Готовый перевод Песнь Тихого Дождя / Песнь Тихого Дождя: Глава 1

Долгое время я пробыла в темноте, не имея возможности пошевелиться. Словно мне ввели нервно-паралитическое вещество. Но я чувствовала тепло, обволакивающее моё тело. И чувство безопасности.

Не знаю, сколько времени прошло с момента моего пробуждения, но очень скоро я увидела свет и выбралась на свободу. Я родилась.

Я издала крик. Хотя это довольно смущающе для меня вот так кричать и плакать, но моё тело не слушалось.

Меня взяли на руки, но не так нежно, как я представляла. Скорее создавалось ощущение, что я не долгожданный ребёнок, а какая-нибудь кукла, которую собираются выкинуть на помойку.

После этого меня передали в руки другому человеку, которая, скорее всего, была моей матерью. Она сжала меня настолько крепко, что создавалось впечатление, что если она меня отпустит, я исчезну.

Но меня всё равно грубо вытащили из рук матери, и я слышала тихий хруст из моего тела. Тс, больно. Вам не стыдно так обращаться с ребёнком?! А если вдруг вы меня уроните?! Я же точно сломаю пару костей!!!

Но я быстро нашла причину их действий. Своим телом я почувствовала порыв ветра и прохождение через какую-то мембрану. А также боль во всём теле. И удушье. Сколько бы я не вдыхала воздуха, вместо них в лёгкие попадала вода. Меня кинули в воду. Я смутно слышала чей-то душераздирающий крик, пока не потеряла сознание.

...

Не знаю, сколько прошло времени, но я очнулась. Слава богам, я не утонула, но кто-то нёс меня на своих маленьких ручках. Скорее всего, это ребёнок.

Вскоре меня занесли в здание и укутали потёртым тонким одеялом. Я с трудом открыла глаза и обомлела от увиденного. Десяток маленьких детей всех возрастов и полов с преимущественно тёмными волосами. Они были одеты в дырявые, по-видимому долго не стиранные одежды, которые были велики некоторым из них.

Они окружили мою тушку, не сводя своих любопытных глаз. Держала меня девочка 13-ти летнего возраста. Её светлые волосы заметно выделялись в толпе прочих ребятишек, а глаза производили впечатление глубокого омута, в котором можно легко потерять свою душу.

- Лилия, что это такое?!

У входной двери послышался громкий крик, заложивший мне уши. Высокий темноволосый юноша подошёл к моей спасительнице, не сводя с неё своих негодующих глаз.

- Ребёнок, не узнаёшь?

Девочка, названная Лилией, не дрогнула под его взглядом, умудряясь перерекаться с этим угрюмым молодым человеком.

- Сколько раз я говорил не подбирать обездоленных?! Нам и так есть нечего, а ты ещё тащишь и новые рты к нам в дом. И даже зашла ещё дальше - притащила новорождённого!

Юноша кричал на мою спасительницу, походя на разъерённого зверя, сорвавшегося с цепи.

- Раз я принесла это дитя сюда, значит понимаю, какая ответственность будет возложена на меня.

Сказала Лилия удивительно спокойным тоном. Мягко поглаживая мою голову, она смотрела на меня глазами, полными материнской заботы.

В конце концов парень насильно успокоился, сверля меня унылым взглядом.

- Ты же помнишь, что произошло в прошлый раз? Неужто сможешь нести этот груз на своих плечах?

Он тихо вздохнул и отвёл глаза в сторону.

- Но это твой выбор, и я не в праве решать за тебя. Если тебе что-нибудь понадобится - можешь говорить, и мы приложим все силы. Всё-таки, мы все одна семья.

- Спасибо тебе, Син.

Искренне поклонилась Лилия, в глазах которой что-то блеснуло. Син же отвернулся и вышел из комнаты. Девочка взяла меня на руки и нежно улыбнулась.

А ребятня тем временем потянула ко мне свои маленькие ручонки, попутно заваливая вопросами наподобие "как зовут ребёночка" или "это девочка или мальчик".

Лилия не долго думая ответила

- Это девочка. Только имени у неё нет.

Она несколько минут сверлила меня взглядом, прежде чем предложила один вариант.

- Раз я встретила тебя на берегу реки Эруи, пусть это будет твоим именем.

Она ненадолго задумалась, прежде чем продолжить.

- А фамилия будет Керон.

Один мальчишка сразу возразил.

- Но это же твоя фамилия, сестрёнка! Как ты можешь давать её первому встречному?

Его глаза покраснели, и выглядел он так, словно вот-вот расплачется. Хоть я и не понимаю, что происходит, с её фамилией явно связана какая-то история.

- Не переживай. Я знаю, что делаю.

Девочка погладила его по голове, после чего добавила.

- А теперь расходимся. Ночь на дворе.

Я посмотрела в окно, и на самом деле увидела лишь непроглядную тьму. Но знакомой Луны на небе не оказалось. Её заменила огромная ярко красная планета, зловеще светившаяся в эту звёздную ночь.

Всё это время я держалась на одной силе воли, но, как только все разошлись, мгновенно провалилась в сон, не добравшись до кровати.

http://tl.rulate.ru/book/25334/528188