Готовый перевод ONE PIECE: Through the scope / Ван Пис. За пределами: Глава 6

Глава 6. Мир за пределами твоего воображения!

«Взять меня в вашу команду».

Эти слова отозвались эхом на расстоянии. И первыми отозвались не Соломенные шляпы.

«Капитан! Как насчет нас?» «А деревня?» «Ты собираешься оставить нас только потому, что встретил человека, который знал твоего отца ?!»

Трое начали задавать ему вопросы, как пули, выпущенные из пулемета. Усопп знал, что это случится, и был готов к этому. Он был немного взволнован, так как он практически воспитал этих троих детей за пять лет. Он многое вложил в них. Если сравнивать чувства, то он был более эмоциональным благодаря помощи и поддержки, оказанной сельскими жителями и овощным трио, а также из-за любви к Кайе. Но не справившись с этими эмоциями он не дал им ответа.

«Каков твой ответ, Соломенная Шляпа? Что ты решил?»

Усопп продолжал давить на Луффи, чтобы заставить его ответить быстрее.

«Да, хорошо. Я все равно хотел пригласить тебя в нашу команду, выглядишь ты довольно неплохо».

Луффи быстро согласился. Но его слова были не по душе Усоппу, так как Луффи никогда не пытался разобрать в чем-либо. Можно сказать, что эта была его хорошая сторона, поскольку он не задумывался о вещах, но Усопп хотел, чтобы Луффи по крайней мере был в курсе изменений его уровня мощности.

«Выглядишь не плохо, хм...» - повторил Усопп и исчез из их поля зрения, затем они увидели, как Луффи, ударился о скалу, и в том месте образовалось отверстие.

«Как больно! Что это черт возьми такое было! И как ты смог ударить меня с такой силой, как у дедушки?!»

Жаловался Луффи, когда выходил из дыры с большой шишкой с боку на голове.

«Ну, если у вас всего лишь такой уровень силы и знаний, то вас скоро убьют. Просто подумайте об этом. Ребята, вам повезло, что вы пригласили парня, который понимает, перед лицом какой опасности вы стоите, или один из вас может быть убит, только потому что вы, слишком переоценили себя».

Сказал Усопп, констатируя это как факт. Зоро смотрел на него так, словно видел чудовище, а Нами обливалась потом от страха, когда думала, что такие молодые сильные люди как он, существовали в Гранд Лайне.

«Как ты это сделал? Я даже не почувствовал твоего присутствия, когда ты переместился. Это было слишком быстро, даже для моего динамичного видения!» - спросил Зоро, чей голос начал дрожать к концу предложения. Он долгое время боролся с сильными противниками и побеждал сильных пиратов и бандитов, которые были технически сильнее его. Это был первый раз, когда он почувствовал себя никчемным.

«Ты никогда не видел такого сильного, поэтому и не возникало никаких барьеров, верно? И это еще хуже, когда ты думаешь, что этот человек того же возраста, что и ты. Я использовал [беззвучные шаги], способность, которую я разработал, следуя принципу одной из шести техник морской пехоты - Сору. Хотя моя немного лучше по скорости и намного лучше по хитрости, тренироваться намного сложнее, чем Сору. Что касается травмы Луффи, вы, думали, что нормальные люди не смогут справиться с дьявольским плодом? Знайте, что существует множество техник, которые противостоят пользователям дьявольских плодов,».

Усопп всерьез думал о том, чтобы нагнать страх на будущего пиратского короля, но он знал, что Зоро извлечет этот урок от гораздо более лучшего противника. Даже тогда Зоро был немного озадачен всей этой информацией, и Нами была настолько смущена, что не могла понять смысл обсуждаемых ими вопросов. Она только знала, что у этого парня была способность сражаться с «этим человеком».

«Поскольку вы немного разбираетесь в вещах, но все же остались какие - то нерешенные вопросы, давайте обсудим это за едой».

...

Ресторан Меши, деревня Сироп.

Команда соломенной шляпы с новым пополнением пошли ужинать.

«Итак, что касается корабля, ваш единственный вариант - поговорить с Кайей, владелицей самого богатого поместья, на островах Гекко. Она мой хороший друг, и, если ваши слова причинят ей неудобство или у нее испортится настроение, это вам так просто с рук не сойдет. Имейте это в виду».

Тон Усоппа перешел очень быстро от нежного ласкового к угрожающему, остальные трое поспешили все быстро усвоить.

«Кроме того, у меня есть небольшая просьба к вам. Я почувствовал присутствие корабля, стоящего на якоре в море, и там, скорее всего, пираты. Устраните их, пока я буду защищать Кайю, поскольку там есть ядовитая змея» - продолжил Усопп. Зоро посмотрел на него так, словно понял, что это было испытанием для них, а Луффи был готов сражаться в любое время. Но...

«Что вы за тип члена команды? Отдавая приказы таким тоном своему капитану? Ваша причина неясна, и это повлияет на командный состав!»

Вмешалась Нами. Она не была заинтересована обсуждать такие вопросы, хотя официально она не была членом их команды. Но поскольку Луффи следил за ней, она не может уйти. Кроме того, Усопп был не против, чтобы Нами задавала вопросы, чтобы он мог определить свое положение в команде.

«Хорошо, что ты подняла этот вопрос. Прежде всего, это личный запрос. Я заплачу наличными за услугу, которую я попросил вас сделать. Защитить Каю - это самое важное для меня, но жители деревни не могут бороться с пиратами. Что касается второго вопроса, я скажу так: я снайпер. Я также разрабатываю небольшие гаджеты для борьбы и тренировок. Я не буду напрямую участвовать в принятии решений, если это не будет чрезвычайно важно. Я буду стараться изо всех сил, чтобы сделать вас ребята сильнее, обучить технике, которая подходит вам, и никогда не буду использовать силу, чтобы повлиять на вопросы команды».

Нами присела, как только услышала слово деньги. Луффи и Зоро казались странным, что такой парень как он не хотел бы командовать. Они заключили сделку, и было решено, что Соломенные шляпы, не считая Усоппа и овощное трио разберутся с пиратами.

«Жди меня, Клахадор ... Нет, капитан Куро!»

Усопп казался чрезвычайно зловещим в тот момент. Настолько, что воздух вокруг него превратился в странную черно-оранжевую ауру, как будто даже атмосфера была напугана тяжелым положением Куро после этого события.

...

http://tl.rulate.ru/book/25468/535941