Готовый перевод Reincarnation: Draco Malfoy / Реинкарнация: Драко Малфой: Глава 28. Семья Блэк (2)

Рядом с Арктуром на другой кушетке сидела его жена, Мелания Макмиллан. В отличие от остальных Блэков, она казалась довольно приветливой – ее улыбка была искренней, когда она наблюдала за Драко. Мелания выглядела как образцовая бабушка-Драко не удивился бы, если бы она пекла печенье в свободное время.

Кроме Мелании, на диване сидели ее дочь Лукреция, чей муж Игнатий Прюэтт был уже мертв, и Кассиопея Блэк - незамужняя сестра Поллукса.

Честно говоря, глядя на все эти новые лица, Драко с трудом сопоставлял их с именами и местами в генеалогическом древе. В конце концов, семья Блэков, как известно, состояла в смешанных браках со многими другими чистокровными семьями. Здесь, в комнате, сидели только прямые потомки и их жены. Если бы они решили пригласить всех родственников, то были бы также Долгопупсы, Краучи, Поттеры, Лестрейнджеры, Розье, Макмилланы и другие. Если бы посчитать тех, кого снесло с генеалогического древа, то людей стало бы еще больше.

- Мы слышали о твоей компании, Драко. Дела идут довольно хорошо, не так ли? Это была твоя собственная идея? - спросил Поллукс, прадед Драко, когда представление было наконец закончено.

Ни один из родителей Драко не прервал его. Они знали, что Блэки хотят встретиться со их ребенком, чтобы их вклад не был оценен в это время.

Блондин кивнул.

- Да, я думал об этой идее, изучая финансы, - легко ответил он. - Что касается компании – у нее все хорошо. Вчера я получил сообщение от менеджера о том, что министерство попросило нас сделать специализированные коммуникационные зеркала для их использования. По-видимому, люди начали жаловаться, что они не могут позвонить в Департамент Авроров в случае чрезвычайных ситуаций, - закончил он со смешком.

- Ах? – удивилась Кассиопея. С самого начала визита выражение ее лица было напряженным. -Значит, это правда, что ты отправился спасать каких-то животных в Египте, как какой-то гриффиндорец? - она даже не дала Драко открыть рот, прежде чем повернуться к брату и сказать -Поллукс, посмотри на своих потомков! Я счастлива, что они не носят имя Блэк. Какой позор-резвиться с какими-то птицами и быть обнаруженным всем европейским сообществом! На днях я обедала с Августой и даже не могла посмотреть ей в глаза, когда она спросила меня об этом деле! Стыд, стыд я тебе говорю!

Услышав мнение женщины, Драко даже не потрудился возразить ей. Ему было лень спорить с людьми, которые все равно скоро умрут. Однако то же самое нельзя было сказать обо всех.

Друэлла, бабушка Драко, ощетинилась, когда поняла, что это был удар по ней. Кассиопея всегда смотрела на нее свысока, потому что она рожала только дочерей, а одна из них даже вышла замуж за магглорожденного.

- Хм. У вас даже нет детей, что вы знаете о воспитании их? Он хотел помочь некоторым фениксам, и что с того? Не похоже, что он действительно попал в Гриффиндор! Посмотри, какой он умный! За всю свою жизнь вы только и умеете, что транжирить деньги, как насчет того, чтобы их заработать? - Высокомерно произнесла Друэлла, и ее глаза засверкали насмешливым восторгом. Всякий раз, когда Кассиопея упоминала о своих детях, Друэлла вспоминала о незамужней женщине.

- Ладно, ладно, - перебила Мелания, прежде чем обе ведьмы успели начать свою обычную драку. - Сейчас не время и не место для ваших споров. Мы здесь, чтобы встретиться с самым молодым поколением – давайте не будем делать это плохим воспоминанием для мальчика.

Хорошее впечатление Драко о бабушке-ведьме поднялось на несколько уровней. Ему хотелось быть ближе к ней, а не к Друэлле или Ирме, которые, казалось, спали... Блондин внимательнее присмотрелся к прабабушке, однако не смог разглядеть, действительно ли она закрыла глаза, так как ее лицо было в тени.

Кассиопея громко хмыкнула, но больше пока ничего не сказала.

Друэлла, видя, что ее соперница наконец заткнулась, возобновила разговор, бросив еще несколько свирепых взглядов: "прошу прощения, Патриарх. С нашей стороны было неприлично демонстрировать такие отвратительные эмоции. Драко, расскажи нам больше о том, что ты сейчас изучаешь. Какие заклинания ты знаешь? Держу пари, ты много знаешь!" - сказала она заискивающе. Драко был единственным потомком мужского пола в ее роду, и Друэлла очень гордилась им.

Драко услышал тихий вздох матери. Мальчик знал, что его отсутствие общения с семьей Блэков, вероятно, проистекало из неприязни Нарциссы к ее родителям. - Прошлым летом я ездил во Францию и практиковался с моим дедом в заклинаниях "Люмос", "Экспеллиармус" и "Алохомора". Я могу использовать их всех без палочки.

- Только эти трое? Ха! - Кассиопея опять не удержалась и перебила его. - В мое время мы, по крайней мере, выучили несколько душераздирающих или режущих проклятий. Куда движется мир? - громко причитала она.

Друэлла снова ощетинилась на своем месте, однако, заметив взгляд мужа, не стала затевать очередной спор и проигнорировала ядовитую ведьму.

- Ну-ну, - сказала Лукреция. В свое время она, наверное, была очень хорошенькой, подумал Драко. Она казалась довольно спокойной, и ее серые глаза искрились скрытым юмором. - Это довольно впечатляет, что молодое поколение может творить заклинания без палочки. Даже в наше время такое случалось довольно редко, вам не кажется?

- Это все из-за Дамблдора и его лакеев! - наконец прокомментировала Ирма. Судя по всему, она не спала. Или, может быть, ее разбудила интересная тема. - После того, как он получил контроль над Визенгамотом, вся страна пошла в псы! Весь учебный план был исправлен, и сколько классов он удалил?! Дети в наше время даже не могут спокойно изучать магию дома! - страстно сказала она.

Кассиопея согласно кивнула. - Я слышала, что в России разделяют грязнокровок и настоящих магов, чтобы они могли эффективно их воспитывать. В России все знают, где их место!

- О, да! Скандинавия также имеет аналогичную политику! даже Германия... Знаешь, Дурмстранг не впускает грязнокровок просто так. А здесь ... - Ирма скорбно вздохнула.

- Эхем, мы можем поговорить о политике позже, - кашлянул Арктур. Всякий раз, когда его семья встречалась, они всегда начинали ругать Дамблдора, магическое образование, грязнокровок и Визенгамот. После всех этих лет он уже очень устал от срыгиваемых разговоров. Даже Визенгамот и МСВ всегда обсуждали одни и те же темы, и ему, как главе семьи Блэков, приходилось постоянно их слушать.

Арктур почувствовал некоторое сожаление, что у него даже не было подходящего наследника для обучения. Глядя на Драко, мужчина казался довольно задумчивым. Подойдет ли этот мальчик? Прямо сейчас ребенок не был настроен на его пути-Арктур исследовал мальчика, прежде чем пригласить его, и выяснил, что Люциус был довольно занят образованием своего сына. Если бы семья Блэк могла вырастить мальчика, Люциус был бы очень счастлив – в конце концов, это означало бы, что Драко унаследует титул Лорда семьи Блэк, поскольку прямых наследников мужского пола не осталось.

Единственное, что заставило Патриарха Блэков насторожиться, так это то, что ребенок, похоже, был довольно близок со старым лисом Абраксасом Малфоем. Мужчина должен радоваться, что у Арктура не осталось наследников! Арктуру хотелось сплюнуть кровь, когда он думал об этом проклятом человеке. Семья Абраксаса после войны отделалась безнаказанностью, в то время как у семьи Блэков не было потомков! Патриарх винил Ориона и Вальбургу, которые даже не могли должным образом воспитать своих сыновей. Кто вообще додумался выдать женить их друг на друга? Арктур чувствовал, что в тот момент он должен был быть слишком пьян, чтобы использовать свои мозги - чтобы действительно согласиться на этот союз!

Остаток дня прошел в переходах от одной темы к другой. Драко узнал, что члены семьи Блэков обычно задавали ему вопросы, и после короткого ответа они оставили мальчика в покое, чтобы увлеченно обсудить политику между собой. Тогда кто-нибудь вспомнит, почему они все собрались здесь, и раунд начинался снова. Помимо того, что он избегал жутких взглядов Патриарха, игнорировал постоянные кошачьи драки Кассиопеи и Друэллы и отвечал на случайные вопросы, Драко остался в основном один, и мог насладиться закусками. Мальчик заметил, что его родители тоже спокойно пили чай и не обращали внимания на переполох. Казалось, они привыкли к таким сборищам.

Неудивительно, что все говорили, что семья Блэк была сумасшедшей, просто посмотрите на их темы разговора…

Собрание закончилось именно так. Когда Драко наконец вернулся домой, его встретил маленький Феникс, который наполовину взлетел, наполовину подпрыгнул к нему, когда увидел белокурого мальчика. "Скоро птица сможет летать", - с улыбкой подумал Драко, обнимая восторженного парня.

http://tl.rulate.ru/book/25230/623533