Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 91.1. Возвращение домой

 – Зачем ждать будущего, когда уже есть такая возможность? После того, как дядя Мин Сюань закончит свои дела в столице, мы с дядей вместе вернёмся в Сянъян.

Как только эти слова прозвучали, Е Ши Цзе и Е Мин Сюань были ошеломлены одновременно. Глаза Тун'эр тоже расширились.

 – Ты только что сказала, что хочешь вернуться со мной в Сянъян? – подозрительно спросил Е Мин Сюань.

 – Совершенно верно, – Цзян Ли с готовностью ответила: – Я не видела свою бабушку и дядюшек много лет. Я была невежественна, когда была юна, и совершила много ошибок. Позже я пожалела об этом, когда стала старше и поняла всю суть, но у меня не было возможности извиниться лично. Теперь, когда мой дядя приехал в Яньцзин и собирается вернуться в Сянъян через несколько дней – это всего лишь возможность, – она слегка виновато опустила голову. – У меня никогда не было возможности быть почтительной по отношению к бабушке.

Е Ши Цзе подсознательно хотел усмехнуться, но это вырвалось из уст Цзян Ли, это действительно было похоже на шутку. Вы должны знать, что Цзян Ли выглядела не очень хорошо для семьи Е, которая приехала за ней. Но то, над чем он хотел посмеяться, звучало у него в ушах, и, глядя в улыбающиеся глаза Цзян Ли, Е Ши Цзе ничего не мог сказать.

Если она лжёт, то, должно быть, перед ними самая блестящая лгунья в мире. Эти глаза были искренними и не казались фальшивыми, и даже подозрение было оскорблением.

Е Мин Сюань ещё больше потерял дар речи от изумления.

Е Мин Сюань занимается торговыми сделками круглый год. Среди трёх сыновей семьи Е он самый сообразительный и самый проницательный. Поэтому, в отличие от Е Ши Цзе, который не понимал, что бессознательно начал относиться к Цзян Ли как к человек своей собственной семьи, а также безоговорочно согласился с принятием перемен в этой девушке, сам Е Мин Сюань твёрдо верил, что природа человека так легко не изменится.

Более того, даже если юная Цзян Ли была околдована другими, чтобы оттолкнуть семью Е, в течение многих лет после того, как семья Е ушла, как могли люди позади неё не ковать железо, пока оно было горячим, и перестать держать Цзян Ли околдованным? Внезапное трезвомыслие Цзян Ли было крайне не логичным.

Цзян Ли, которую он видел сегодня, действительно сильно отличалась от того ребёнка, которого мужчина запомнил. Независимо от темперамента и разговорчивости, Цзян Ли считалась лучшей среди знатных юных леди города Яньцзин. Что же касается внезапной доброты к семье Е, то Е Мин Сюань не осмеливался легко делать выводы. У него было несколько предположений: возможно, это было либо по приказу семьи Цзян, либо Цзян Юань Бая, либо у самой Цзян Ли был другой план. Кто не может быть дружелюбным на поверхности?

Но Цзян Ли вдруг предложила вернуться в Сянъян вместе, что сделало Е Мин Сюаня совершенно недоумевающим.

Положа руку на сердце, следовало быть честным. Хотя семья Е являлась домом богатых, Сянъян никогда не сравнится с процветанием города Яньцзин. А весь путь до места требовалось провести в постоянных пересадках по лодкам и яхточкам. Как бы сдержана она ни была, сумеет ли юная леди действительно выдержать это?

http://tl.rulate.ru/book/25475/2390846