Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 35. Дневник Риддла

Глава 35. Дневник Риддла

Абраксас ничего не сказал, когда заметил эти слова, однако у него больше не было настроения пить или играть. Старый волшебник вышел из комнаты и поспешно вышел из гостиной, все еще крепко сжимая в руках дневник Риддла. Прежде чем уйти, он едва ли напомнил, чтобы Драко никому не расскажет о темных артефактах или записной книжке.

Драко не стал расспрашивать дедушку. Он уже подозревал, что этот человек не совсем на стороне Волдеморта, так что это событие может положительно повлиять на будущее. В любом случае, оставить крестраж во владении Абраксаса было намного надежнее, чем поручить Люциусу охранять этот предмет. Если впоследствии события с дневником, попавшим в руки Джинни Уизли, несколько изменятся, кто может предположить, в чьих руках окажется эта книга?

Зосар спокойно сидел на плече Драко. Хотя он знал только несколько фрагментов из будущего, поскольку Драко продолжал так напряженно думать о ситуации, он также вычислил несколько кусочков и фрагментов.

• Так это и есть тот предмет, который мы должны уничтожить? •

Драко поднял руку, чтобы погладить перья своего фамильяра, и кивнул. К тому же у него больше не было настроения играть – он должен был выяснить, что его дед будет делать с дневником.

- Ты можешь незаметно войти в кабинет отца и подслушать их разговор?

* Защита поместья недостаточно сильна, чтобы повлиять на меня, поэтому я должен быть в состоянии помочь. •

Зосар охотно согласился. Его тело внезапно вспыхнуло огнем, и волшебная птица бесшумно исчезла.

"Хорошо, что после соединения его силы быстро растут", - подумал Драко про себя. Он стряхнул с плеча несколько перьев и снова улегся на диван.

---

Абраксас не терял ни минуты. Увидев, что сына нет дома, он достал коммуникационное зеркало и потребовал немедленно встретиться с младшим волшебником.

По выражению лица отца Люциус понял, что сейчас не время спорить. Он молчаливо согласился и поспешил из министерства, где его ждала встреча с одним из кандидатов на должность Министра Магии - Корнелиусом Фаджом.

Срок полномочий Миллисент Багнольд истекал только в следующем году, однако все уже готовились к выборам за кулисами. Хотя ходили слухи, что Альбус Дамблдор получит эту должность, Люциус сомневался, что этот человек примет ее, так как ему придется оставить пост директора Хогвартса.

- Отец, что же было такого срочного? У меня было важное дело, которое я должен был обсудить с ... - начал Люциус, как только появился, но тут же увидел Абраксаса, расхаживающего взад-вперед по кабинету. Он не успел закончить фразу, как старик поднял руку, призывая сына замолчать, и взял со стола неприметную черную книгу.

- Сынок, объясни мне – как ты думаешь, что это такое?

Люциус чувствовал себя так, словно вернулся в свое детство, когда отец ругал его за разные инциденты. Он внимательно посмотрел на предмет в руках Абраксаса.

- Книга? - Он нерешительно спросил, его глаза были полны замешательства и неуверенности. Неужели отец позвал его обратно из-за этой штуки?

- Книга? Книга! - Внезапно взорвался Абраксас, не в силах больше сдерживать свой гнев. - Ничего страшного, если ты настолько глуп, что держишь темные предметы под половицами гостиной, где раньше хранилось все мое спиртное! Он немного защищен, я согласен. И не все они строго запрещены Министерством, так что мы могли бы выйти из него с несколькими штрафами и слегка подпорченной репутацией. Однако! Хранить остатки души Темного Лорда там, где их может увидеть любой, - это все равно что осмелиться прийти и бросить тебя в Азкабан в любой момент! Знаете ли вы, какие последствия может иметь эта книга? Ты хоть знаешь, ЧТО ЭТО вообще такое?"

Люциус вдруг вспомнил. Он получил эту книгу от Темного Лорда и должен был тщательно охранять ее в своем поместье. Его хозяин даже запретил ему писать в нем. В это время Люциус несколько раз перелистал книгу, но не нашел ничего интересного, так как все страницы были пустыми. На обороте было написано только незнакомое имя.

Хотя блондин и сомневался, что эта книга имеет какое-то значение, он все же не посмел ослушаться приказа Темного Лорда и положил ее вместе с другими предметами в гостиной, совершенно забыв о ней.

Что же касается хранения запрещенных предметов в своем доме – об этом Люциус тоже забыл. Он поместил их туда, когда война еще продолжалась, чтобы легче было брать некоторые предметы во время набегов, когда его хозяин внезапно звал его. После падения Темного Лорда Люциус сосредоточился на своей политической карьере и поднятии репутации своей семьи, так что этот вопрос был полностью забыт. Поскольку домашним эльфам было запрещено входить в комнату еще до того, как ее превратили из хранилища спиртных напитков в хранилище темных артефактов, они также не убирали это место и не напоминали своему хозяину о его существовании.

- Подожди, - вдруг вспомнил Люциус что-то. - Ты сказал, что это остатки души Темного Лорда?

Семья Малфоев, как и многие другие "темные" семьи, изучала различные виды магии. Магия души не была исключением, поскольку она была тесно связана с темной магией, фактически являясь ее ветвью. Отец и сын, таким образом, естественно осознавали, что Темный Лорд сделал с его душой.

Хотя ни одна нормальная ведьма или волшебник не осмелился бы искалечить свою душу при нормальных обстоятельствах, многие люди интересовались темой бессмертия. Итак, крестражи не были секретом для старых чистокровок.

- Это значит, что он жив... - прошептал Люциус и безжизненно опустился на одну из кушеток. Он небрежно откинул волосы назад, не заботясь о том, что они запутались и растрепались. Испытывая слишком много сложных эмоций, молодой волшебник достал свою палочку и вызвал стакан крепкого огненного виски.

- Да, ваш господин все еще жив, - насмешливо фыркнул Абраксас и тоже сел, взяв один из стаканов и быстро опустошив его. Он небрежно бросил дневник на стол и откинулся на спинку дивана. Поведение старого волшебника было очень серьезным, совершенно не похожим на ту игривую сторону, которую он обычно демонстрировал своему внуку.

- Ты уверен, что это именно он? Что это его душа? - Спросил Люциус, осторожно рассматривая черную тетрадь, как будто она могла прыгнуть и укусить его в любой момент. Его палочка все еще была крепко зажата в руке, в то время как другой нервно постукивал по стеклу. - Погоди, а теперь он нас слышит?

Абраксас молча смотрел на сына, чувствуя, что теряет дар речи.

- Ты прятал эту штуку в своем доме в течение десяти лет, а теперь вдруг забеспокоился, что Темный Лорд выйдет и проклянет тебя, когда ты узнаешь, что это за книга на самом деле?

- Он нас не слышит. Фрагмент души должен питаться эмоциями, чтобы стать более сильным, и это происходит, когда ведьма или волшебник постоянно используют этот предмет.

Услышав слова отца, Люциус успокоился и начал мыслить рационально. Магия души была ветвью темной магии, а крестражи-частями души. Конечно, они должны были бы поглощать сильные эмоции в непосредственной близости, чтобы стать более активными и сильными! В конце концов, темная магия была соткана из эмоций и души, а не из магического ядра. Прямо сейчас этот предмет не представлял никакой опасности.

- Важный вопрос заключается в том, должны ли мы избавиться от него или оставить его себе. Вообще-то, нет. Хранение его представляет опасность для семьи. Даже если мы будем хранить его в Гринготтсе, будущие поколения могут наткнуться на эту вещь и стать одержимыми частью души Темного Лорда. С другой стороны, если мы выбросим его - когда, а не если - кто-то поднимет его и Темный Лорд оживет... это тоже не будет хорошим исходом. Если он каким - то образом вернется и узнает, что мы знали, но ничего не делали-это будет катастрофа. - Абраксас размышлял вслух.

Люциус слушал, не перебивая. Одно дело, если бы он обнаружил дневник восемь лет назад, когда пал Темный Лорд. В то время он сделал бы все, что в его силах, чтобы оживить своего учителя. Другие Пожиратели Смерти все еще не были пойманы, судебные процессы только продолжались, и люди все еще боялись власти Волдеморта.

Однако теперь, когда прошло почти десять лет после падения Темного Лорда, Люциус должен был думать о том, что будет лучше для его семьи. Ведь те, кого отправили в Азкабан восемь лет назад, уже стали сумасшедшими. Даже если бы это было не так - они на пути к безумию.

Силы Темного Лорда не существовали, а фракция Дамблдора была на подъеме. Люциус также хорошо зарекомендовал себя в волшебном мире и не хотел снова маскироваться и отправляться мучить и пугать людей на улицах, как какой-нибудь головорез. То были дни его юности, и он давно уже решил забыть об этом.

- Значит, мы должны уничтожить его? - Наконец тихо спросил молодой человек.

Абраксас смотрел на сына, чувствуя, что тот действительно вырос.

- У нас есть три варианта. Во-первых, пусть Дамблдор знает все это и пусть он сам разбирается с этим делом. Во-вторых, уничтожить книгу напрямую. В-третьих, спрятать его где-нибудь подальше, где его никто не найдет. Однако, если Темный Лорд действительно вернется, первый вариант будет очень рискованным, так как Дамблдор будет крепко держать нашу семью в своих руках. Что же касается второго... опять же, если он когда-нибудь вернется, вы не будете освобождены за то, что не смогли защитить частичку его души. В конце концов, с этой меткой на руке он будет знать ваше местоположение, куда бы вы ни пошли.

Люциус кивнул.

- Итак, у нас есть третий вариант.

- Да, - согласился Абраксас, - но на самом деле спешить некуда. Я возьму книгу с собой во Францию и отправлю ее куда-нибудь далеко, но в пределах досягаемости.

- Но если мы уничтожим эту книгу, эта часть души отправится в загробную жизнь, а вместе с ней и дух Темного Лорда, который должен быть где-то еще. Разве это не было бы более безопасным вариантом? - Спросил Люциус после минутного раздумья.

- Кто тебе сказал, что эта часть души Темного Лорда-единственная, заключенная в предмет? - Абраксас фыркнул. Его голубые глаза пристально смотрели на сына, когда он спросил - он дал кому-нибудь еще какие-нибудь предметы и сказал им, чтобы они тщательно охраняли их?

Лицо Люциуса побледнело, а глаза расширились от удивления. Ничего не говоря, он вошел в свой ментальный ландшафт и тщательно перебрал отдаленные воспоминания. Талантом семьи Малфоев было искусство думать, поэтому, когда они хотели, они могли прекрасно вспомнить прошлые события. Прошло почти десять минут, и он наконец сказал:

- Белла однажды хвасталась, что Темный Лорд доверил ей нечто важное. Кроме этого, я ничего не помню. Много раз он встречался один на один, так что кто знает, есть ли еще люди, у которых его душа где - то в их домах.

Абраксас задумчиво кивнул.

- Наша семья старая и богатая. Видя, что он доверял вам и, возможно, Беллатрисе частички своей души, мы можем предположить, что он отдал их только своим высокопоставленным и очень преданным офицерам.

Люциус уже знал, чего хочет его отец, поэтому прямо сказал:

- Я спрошу всех об этом деле. Не волнуйся, я знаю, как быть осторожным.

- Я знаю о твоих способностях. В конце концов, это я тебя вырастил. Однако не говорите ничего этому мрачному человеку. А как его зовут?.. - Старый волшебник постучал пальцами по подлокотнику кресла, пытаясь пробудить свою память.

- Северус Снейп?

- Да, этот человек. Он у Дамблдора в кармане, - уверенно сказал Абраксас.

Хотя Люциус сомневался в этом, он все же согласился держать это в секрете от Северуса.

---

Когда Зосар вернулся со своей шпионской миссии и рассказал Драко все, единственными словами мальчика были:

-Так вот что случилось.

http://tl.rulate.ru/book/25230/723432