Готовый перевод Marriage of the Di Daughter / Замужество дочери Ди: Глава 90.8. Дядя

Было совершенно очевидно, что всё это делалось для того, чтобы дядя и племянница могли поговорить наедине.

Все они были старыми лисами, и Е Мин Сюань любезно согласился на уговоры старой леди. Цзян Ли отвела Е Мин Сюаня и Е Ши Цзе обратно в Фан Фэй Юань.

Тун'эр шла впереди, её маленькое тело было прямым и немного скованным. Это был первый раз, когда она увидела семью матери Е Чжэнь Чжэнь. Опасаясь, что у семьи Е возникнут какие-либо мысли о прошлом Цзян Ли, убившей брата и навредившей матери, она не должна была показывать свою неполноценность. Однако, глядя на внешность Е Мин Сюаня, девушке казалось, что тот был очень разговорчивым, и вовсе не выглядел злым человеком.

Е Ши Цзе всю дорогу молчал, и он не знал, что происходит сегодня, он был слишком молчалив. Напротив, Е Мин Сюань спросил Цзян Ли, как у неё дела, и девушка ответила с улыбкой.

Увидев спокойный вид Цзян Ли, Е Мин Сюань снова сильно удивился. Когда Цзян Ли была отправлена на гору Цинчэн много лет назад, семья Е также тайно послала кого-то вести переговоры с семьёй Цзян. Хотя Цзян Ли оскорбила семью Е, она была потомком семьи Е. Однако в то время отношение Цзян Юань Бая было слишком жёстким, и он отказался сказать, куда отправили Цзян Ли.

Даже узнав от Е Ши Цзе, что Цзян Ли сделал что-то большое после возвращения в Яньцзин, он не воспринял это всерьёз. Но в глазах Е Мин Сюаня такие люди, как семья Цзян, которые ищут выгоду и избегают вреда, не будут уделять слишком много внимания дочери, Цзян Ли, которая дискредитирует репутацию семьи Цзян. Но, глядя на отношение старой госпожи Цзян прямо сейчас, статус Цзян Ли в семье Цзян кажется не таким низким, как думал Е Мин Сюань. Судя по манерам, словам и поступкам Цзян Ли, она хорошо образована и очень элегантна, в отличие от грубого обращения в прошлом.

"Эта племянница, похоже, скрывает много неизвестных секретов", – втайне подумал Е Мин Сюань.

Когда они подошли ко входу в Фан Фэй Юань, Цин Фэн и Мин Юэ убирали двор. Увидев, что Цзян Ли возвращается, Бай Сюэ поспешно подала чай. Увидев, что Цзян Ли сопровождают Е Мин Сюань и Е Ши Цзе, девушка не могла сдержать удивления.

 – Это дядя Мин Сюань и двоюродный брат Е, – Цзян Ли улыбнулась и сказала: – Бай Сюэ, подай чай.

Е Мин Сюань был поражён, как только увидел Фан Фэй Юань.

Даже осенью Фан Фэй Юань был красочен, с различными хризантемами и цветами османтуса, с острым ароматом. Он совсем не выглядел увядшим и одиноким. Цзян Юань Бай любил щеголять своим ростом. Большинство растений в Цзян фу были в голубо-зелёной гамме. Осенью же он предпочитал ещё более сдержанные тона, отчего пейзаж казался прозрачным и неземным. Поэтому по пути они не видели такого благополучного вида.

Но двор Цзян Ли выглядел оживлённым и несовместимым с остальным особняком семьи Цзян. Е Мин Сюань в одно мгновение подумал о Е Чжэнь Чжэнь, безвременно почившей.

Е Чжэнь Чжэнь – живая и подвижная девушка, и до того, как она вышла замуж, у неё во дворе всегда были птицы и цветы. Братья были непослушны и всегда упражнялись с мечами в её дворе, разрезая цветы Е Чжэнь Чжэнь на куски, и Е Чжэнь Чжэнь жаловалась старому господину Е и старой госпоже Е.

http://tl.rulate.ru/book/25475/2385997