Готовый перевод The Zerg Swarm / Рой зергов: Глава 1: Пробуждение

Он чувствовал лишь боль, как будто его голова горела изнутри. 

Вихрь фрагментов воспоминаний кружился в его голове.

Он слышал голоса.

"Мама, старший брат движется",  Произнес голос молодой девочки.

Он узнал этот голос. Доун, его сестра. Нет, он был единственным ребенком, у него не было сестры. Нет, у него была сестра, ей 4 года.

Его глаза открылись. Он лежал на лохмотьях.  Казалось, его одежда сделана из того же материала. Всё это было знакомо и странно. Его лба коснулась теплая рука.

"Найт", сказал женский голос. "Как ты себя чувствуешь?"

Оглянувшись, он увидел женщину с длинными темными волосами. Она выглядела за сорок, но он знал что ей не больше тридцати. Её красота была омрачена тёмными пятнами в уголках глаз и усталостью, которую не должны испытывать люди её возраста.

Он знал её. По крайней мере, какая-то его часть знала её.

Её звали Джемма, и она была его матерью. Она воспитывала его и Доун в течение трёх лет, когда отец бросил их. В то же время, в его памяти всплывали фрагменты, в которых была и другая женщина, Сара. Она тоже была его матерью. Еще в этих фрагментах был высокий мужчина - Итан. Этот человек был его отцом.

Путаница заставила его голову пульсировать от боли. Как у него могло быть два набора родителей?

"Что случилось?", пробормотал он.

"Молния!", ответила ему Доун.

Он посмотрел на девочку с темными волосами, пытаясь сквозь боль увидеть её очертания.

"В тебя попала молния", обьяснила Джемма.

Да, он помнил это. Вспышка света с неба, а потом тьма.

Через мгновение буря образов в его голове соединилась в сплоченные воспоминания. Но это не помогло ему придти в себя, скорее только запутало. 

В его голове было два различных набора воспоминаний.

В одном из них, он - Натан Джонсон, просто сын семьи среднего класса из Кливленда, штат Огайо. Он жил на мирной планете под названием Земля. Земля была планетой технологий. Люди на этой планете были на пороге исследования звезд.

В другом же наборе воспоминаний, он был человеком с именем Тасана Найт. Найт жил в мире под названием Люминоус. Люминоус, если сравнивать с Землёй, был на уровне среднего века.

Единственное общее воспоминание - удар молнии, после которого шло пробуждение.

Он не знал, какие воспоминания были настоящими, но он знал что сейчас он был на Люминоусе. Эта маленькая пещера была домом Найта, в которой жили его мать и сестра. Но все же воспоминания Натана казались такими же реальными. И Сара была для него матерью также как и Джемма.

"Как ты себя чувствуешь?", повторила Джемма.

"У меня болит голова.. И я немного голоден", ответил ей Найт.

Выражение лица Джеммы смягчилось. "Я пойду и найду тебе немного еды", она встала и обратилась к Доун "Оставайся со своим братом".

"Хорошо, мама" сказала маленькая девочка.

С этим Джемма покинула пещеру.

Волна беспокойства охватила его. Его мать собралась на охоту. Согласно памяти Найта, люди не правили данным миром из-за существования мистических зверей, хеллайтов. Хеллайты были намного сильнее и быстрее обычного человека. Также хеллайты третьего уровня и выше - обладали сверхъестественными способностями.

Из-за угроз со стороны хэллайтов, люди не могли поддерживать крупные сельскохозяйственные угодья, в следствие чего массово выращивать домашний скот. Из-за этого, единственным способом добыть пищу в этом мире - охота на хэллайтов.

Единственное что помогло выжить людям в этом мире - два вида энергии. Один из них - магия, подобная той, которая описывалась в фэнтези рассказах на земле. Другим видом была Сила, позволяющая улучшить тело до уровня хеллайтов. Однако, только каждый четвертый мог использовать Силу и только один из двадцати людей мог повелевать магией.

Пользователи Силы и магии были как и хэллайты разделены на 10 уровней. Джимма была пользователем Силы первого уровня. Если бы она встретила хэллайта второго уровня, то единственный выход был - бежать. Однако если бы она встретила хэллайта третьего уровня, то ей понадобилось бы чудо, чтобы выжить. Так что охота для неё была очень рискованна.

Вина поглотила его. Он не смог бы жить с тем, что его прихоть могла стоить жизни Джеммы.

Однако уже было поздно. Джимма ушла, а он не владел ни магией, ни Силой.

"Ты хочешь власти?", голос эхом отозвался в его голове.

Найт выпрямился, испугав Доун.

"Старший братик?", сказала маленькая девочка.

"Ты слышала это?", спросил он её.

Доун покачала головой, волнение и страх заполнили её глаза. Ей всего 4 года, у неё не должно быть такого взгляда.

"Ты хочешь власти?", снова спросил его голос.

Голос, казалось резонировал глубоко в его душе. Это было как эхо из самой глубины звезд. Найт почувствовал страх. Он каким-то образом знал, что владелец этого голоса способен силой мысли раздавить его, как насекомое.

Но в то же время, этот голос мог дать ему силу. Он стиснул зубы.

"Да!", решился ответить Найт.

"По какой причине ты хочешь власти?", спросил его голос вновь.

"Чтобы защитить мою маму и сестренку, чтобы подарить им жизнь, которую они заслуживают", сквозь страх ответил Найт.

Тон голоса изменился и его владелец засмеялся, "Хороший ответ, малыш".

Что-то внутри Найта изменилось и всё тело залило теплом. Он чувствовал что его сжигают заживо. Он услышал крик, и ему понадобилось время, чтобы понять что он был тем, кто кричал

Боль пришла и ушла всего за 10 секунд, но они прошли для него так мучительно, как вечность. Когда он пришел в себя, то он обнаружил что скатился в угол пещеры, а рядом с ним плакала Доун, цепляясь за его рукав.

"Все в порядке", сказал он, притягивая её к груди, обнимая и успокаивая её. Он чувствовал её такой худой. Когда она в последний раз нормально ела? Хотя он не мог найти в памяти Найта такой момент, в который они нормально ели.

Обнимая сестрёнку, он заметил что в его разуме, помимо двух наборов воспоминаний появились несколько строк информации.

Коллективная эволюционная стадия: 0

Биоэнергия Сверхразума: 100/100

Коллективная биоэнергия: 0

Требование для развития роя: Инкубатор

Странные мысли кружили в его голове. Не в силах сопротивляться наваждению, он пошел к входу в пещеру.

"Не иди туда". сказала его младшая сестра, дергая его за рукав, "Мы не должны выходить на улицу, пока не придет мама".

Он улыбнулся и похлопал её по голове, "Всё в порядке",  -сказал он. "Всё будет хорошо".

Сложно было сосредоточиться на чём-либо. Но ему нужно было развиваться. Ему нужен был рой. Он должен породить рой.

.

http://tl.rulate.ru/book/25390/528484