнула школьную сумку.

"Цю Чэньси готова стать еще темнее, чтобы добиться расположения брата Чжая, но ей это не удастся. Разве ты не боишься, что они выплеснут на тебя свое разочарование, когда не получат желаемого? Я - лучший пример. Вы должны быть осторожны". Ци Минлан и Цю Чэньси были очень неразумны.

"Боишься их?" Ши Цин звучал как хулиган. "Теперь, когда между Цю Чэньси и братом Чжаем ничего не может быть, мой дедушка не будет с ней возиться, как раньше. Причина, по которой дедушка не хочет отказываться от семьи Цю, в том, что еще есть слабый лучик надежды. Но пройдет совсем немного времени, и дедушка поймет, что все безнадежно".

До тех пор, пока Цю Чэньси не сможет быть с братом Чжаем, она больше не будет любимой внучкой семьи Ши.

Говоря об этом, Ши Цин испытывала горькое разочарование.

Они были одной семьей, но ее дедушка относился к Цю Чэньси с предубеждением только потому, что она была почти помолвлена с братом Чжаем. Он даже баловал Цю Чэньси, в то время как сам был с ней строг.

Можно ли это считать семейными отношениями? Это было исключительно ради выгоды.

Можно ли считать их членами семьи? Они были просто бизнесменами!

Глядя на молчаливый и опечаленный взгляд Ши Цин, Цяо Нань мог понять, что у нее на уме. Однако она ничего не могла сказать, чтобы ей стало легче.

Такова была суровая реальность. То, через что ей пришлось пройти, было намного хуже того, что пережила Ши Цин.

До сегодняшнего дня она не могла простить свою мать и Цяо Цзыцзинь.

Ши Цин взяла себя в руки. "В любом случае, ты не должна беспокоиться обо мне. Даже если Цю Чэньси продолжит жаловаться моему дедушке, от ее слов будет мало толку. По крайней мере, дедушка точно не будет наказывать меня, как в прошлом. Цяо Нань, возможно, ты не знаешь. Я провел много времени в лагере и стал лучшим бойцом, чем Чжу Баогуо, благодаря моему дедушке. И, возможно, в какой-то степени, Цю Чэньси.

Когда я был молодым, я поссорился с Цю Чэньси из-за куклы. Цю Чэньси проиграла и в итоге расплакалась. Тогда дедушка наказал мне бегать".

Если бы не то, что случилось тогда, у нее не было бы такой хорошей выносливости сегодня.

"Если так, то должна ли ты написать благодарственное письмо Цю Чэньси?".

"Карабкайся". Ши Цин упала спиной вперед на кровать Цяо Нань. "Цяо Нань, ты закончил свою домашнюю работу, а я еще не сделал и трети. Что же нам делать?"

То, что она проиграла Цяо Наню на экзаменах, было уже достаточно плохо. Если бы ее успеваемость в классе была хуже, чем у Цяо Наня, у учителей сложилось бы о ней плохое впечатление.

"Хочешь скопировать ответы? Я одолжу тебе свои".

"Скопировать? Это слишком хлопотно".

"Тогда ты вольна делать все, что захочешь". Собрав свой школьный портфель, Цяо Нань наконец остановилась отдохнуть. "Ши Цин, ты действительно собираешься остаться здесь?" Ее отец постепенно привык к тому, что Ши Цин живет в их доме. Она почти стала их семьей.

"Конечно! Я уже сказала, что мы одноклассники. В будущем мы сможем сопровождать друг друга, когда будем ходить в школу и возвращаться из нее. Когда я рядом, ты будешь в безопасности. Не нужно беспокоиться о том, что кто-то будет издеваться над тобой. Мой папа уже отправил деньги в твой дом". Она платила за свое жилье и еду. Она не была нахлебницей.

"Не говори о деньгах". Цяо Нань закатила глаза. "Денег, которые дал твой отец, достаточно, чтобы купить дом в маленьком квартале. Ты относишься к нашему дому как к пятизвездочному отелю? Из-за денег, которые прислал твой отец, мой отец чувствует себя так неловко из-за того, что обращался с тобой как с принцессой. Более того, ты упомянула, что мы одноклассники. Ши Цин, ты шутишь? Когда школа откроется, я буду учиться в гуманитарном классе, а ты - в естественно-научном. Мы не в одном классе".

"Что! Ты выбрала гуманитарные науки? Я думала, ты выбрал естественные науки, нет?" Ши Цин взволнованно села с кровати.

"Когда я говорила тебе, что выбрала естественные науки?

Это гуманитарный курс, который я выбрала".

"Значит ли это, что у меня нет возможности победить тебя на экзаменах? Я никогда не смогу отомстить тебе за поражение на предыдущих экзаменах?" Ши Цин была так зла, что каталась по кровати. "Цяо Нань, ты слишком хитер. Как ты смеешь убегать после того, как однажды победила меня на экзаменах! Ты не оставляешь мне ни единого шанса победить тебя на экзаменах. Как ты можешь быть таким хитрым? Так не пойдет. Ты должен заниматься в научном классе. Я должен компенсировать потерю этих полбалла!"

"Ладно, хватит дурачиться. Ты хочешь победить меня? Конечно, ты можешь перевестись в гуманитарный класс. Поскольку ты хочешь соревноваться со мной на экзаменах, то переводиться должен ты, а не я. Кроме того, учитывая положение твоего отца в армии, перевестись из класса в класс сейчас - просто подвиг". Цяо Нань развеселился.

"Мне не нравится курс гуманитарных наук". Нужно было запоминать много лексики и грамматики. Это было не так весело, как математика.

"Мне нравятся гуманитарные науки. Мне все равно, нравится он тебе или нет. В любом случае, если ты хочешь меня обогнать, ты должен прийти на занятия по гуманитарным наукам". Цяо Нань уставился на грязную кровать и бросил на Ши Цин презрительный взгляд. "Поторопись и приведи в порядок мою кровать. Ты думаешь не спать сегодня?"

"Цяо Нань, я ненавижу тебя. Ты сделала это специально". Ши Цин нехотя села прямо, но постель убрала послушно.

"Да, я сделала это нарочно, и я очень ненавижу тебя. Мы не использовали ни цента из денег, которые дал нам твой отец. Почему бы мне не вернуть их вам, чтобы вы могли вернуться и остаться в своем доме?" Раз она была такой ненавистной, почему Ши Цин настаивала на том, чтобы остаться с ней? Она была такой нелепой.

http://tl.rulate.ru/book/25671/2085791