Готовый перевод Hero, but not quite / Герой, но не совсем: Глава 188: "Эгоизм."

Глава 188: "Эгоизм."

...

Гнев переполнял Валю, принц Адерус был ему до крайности омерзителен.

Валя редко проявлял настолько негативные эмоции, обычно это могло произойти только в том случае если его сопереживания были очень сильны.

Он проникся состраданием к семье короля леса, он представил себя на месте матери, которая чуть не потеряла своего ребенка, ему было действительно жалко их.

Ладно бы еще в этом был какой-то смысл...

Принц Адерус напал без причины, и ежу было ясно что Арсус, хоть он и король леса, просто так не нападает, и уж точно из леса он не выходит, чтобы атаковать мирных жителей.

Но принцу видимо было плевать на это, у него была своя тактика, которой он придерживался до конца.

Адерус потерял в этом рейде почти всех солдат, но благо многим авантюристом удалось спастись.

Жизнь солдат, тоже жизнь... и умирать просто так, без причины - неправильно.

Этих солдат убила не медведица, впавшая в безумие, а неумелый командир, глупый и бесполезный принц Адерус.

Именно он решил отправится в бой, и именно из-за его приказа обвалилась та злополучная землянка, с детенышем внутри.

А значит и медведица превратилась в берсерка по его вине...

-Ты хоть понимаешь что ты натворил!? -крикнул Валя, прожигая гневным взглядом Адеруса.

Принц лежал с разбитым лицом и попивал свою же кровью, чуть ли не захлебываясь.

Ему было сейчас очень страшно.

До этого, потому что он королевских кровей, и причем первенец, который в будущем станет королем, его никто не смел обидеть, а тем более ранить.

Адерусу не нравилось учится, он больше любил быть в центре внимания, когда все взгляды прикованы именно к нему.

А лучший способ для того чтобы быть всегда в центре внимания для такого как он, принца, которому все всегда доставалось на блюдце с голубой каемочкой - это прославится.

Получить славу умом он не мог, а значит нужен был подвиг, но увы у принца не была таланта к магии, да и вообще он был крайне труслив.

Поэтому нужно было использовать чужие руки, в общем-то все как всегда.

Собрав сильное войско, он мог их руками достичь славы, а затем всю без остатка присвоить себе.

Он был крайне жадным, что было странно для птицы его полета.

С детства у него было все чтобы он не пожелал, и поэтому казалось странным почему он так стремится к славе, что плюет на жизни людей, поддаваясь своей ненасытной жадности.

Но Вале было плевать на причины и следствие...

Сделанного не воротишь, солдаты мертвы, и причем пали они в бессмысленном беспричинном бою, так, лишь по прихоти глупого принца.

А у них ведь были семьи, жены и дети... кто-то сильно ждал их возвращения.

У самых молодых из них, может быть и не было жены и детей, но была мать, которая волнуясь за сына молилась чтобы он вернулся живым и здоровым.

Валя не собирался так просто отпускать принца, такое спустить на тормозах он не мог...

Конечно это не его дело, он здесь гость и не должен вмешиваться, но поступить так равнодушно Валя не мог, его раздирала злость, как только он представлял какое горе испытывали родственники умерших солдат, так сразу хотел разорвать на куски виновника - Адеруса.

Родственником было бы не так обидно, если бы солдаты погибли за правое дело, защищая родину или жизни граждан страны.

Но стерпеть то что их жизнь была отдана только потому, что принц по своей дурости решил атаковать короля леса - невозможно.

-Зачем ты все это затеял, чертов слизняк!? -из-за того что принц трясся от страха и молчал, Валя не вытерпел и еще громче на него наорал.

-Он слишком юн... все в его возрасте совершают ошибки... -вступился за сына, Леопольд.

-Что? Совершают ошибки?

Вале сильно не понравились слова Леопольда, они казались ему издевкой, будто бы даже король не понимал что ошибка Адеруса зашла уж слишком далеко.

-Отец... не надо его защищать, я считаю Валя прав. -понуро опустив голову Эвмен испытывал сейчас стыд, его семья выглядела никчемной и глупой.

Они словно не понимали что произошла почти что катастрофа.

Если бы Валя не пришел, тысячью солдатами берсерк явно бы не ограничился, погибло бы множество людей.

А виной всему глупость и эгоизм Адеруса.

-Как ты можешь! Он же твой брат! -возмутился Леопольд.

-Неужели ты не понимаешь... из-за него погибла целая тысяча человек, и погибла она впустую! -безумно смотря на Леопольда, Валя выглядел крайне устрашающе, так и чувствовалась жажда крови исходящая от него.

-Их убил берсерк! В чем тут вина моего сына? -продолжил слепо защищать Адеруса, Леопольд.

-Ха-ха... их убил именно он!

-...

-Сам посуди... зачем было нужно отправляться в такой опасный поход? В чем смысл? В чем... не знаю, выгода этого дела? Где черт подери цель!?

Валя был взбешен до предела, Леопольд сейчас в его глазах постепенно начал опускаться на уровень своего бесполезного сына Адеруса.

-...

Леопольду нечего было ответить, ведь Валя говорил истинную правду...

Король тоже понимал что его сын поступил эгоистично и глупо, совершил такую ошибку...

Но признать это он не мог, если бы он так поступил то предал бы своего ребенка.

В этом деле Леопольд был категоричен, он всегда оставался на стороне своих детей.

Но только когда это было ему выгодно...

Если сейчас король признает что его сын виноват в смерти тысячи солдат, погибших тупо из-за его эгоизма, то в королевстве может начаться восстание, а если все и обойдется, то недовольных станет в разы больше.

-Он должен искупить свою вину... -начал Валя.

-Ты убьешь Адеруса? -обеспокоившись спросила Элла, до этого не хотевшая встревать в такой напряженный разговор.

-Нет... смерть это слишком слабое наказание для него.

Элла не была рада словам Вали, но расстроенной она тоже не была, она считала что Адерус действительно виноват, и его грех просто огромен, да и в общем-то ей было плевать останется он жив или мертв, главное чтобы убил его кто-то другой, не Валя.

Если он так поступит, то Леопольд не простит его, а тогда и общение Вали с Эллой прекратится.

Она не хотела этого, Валя был ее путеводной звездой, маяком указывающим путь, он был слишком важен чтобы вот так просто потерять возможность с ним видеться.

-Он должен лично извиниться перед семьями погибших, выплатить им компенсацию, причем из своего кармана, а не из государственной казны, и после этого еще отказаться от престолонаследования... такой человек не может стать король. -вынес свой приговор Валя.

Слова Вали не понравились валяющемуся в своей крови и слюнях Адерусу, он хотел была встать и запротестовать, но...

Но он увидел взгляд, ужасающий, как будто рвущий его на части взгляд.

Валя смотрел на принца как на дерьмо у дороги, на которое ему случайно пришлось наступить.

Его взгляд был полон презрения и гнева, только потому что Элла была важна для Вали, этот кусок дерьма еще был жив...

Валя не любил убивать, но Адерус в его глазах заслуживал этого.

-Отказаться от престола? Кто ты такой чтобы это решать? -возмутился Леопольд взглянув на состояние сына, он был жалок, по внешнему виду сейчас никто бы не сказал что этот избитый сопляк, королевских кровей.

-Я не решаю... я предлагаю. -вздохнув сказал Валя, а затем он подошел ближе к Леопольду. -Не люблю угрожать... но ты ведь понимаешь на что я способен... если вы не согласитесь на это, то как насчет того чтобы я просто захватил вашу маленькую страну?

Валя стал словно другим человеком, сейчас он собирался в любом случае получить то что хотел.

Говорил он шепотом, так чтобы услышал его только Леопольд, ему не хотелось прослыть в глазах Эллы мерзавцем... все таки это был блеф, который не стоило принимать как чистую монету.

Захват Эктобуса разнился с его целями, таким образом он ничего не добьется, ему нужен мир с этой страной.

Валя так сильно настаивал на отказе от престола, потому что он не хотел чтобы на троне сидел идиот, такой человек как Адерус только бы испортил планы, поэтому он был бесполезен в роли правителя.

-Л-ладно... пусть так и будет, Адерус откажется от престола и принесет извинения.

-Хе-хе... так-то лучше...

Валя добился своего, но пока что только на словах...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

http://tl.rulate.ru/book/2510/91256