Готовый перевод Picked up a Demon King to be a Maid / Поймать Владыку Демонов, чтобы сделать из неё Горничную: Глава 258: Любовники, которым не нужно брать на себя ответственность

*Тук, тук, тук*

Из кухни доносился ритмичный звук. Хотя Лин Сяо и знал, что это просто звук от Елены, рубящей еду, он боялся. Он звучал не так, будто она резала еду, а как будто она держала своего врага на разделочной доске и безумно рубила его. Каждое действие несло в себе сильные гнев и ненависть.

Он не понимал, почему Елена злилась… дело в том, что она поймала его за флиртом с ШенгДай Йинг? Этого не должно быть, ведь она уже знала, что он влюблён в ШенгДай Йинг. Для неё не должно стать сюрпризом увидеть их вместе, так что для неё бессмысленно было злиться.

Она всего лишь горничная. Поэтому, с кем бы он не флиртовал, это не должно было иметь к ней никакого отношения.

Лин Сяо предположил, что она, скорее всего, рассердилась из-за покупок. Он попросил её пойти купить продуктов, а тут ШенгДай Йинг пришла с кучей своих, из-за чего её старания прошли в пустую. К тому же тут всё было намного качественнее и несравнимо с её дрянной картошкой и гнилой капустой.

Смысл ей было тратить всё это время, если бы она знала, что придёт ШенгДай Йинг? Как ни крути, её продукты лучше, она хорошо готовит, у неё замечательный характер, длинные ноги и, конечно-же, красива. Она намного лучше, чем эта тупая горничная, которая всегда лажает и устраивает истерики, верно?

*Тук, тук, тук!*

Всё ещё раздавался звук рубки с примесью ненависти.

Лин Сяо бездельничал в одиночестве на диване, нервно дожидаясь, когда приготовят обед.

Ему незачем было что-либо объяснять Елене, но было неудобно, когда его поймали с поличным. Он беспокоился, что Елена могла всё неправильно понять, поэтому он пробрался на кухню, собираясь объяснить, что ШенгДай Йинг пришла только для того, чтобы выполнить своё обещание и приготовить обед.

Елена отказалась от комментариев.

После первоначального шока Елена вообще не жаловалась. Первое, что она сделала, это выгнала Лин Сяо из кухни чтобы не мешался ей, а затем посмотрела на ШенгДай Йинг, которая стояла рядом с ней, взглядом тигрицы, охраняющей свою территорию.

*Тук, тук, тук!*

Возможно, она заменяла ножом свои когти и поэтому прилагала так много силы. Но, к сожалению, она до сих пор была слишком неопытна, когда дело доходило до игр с ножами...

Разумеется, наполненный ненавистью звук ножа вскоре прекратился, и затем послышался нежный наставляющий голос ШенгДай Йинг.

"Елена, это неправильный метод резки. Ты неправильно сжимаешь нож, и тебе не стоит использовать столько силы. Не надо просто полагаться на силу своей руки. Ты должна научиться работать своим запястьем и пальцы одновременно!"

"Хмпф... мне это не знакомо. Может сама так делаешь?"

"Я?.. Хи-хи. Это тоже вариант. Позволь мне продемонстрировать тебе разок."

"Продемонстрировать?"

Лин Сяо почувствовал, что что-то не так. Как будто что-то должно было произойти. Поэтому он заглянул на кухню и увидел, что Елена сердито указывает ножом в сторону ШенгДай Йинг.

"Держи!"

Она, что, не понимала человеческого общественного этикета или намеренно испускала гнев? Она передавала нож лезвием от себя. Даже если на самом деле она не наносила удар, Лин Сяо это напугало.

Однако ШенгДай Йинг не возражала. Она не вздрогнула, не уклонилась и не отвела взгляда от глаз Елены. Она не паниковала, даже когда лезвие находилось в миллиметрах от её груди.

"Хи-хи. Спасибо."

Она взяла нож своими тонкими пальцами и начала им вертеть.

"Смотри внимательно."

Сказав это, она взяла морковку в левую руку, а нож в правую и сделала глубокий вздох.

В мгновение ока пространство заполнили проблески ножа.

Лин Сяо не смог даже отреагировать, как эту бедную морковку разрезали на мелкие кусочки.

Используешь искусство меча даже при резке еды? Ты даже такое можешь сделать?

Не только Лин Сяо, но даже Елена слегка приподняла брови. Она была немного удивлена, но всё же сдержалась и осознанно делала вид, что ей всё равно.

"Смотри внимательно. При разделке мяса всё немного по-другому."

Она отложила в сторону морковь, после чего взяла кусок свинины и положила его на разделочную доску. Она немного поправила хватку и продолжила демонстрацию.

Лин Сяо охреневше наблюдал, как скользкое мясо с поразительной скоростью разрезалось на мелкие кусочки. Не было ни малейших задержек. Её впечатляющие навыки владения ножом захватывали дух.

В случае Елены, ей, вероятно, потребовалась бы большая часть дня, чтобы разрезать этот кусок мяса. Она могла бы даже порезаться из-за того, насколько мясо скользкое.

Как и ожидалось от мечника-эксперта. Оказывается, что её методы убийства можно было использовать даже таким образом… она умела готовить, была доброй, могла сражаться... ШенгДай Йинг была воистину всемогущей женой!

У Лин Сяо даже промелькнула мысль сгонять к Сноу за ещё одним рабским контрактом и использовать его на ШенгДай Йинг, чтобы она тоже стала его горничной... как бы замечательно это было... кхем, конечно, он просто шутил на этот счёт.

( Да не переживай, автор, мы верим! )

"Ты видела, что я имею в виду?"

После демонстрации, она проделала красивое движение ножом. Тяжёлый кухонный нож, бывший словно пёрышко в её руках, направился в сторону груди Елены.

Чёрт!

Лин Сяо был поражён и подумал, что это была ответка ШенгДай Йинг за прошлые действия Елены.

Но, несмотря на то, что они обе имитировали удар ножом в грудь, в данном случае Елена определённо получила бы травму, потому что её бюст был в несколько раз больше!

"Держи!"

Конечно же, ШенгДай Йинг отвернула нож! Передавала она не лезвием, а рукояткой держа лезвие так, будто боялась поранить Елену.

Елена подвисла, но затем молча взяла нож. ШенгДай Йинг усмехнулась и посмотрела на подглядывающего Лин Сяо, как будто обвиняла его в ненужном беспокойстве.

"Ты думал, я причиню ей вред? Твоя горничная такая милая, как я могу?"

"Э-э ... ладно. Хватит дурачиться, я всё ещё жду!"

Лин Сяо неловко закашлялся и ответил в стиле 'хозяина', после чего вернулся к валянию на диване.

Тук, тук, тук... возобновились стуки Елены с добавлением ненависти. Но на этот раз они сопровождались звуками готовящейся еды.

Лин Сяо, к своему сожалению обнаружил, что больше не слышит их разговор. Он боялся, что они подерутся, но не осмелился снова идти подслушивать. Так что он мог лишь с тревогой вертеться по дивану и надеяться, что время пролетит быстрее.

То, что красавица пришла к нему домой готовить, должно быть хорошим событием. Однако, у него почему-то ныл живот.

Он догадывался, что это, скорее всего из-за того, не у него не получится насладиться сегодняшней едой.

"Хи-хи. Такое ощущение, что ты, Елена, относишься ко мне с большой неприязнью." ШенгДай Йинг знала, что через звуки готовки Лин Сяо их не услышит, поэтому она подошла к Елене и мягко сказала ей: "Не волнуйся. Я пришла сюда сегодня не для того, чтобы объявлять войну, и я не собираюсь забирать твоего хозяина. Я просто хочу приготовить обед... мне ведь можно?"

"В таком случае делай дело и прекращай болтать." - холодно зыркнула на неё Елена и продолжила работу.

"Хи-хи, как прохладно… Елена, ты ревнуешь?"

"Тц… ШенгДай Йинг, разве ты не собиралась учить меня готовить? Если нет, то я ухожу!"

"О, это всего лишь яичница. Тут всё элементарно. Просто делай, как я говорю."

ШенгДай Йинг вернулась в норму и стала учить Елену готовить блюдо для начинающих - яичницу.

ШенгДай Йинг подумала, что Елена намеренно меняет тему, но заметила, что Елена в самом деле серьёзно учится, поэтому она также сконцентрировалась. Через некоторое время работы с ней, она, наконец, научила её готовить яичницу. После этого она начала готовить кухню Великой Империи Куин, в которой она преуспевала.

"Елена, помоги мне подготовить продукты и приправы."

"...Хорошо."

Атмосфера постепенно сгладилась, и ШенгДай Йинг стала готовить в своём ритме, стараясь найти возможность снова поговорить с Еленой.

"Елена, тебе действительно не стоит считать меня своим врагом. Хотя я и нравлюсь твоему хозяину, но я его не приняла."

"Я не могу всерьёз доверять словам лисицы, которая бросается на людей."

У Елены ощущалась необъяснимая неприязнь к ШенгДай Йинг, когда она передавала немного сахара.

"О, ты имеешь в виду наши недавние объятия… поймите неправильно. Это только из-за моего прошлого обещания, но он отверг меня. Хм… я не знаю, о чём он беспокоится. Даже если бы мы занялись этим, я бы не стала заставлять его брать на себя ответственность."

"Заниматься этим, не принимая на себя ответственность... люди называют таких любовниками или, скорее, любовницами?"

"Любовница... так и есть..."

ШенгДай Йинг предусмотрительно открыла флакон с сахаром и попробовала его на вкус, обеспокоенная тем, что Елена перепутала его солью. Убедившись, она отсыпала его в кастрюлю и вернулась к разговору.

"Ну... возможно, ты права, но меня устраивают такие отношения… а что насчёт тебя?"

"Меня?"

Видя, что ШенгДай Йинг заподозрила её в подмене сахара и соли, Елена нахмурилась, и её неприязнь к ШенгДай Йинг стала ещё больше, особенно когда она медленно потянулась нарезать мясо.

"Да, Елена. Если я его «любовница», то кто ты?.. Горничная? Конечно, нет... или, может быть, ты на самом деле его жена и собираешься вынашивать его детей?"

"Что?! Ты..."

Услышав то, что она сказала, Елена внезапно вспомнила о условии вынашивания детей Лин Сяо, чтобы освободиться от контракта. В результате она резко потеряла концентрацию и выронила чашку из рук.

"Осторожно!"

Заметив её состояние, ШенгДай Йинг быстро отреагировала и поймала падающую чашку, а затем расслабилась.

"Ну и ну, чему ты так удивилась? Неужели я попала в яблочко?"

ШенгДай Йинг отложила чашку и подошла к Елене, говоря ей на ухо, подобно паре близких сестёр.

"Но Елена, даже если ты захочешь от него детей, даже если захочешь стать его женой, ты не сможешь. Не так ли?"

Едва не кусая мочку уха Елене, её голос жутко звучал. И она, наконец, произнесла слова, которые так долго назревали.

"В конце концов, он - человек, а ты - демон… не правда ли, мисс прекрасная красноглазая чёрная кошка?"

http://tl.rulate.ru/book/25507/1210458