Готовый перевод Master Hunter K / Профессиональный Охотник Кей: Глава 49

Граф Дмитрий ожидал охотников. Он был одет в шикарный костюм. Так же как и раньше, вампир поприветствовал их в чрезмерно вежливой манере.

- Поздравляю, вам удалось подняться на вершину. Насладились ли вы развлечением, что я приготовил для вас?

У Сон-Чжина не было времени на пустые разговоры.

- Па!

Он метнул "Кровную месть" в Графа. Клинок был брошен прямо в цель, но как только он практически достиг Дмитрия, вампир превратился в облако летучих мышей и уклонился от меча.

Сон-Чжин услышал раздражающий смех Графа, исходящий от стаи крылатых созданий.

- Ха-ха-ха-ха-ха~

- Ха-а!

Он позвал "Кровную месть" обратно. Летучие мыши полетели к подиуму и обратились в фигуру человека. Граф ухмыльнулся, при этом подметив:

- Божечки, какое нетерпение... Такое впечатление, будто мои слуги не смогли как следует развлечь всех вас.

Дмитрий обнажил свою рапиру.

- Тогда как хозяин замка я лично развлеку вас.

Граф Дмитрий был трудным Боссом. Раздражающие превращения в летучих мышей, огромная скорость, способность колдовать и быстро высасывать кровь, а также острый ум.

Если Графу удастся хоть раз схватить одного из охотников, то он полностью исцелится, а его сила возрастёт.

Сон-Чжин должен был убить его прежде, чем у вампира появится возможность укусить одного из членов команды.

Поэтому он помчался к Графу, размахивая двумя своими легендарными клинками. Держа наготове свою рапиру, Дмитрий ожидал его приближения.

Граф, наверное, думал, что сможет побороть Сон-Чжина своей рапирой. Но впервые самоуверенная улыбка исчезла с его лица.

*Дзинь-дзинь!*

Всего за два удара рапира была выбита из рук вампира. Широко раскрыв глаза, Дмитрий сделал шаг назад.

Я не дам тебе сбежать.

Сон-Чжин подготовил свой клинок и нанёс Графу косой удар. Но отдача от катаны показалась ему странной.

*Бам*

Раздался звук, и Дмитрий обратился в летучих мышей и полетел прочь. В то же время он прокричал заклинание:

- Что реальность, то обман, а что обман, то реальность! Иллюзия!

Внезапно появилось множество стай летучих мышей. Они взлетели выше, а затем разделились на четыре части и приземлились в четырех углах комнаты. Каждая из четырёх стай вновь приняла облик человека. Теперь существовало четыре Графа.

Остальные охотники впали в панику. Сон-Чжин в первую очередь возвратился к своим товарищам. Было бы досадно, если бы один из них был укушен. Сон-Чжин обратился к команде:

- Дамагеры [1], было бы неплохо, если бы вы атаковали, но гораздо важнее избегать укусов. Теперь конкретно к Джовани, пожалуйста, держись рядом с остальными и защищай их.

- Понял.

- Солдамир, есть ли у тебя магия, которую можно использовать, чтобы отличить настоящего Босса от иллюзии?

- Вы всегда можете поджечь его и посмотреть, превратится ли он в пепел.

- Ах... верно...

Очень разочарованно ответил Сон-Чжин. Солдамир склонил голову и извинился:

- Прошу прощения за то, что не могу использовать Белую магию...

- Нет, всё в порядке. Просто выбери одного из них справа и подожги его заклинанием.

- Будет сделано, хозяин.

Затем Сон-Чжин посмотрел вниз и проговорил:

- Кейн, ты атакуй того, что слева. Я позвоню в колокольчик.

- Вуф.

- Наконец... все остальные, пожалуйста, совместно нападите на того, что позади.

- Хорошо.

Все вместе ответили четверо охотников.

Как только Сон-Чжин закончил раздавать указания, он начал обратный отсчёт:

- Три, два, один, вперёд!

Мчасть к Графу, Сон-Чжин достал из кармана колокольчик "Маньята" и позвонил в него. Он не знал, был ли вампир перед ним иллюзией.

- Сожги всё на своём пути! Огненный шар!

Прокричал заклинание Солдамир.

- Гр-р-р!

Прорычал Кейн, бросившись к Графу.

- Тахо!

Мчался и кричал Махадас. Сон-Чжин полоснул Графа клинком. Вампир, казалось, засох, развалился пополам, а затем исчез.

Иллюзия! Кто из них настоящий?

Сон-Чжин огляделся. Солдамир покачал головой. Каин так же остался один в своём углу. Единственным оставшимся вампиром был тот, что находился позади всех. Все четверо охотников смотрели в потолок.

Сон-Чжин последовал за их взглядами и обнаружил Графа, нависшего над ними. Вампир читал заклинание:

- Разрезающие сталь клинки ветра! Ветряной резак!

Несколько зелёных лезвий появились на конце его пальцев и полетели к охотникам.

- Встаньте за мной!

Джовани поднял свой щит и попытался защитить находящихся за ним охотников, но он был не достаточно быстр.

*Пи-пи-пит!*

Несколько клинков были заблокированы щитом, но остальные лезвия нашли свою цель в Пэн Луне.

- Угх...

Волшебные клинки прорезали доспехи лучника и ранили его. Сон-Чжин побежал к последнему оставшемуся Графу, но тот снова поднялся в воздух и...

- Что реальность, то обман, а что обман, то реальность! Иллюзия!

... Произнёс заклинание. Дмитрий вновь разделился на части.

- Гр-р-р...

Сон-Чжин оскалил зубы. Граф был раздражающим врагом. Остальные охотники собрались вместе без указания Сон-Чжина. Даже одна жертва могла восстановить и усилить Графа.

Дмитрий снова закончил разделяться на четыре части.

- Хозяин, время вышло.

- Вуф! Вуф-вуф!

Оба призванных существа Сон-Чжина объявили об окончании времени призыва.

Ах...

Должно быть, с того момента, как Сон-Чжин призвал их, прошло десять минут. Кейн превратился обратно в деревянную фигурку, а Солдамир вернулся в лампу. Теперь возможности уменьшились.

Махадас, возьмёшь левого, Доминик, возьмёшь правого, Джовани и Пэн Лун, займётесь тем, что позади.

Было бы здорово так сказать, но если вампир укусит хоть одного человека, то ситуация станет только хуже. Сон-Чжин решил изменить своё мнение.

Из-за состояния Доминика он очень торопился, но Сон-Чжин решил проявить осторожность и спокойно обдумать эту ситуацию.

Мне жаль Доминика, но придётся повозиться и разобраться со всеми четверыми самому.

Попытка бросится к одному из вампиров могла привести к непреднамеренной катастрофе. Сон-Чжин принял решение и уже собирался действовать, как вдруг он заметил кровь.

Сон-Чжин увидел капли крови на полу. Они не были разбрызганы по всей комнате, кровь была лишь в определённых местах.

Откуда она?

Он обыскал свои воспоминания. Когда Сон-Чжин в первый раз столкнулся с Графом, он подумал, что его катана задела что-то. В тот раз Дмитрий мог быть ранен. Нет, вампир должен быть ранен тем ударом.

У всех иллюзий был порез на левой руке. И лишь у одной из них всё ещё шла кровь.

Должно быть, это настоящее тело.

Сон-Чжин прошептал Пэн Луну, стоящему рядом с ним:

- Пэн, кровь.

Лучник понял его всего с двух слов. Сон-Чжин тут же помчался к Графу. В отличии от прошлого раза, вампир, казалось, был озадачен.

Граф произнёс заклинание:

- Утомление мышц и судороги ног, замедление!

Движения Сон-Чжина немного замедлились, и Дмитрий тут же отступил в воздух и превратился в летучих мышей.

- Иллюзия.

Казалось, он не понимал, как Сон-Чжин смог отличить его от подделок. Даже после того как летучие мыши разделились на четыре части, от одной из стай всё ещё капала кровь.

- Пэн!

Прокричал Сон-Чжин, несмотря на замедление.

Пэн натянул стрелу и закричал:

- Раскол стрел!

Его стрела полетела точно в цель. Она вонзилась в одну из летучих мышей в стае, и рядом появилось множество магических стрел. Они пронзили всех ближайших крылатых созданий. Навык Пэн Луна точно поразил цель.

Сон-Чжин подбежал к мёртвым летучим мышам, падающим с воздуха, и возвратил "Лунного призрака" обратно в ножны. В тот момент, когда он увидел, что крылатые создания вновь приобрели форму человека, Сон-Чжин прокричал:

- Смертельный вопль!

- КЬЯ-Я-Я-Я-Я

На мгновение вампир издал мучительный крик, соответствовавший визгу навыка катаны.

*

Несколько мгновений продрожав от страха, Джовани с трудом вернул себе рассудок. Он слегка растерялся, но это чувство быстро исчезло.

- У... умри!

Доминик размахивал копьём в воздухе, страдая от галлюцинаций.

- Е-е-ек!

Пэн Лун бешено бегал вдалеке. Махадас закрыл глаза и медитировал. Джовани осматривал окрестности, ища вампира и Кея.

Но Оператор объявила:

[Босс "Граф Дмитрий" зачищен!]

[Возвращение на Чёрный Рынок через 1 час 2 минуты и 45 секунд.]

Вдалеке Джовани увидел Кея, взмахивающего мечами, чтобы стряхнуть кровь с лезвий, а затем возвращающего клинки в ножны. Он увидел, что обезглавленный труп Графа лежал у ног корейца. Джовани вздохнул с облегчением.

Но Кей подошёл к нему и сказал:

- Идём. Уже прошло пятнадцать минут... поэтому у нас должно остаться ещё около пятнадцати минут. Это не так уж и много.

Джовани удивился от его слов. Лицо Доминика продолжало бледнеть, поэтому нужно было что-то делать. Но у него всё ещё оставался один вопрос.

- Но... куда мы идём?

На что Кей ответил:

- Ах, и то верно.

Как только кореец что-то понял, он хлопнул в ладоши. Кей повернулся и сказал Оператору:

- Оператор, я единожды использую активный навык "Охотника за Сокровищами". Пожалуйста, дай мне подсказку, где находится секретное место или скрытый Босс.

[Сначала я сообщу вам о секретном месте на этой карте.]

- Что это...?

Начал спрашивать Джовани, но Кей прервал его и приложил палец к своим губам.

- Ш-ш-ш...

Оператор заговорила в той же манере, что она даёт предупреждения:

[Странствующий торговец из земель далёких]

[Взбирался на гору, неся своё богатство.]

[И, обнаружив замок древний, возликовал он, радостно крича:]

["Хозяин замка этого заплатит за моё богатство!".]

[Но лишь одно ждало торговца там:]

[Нелепые чудовища и звери,]

[Поэтому торговец побежал.]

[Но вскоре пойман был он и обращён был кокон.]

Объяснение Оператора закончилось. Желая задать ещё больше вопросов, чем раньше, Джовани повернулся и посмотрел на Кея. Но тут кореец неожиданно заговорил сам с собой:

- Странствующий торговец издалека... обращён был в кокон.

Пробормотал он. Затем Кей широко раскрыл глаза и пошёл к двери.

- Идём!

Никто ничего не понимал. Но у охотников не было выбора, кроме как слушать Кея. Они заняли свои места на подъёмном механизме, и механизм вновь пришёл в движение.

*Лязг, лязг, лязг, лязг*

Шумя, механизм опускался вниз. Тем временем Махадас, молчавший до сих пор, почтительно задал вопрос:

- Извините, но... чего вы пытаетесь добиться?

Кей ответил на его вопрос:

- Ах... это что-то вроде побочного задания, которое в награду даёт тебе сокровище.

- Сокровище?

Проявил повышенный интерес к его словам Пэн Лун.

- Да. Ты поймёшь, когда окажешься там. Думаю, вам всем очень повезло. Этот парень... его характер немного... ну, он должен оказаться полезным.

Затем Джовани обернулся и задал вопрос:

- Что ты имеешь ввиду под "полезным"?

Вместо того чтобы ответить на вопрос, Кей сказал что-то другое, стуча пальцами по своим губам:

- Вы ведь все беспокоитесь, что получите мало очков вклада за этот рейд, верно?

Джовани, Пэн Лун и Доминик, все они вздрогнули. Для них это была больная тема. Кей продолжил говорить:

- Парень, с которым мы собираемся встретиться, сделает всем вам отличное предложение. Каждый из вас должен извлечь из этого какую-то выгоду.

Кореец продолжал ходить вокруг да около.

- Сокровище – это сокровище, а предложение – это предложение... но что будет со мной?

Спросил Доминик. Кей посмотрел на него.

- Ах... теперь, когда ты упомянул об этом... это можно решить довольно легко...

Доминик в замешательстве наклонил голову.

- Что ты...?

В этот момент...

*Дзинь!*

Прозвенел колокольчик подъёмного механизма, и охотники вернулись на четвёртый этаж, в комнату чудовища Франкенштейна. Чтобы спуститься ниже, они должны были пересечь лабораторию и добраться до механизма на другой стороне комнаты. Быстро направившись вперёд, Кей сказал:

- Пожалуйста, быстрее следуйте за мной. Доверьтесь мне, и вы не пожалеете.

Джовани по-прежнему интересовался, что же кореец имел в виду.

- Так куда мы всё-таки идём?

Кей ответил:

- Тогда ведь она сказала кокон, верно? Мы идём в комнату пауков на втором этаже.

________________________________________________

1. ДД или дэмэдж дилер (также может называться дамагером) — игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, при игре в группе наносящий в бою основной урон противнику (монстру). Его основной задачей является нанесение максимального урона за минимальное время.

http://tl.rulate.ru/book/2556/379743