Готовый перевод Fenrir's Journey: I Shall Devour The Heavens! / Путешествие Фенрира: Я сожру небеса!: Глава 33: Отвращение

Войдя в город, Фенрир поняла, что первое, что ей нужно сделать, это найти место для проживания. Хотя она не нуждалась во сне, она могла бы выделиться еще больше, если бы ее видели бродящей среди ночи. Ей также нужно было избегать мест, которые посещали различные кланы и секты, особенно после того, как они увидели, как люди реагировали на ее присутствие после ее прибытия в город.

Фенрир знала из постоянной похвалы своего Мастера, что она была очень мила, и после ее практики [Разума неподвижной воды, Сердца вечного льда] ее внешность улучшилась. По этой причине она решила носить одежду, которая закрывала ее фигуру и делала ее похожей на наемника, хотя носить ее было очень неудобно. Однако, учитывая, как люди уже смотрели на нее, Фенрир знала, что было бы еще хуже, если бы она носила платья, юбки и шорты.

Поскольку она хотела избежать встречи с некоторыми отвратительными людьми, которые считали, что ей нужно потворствовать им, Фенрир планировала придерживаться районов, где собирались гражданские лица. После ознакомления с городом, она собиралась отправится в Гильдию наемников для сбора информации. Если это также будет полезно для получения идентификации личности для себя, даже если для нее не имеет значения, если люди знают, кто она такая. Тем не менее, она знала, что, тренируясь с Евой в течение этих четырех лет, быть «знаменитым» или «печально известным» - это способ предотвратить возникновение проблем. Хотя вы, вероятно, будете приставать к тем, кто хочет сделать себе имя, пытаясь напасть на вас, большинство людей избегают попыток оскорбить вас. После этого единственной вещью, в которой вы нуждались, была личная сила, и с большинством неприятностей можно было справиться легко.

Это заняло немного времени, так как она пыталась ознакомиться с городом и избежать переполненных улиц, но Фенрир нашла небольшую гостиницу, которая стоила всего 10 серебра за ночь. Большинство монет, которые у нее были, были золотыми, поэтому Фенрир дала даме, которая работала регистратором, золотую монету, прежде чем ее отвели в маленькую комнату размером примерно 5x5 м с дверью, ведущей в деревянную ванну. В этом мире, похоже, не было концепции использования магических ядер для выработки электричества, и Фенрир было противно узнать, что у них даже нет водопровода. Единственный способ получить чистую воду - взять ее из колодца, а единственный способ получить свет в вашей комнате - это стеклянная лампа со свечой внутри.

Хотя она никогда не испытывала передовые технологии, о которых говорила Ева, Фенрир считала, что повысить уровень жизни несложно, хотя-бы так чтобы у всех была чистая вода для питья. Тот факт, что у туалета была только длинная труба, ведущая вниз, даже без воды для очистки, заставил Фенрир чувствовать большую неприязнь к этому миру. Да, ей не нужно было полагаться на такие вещи, так как она никогда не пользовалась ванной в своей жизни. Однако тот факт, что очень многие культиваторы вели роскошный образ жизни, в то время как люди, которые «служили» им, жили в такой нищете, вызывал отвращение у Фенрир ...

(Комментарий Фенрир: «В этом городе миллионы людей, и у них даже нет водопровода ...»)

http://tl.rulate.ru/book/25403/692435