Готовый перевод Toaru Majutsu no Index: New Testament / Некий Магический Индекс: Новый Завет: Пролог: Оборотная Сторона Оборотной Стороны. Rock_on_Right_Arm.

Некий Магический Индекс

Новый Завет

 15

Камачи Казума

Иллюстрации: Хаимура Киётака

Перевод на английский язык: Baka-Tsuki Translation Project

Перевод на русский язык: Fairyartos, Knox

Корректура, редактура:  Knox

Вся информация в книге представлена в ознакомительных целях.

Пролог

Оборотная Сторона Оборотной Стороны.

Rock_on_Right_Arm.

 Значение каждого отдельного события становится очевидным

не сразу.

Однако при взгляде на их совокупность можно обнаружить нечто новое.

♦

——3 декабря. Первосвященник, один из Богов Магии, вторгшихся в Академгород, принёс огромное бедствие.

Их цель была невероятно проста.

— Мы должны найти способ узнать, правильно ли мы поступаем.

В обмен на эту миссию они предложили ему всю свою силу и роль правителя целого мира.

— Стань нашим хранителем и получи алтарь Богов Магии, Камидзё Тома.

♦

——После того как Камидзё отказал Первосвященнику и сбежал от него на акробайке, Мисака Микото присоединилась к нему и столкнулась с концепцией, перевернувшей всё её мироощущение с ног на голову.

— Никуда не годится...

Одна из семёрки 5 Уровней Академгорода, №3 Рейлган, и всё же...

— Я для него просто обуза!!

♦

——Первосвященник был запущен за пределы атмосферы огромным ускорителем, но он воспользовался кометой "Стрела" и попытался вернуться на Землю. Тогда же маджин был перехвачен и убит неожиданным способом.

— Сенсей, вы готовы?

Антимагический Силовой Костюм.

Золотой ретривер, подключённый к этой огромной горе вооружения, сказал искусственным голосом:

— Да, тебе нужно немного отойти.

♦

——Алистер и Кихара Нокан обследовали Академгород с разных точек зрения и кое-что обнаружили.

— Один готов. Хотя нет, если считать Зомби, их уже два.

— Отлично. С Богами Магии покончено.

— Подождите! Но я ведь убил только Первосвященника. Остались, по крайней мере, ещё Нефтида и Ньянг-Ньянг.

— О чём ты говоришь? Разве это был не ты?

♦

——Другая тень проникла в Академгород.

Камисато Какеру. И сверхъестественная сила в его правой руке — Отвергатель Мира.

— Хе...хех-хе. Наконец-то всё закончится. Наконец-то я буду свободна. Я... я...!! Нефтида, это просто потрясающе! Я... ах... я никогда не чувствовала такого облегчения!! А-ха-ха-ха!!

Он легко убил настоящего маджина по имени Ньянг-Ньянг и принялся за смуглую Нефтиду.

— Гх...бх. Что... ты...?

— Я — обычный старшеклассник, которого можно найти где угодно.

♦

——Когда Камидзё, лишённый мужества, но живой, вернулся в общежитие, очередная катастрофа явилась в виде посылки.

— Че-...?! Н-Нефтида?!

— Это был Камисато Какеру. Он планирует убить всех Богов Магии, и Отинус — не исключение.

♦

——В тот же день два парня встретились на ночной улице.

— Это твоё дело. Меня оно не касается.

— Вот именно. Тебе не нужно нисколько беспокоиться об этом.

♦

——Но не успела их схватка начаться, как на них одновременно напали красный и чёрный.

— Что это? ...Бёрдвей?

Камидзё Тома поднял одну сестру с гнилого красного ковра.

— Па...Патри...Патриция Бёрдвей? Это она?

Камисато Какеру вытащил другую сестру из чёрной субстанции.

♦

——Так же, как люди собираются вокруг Камидзё Томы, множество людей собралось вокруг Камисато Какеру.

— Установка завершена.

— Она реально думает, что этот сорвиголова отступится, услышав такое?

— Она привлекает Камисато-сана только потому, что не осознаёт, что делает.

♦

——Одна сестра бросила свою жизнь на спасение другой, пока вторая решилась отдать свою, чтобы остановить первую.

Два парня со сверхъестественными силами в правых руках оказались вовлечены в это противостояние.

— Тебе не кажется странным, что они так странно добры к нам? Мы ведь считаемся обычными старшеклассниками.

— Не будь глупцом.

♦

——Всё подошло к развязке.

Двое не смогли прийти к согласию, и началась их ночная схватка.

— Мой Отвергатель Мира и твой Разрушитель Иллюзий — это совершенное оружие и совершенный щит. Если две самые экстремальные "неправильности" в этом мире столкнутся, кто же из них победит?

♦

——"Разрушитель Иллюзий "Камидзё Тома и "Отвергатель Мира" Камисато Какеру.

Как только правые кулаки столкнутся, исход будет ясен. Один из них выйдет из боя победителем.

— Разрушитель Иллюзий не смог добиться многого.

Видимо, всё закончилось победой Камисато.

Или же...

— Кто бы мог подумать, что внутри Разрушителя Иллюзий скрывается нечто ещё?

♦

И...

И...

И...

♦

— Кх, хаа...!!

Посреди ночного Академгорода, прислонившись спиной к бетонной стене здания, сидел парень, обливаясь потом.

Это был Камидзё Тома.

Он переводил дыхание и придерживал свисающую правую руку левой.

Кровь забрызгала всю дорогу.

Сначала это была только его кровь, и так должно было оставаться.

Он схлестнулся с Камисато.

Его рука была оторвана Отвержением Мира и отправлена — "куда-то ещё".

Взрыв сильной боли и практически мультяшный гейзер красной крови до сих пор горели у него в голове.

Однако...

Даже так...

— Что... это было?

Не в силах даже встать, он сглотнул.

Сейчас его рука была на своём месте, как и положено. У него не осталось заметных повреждений. Он казался настолько идеально здоровым, что кто угодно мог предположить, что кровь на его одежде принадлежит кому-то другому.

А Камисато Какеру, парень, которому он противостоял, исчез.

— Что же это всё-таки было?!

Стук его сердца оглушительным эхом отдавался в ушах.

Голова отказывалась соображать.

На земле блестели сразу две лужи крови: одна из его отрезанной руки, а другая — осталась от Камисато Какеру, который имел абсолютное преимущество.

Камидзё не мог поверить в то, что увидел собственными глазами.

Внутреннее смятение никак не унималось, пока он со страхом смотрел на свою правую руку, пульсирующую, как насос.

Ему уже доводилось сталкиваться с необъяснимыми явлениями несколько раз в прошлом.

В его правой руке было нечто особенное...

Он это знал.

Но...

(Не сходится.)

В финале хаоса в Бэгедж-Сити его правая рука уже делала что-то загадочное. Тогда из его обрубленного запястья явилась какая-то странная сила.

Но незавершённый Бог Магии Отинус с лёгкостью уничтожила это.

Если Отинус смогла сама это победить, то как же тогда оно смогло превзойти самого Камисато Какеру, который мог в мгновение ока уничтожить полноценного маджина? Это как не суметь победить одно ружьё, но нанести поражение армии, вооружённой тысячами или десятками тысяч ружей. Конечно, оставался ещё вопрос совместимости, где пирамидальная структура не применима, однако ощущение неправильности не исчезало.

Невзирая на это, факт оставался фактом: Камидзё Тома одолел Камисато Какеру.

Он не мог, но всё же сделал это.

— ...

На задворках памяти Камидзё появилась окровавленная спина.

Тот, кто поднялся на ступень выше в пищевой цепочке. Непобедимый хищник. Сверхъестественная сила с параметрами, увековеченными в камне.

Камидзё помнил выражение глаз Камисато, когда тот оглянулся через плечо перед уходом…

Парень держался за свою болезненно обвисшую правую руку и шёл на нетвёрдых ногах, пошатываясь.

Смятение.

Ненависть.

Страх.

До этого момента в его глазах была теплота, направленная на того, кого он считал подобным себе, но это осталось в прошлом. И Камидзё мог понять, почему. Во всяком случае, теперь мог.

Ведь, в конце концов...

— Что это... такое?

Он вернулся к самому первому вопросу.

Он спрашивал себя об этом снова и снова, но не мог найти ответа.

Другими словами...

— Она действительно та же... что и раньше?

http://tl.rulate.ru/book/25368/2883728