Готовый перевод Star Wanderer / Звездный Странник: Глава 677.1 - Убийцы.

Фигура испугалась, обернулась и увидела хмурое лицо Горрема: — К-капитан?!

Мужчина крепче сжал ладонь, человек громко завыл от нахлынувшей боли и упал на землю, где испуганно поднял взгляд на капитана: — Пожалуйста, пощадите меня!

— Правила исследовательского центра запрещают входить в помещение с пространственным кольцом, но ты пришёл, что меня сперва смутило, и я решил подождать. Как хорошо, что я так поступил, смог самолично поймать затесавшуюся среди нас крысу! — мрачным тоном проговорил Горрем.

Фигура опустила голову, в её глазах сияло отчаяние.

— Не хочешь мне ничего рассказать? Кто тебя надоумил?

Фигура, дрожа от страха, ответила: — Никто, регент приказал девятому спецотряду провести проверку всех крупных торговцев, одной из семей была моя. Я хочу отомстить, поэтому так поступил...

Горрем вспомнил, что его подчинённый был из крупной семьи торговцев и именно благодаря этому смог присоединиться к двенадцатому спецотряду. Недавно в столице провели чистку всех коррумпированных бизнесменов, так что мотивы человека ему были понятны.

— И это всё? — мужчина присел перед ним на корточки.

Человек кивнул: — Я пошёл на это, беря во внимание все риски, так что готов умереть!

Горрем прищурился и вокруг засвистел ветер, поднимая окружающий песок.

— Капитан, я сказал правду, мне больше нечего скрывать.

Горрем встал, посмотрел на человека сверху вниз и резко ударил его по голове, пробив ему череп.

— Похоже, пора устроить чистку своего отряда... — пробормотал мужчина себе под нос. Если бы сегодня он не был бдителен, весь тяжёлый труд его отряда и множество ресурсов бесследно исчезли бы. Что бы он тогда сказал регенту? Что касается его подчинённых, он и раньше знал, что все попавшие к нему из-за связей ненадёжны, так что пришла пора исправить эту проблему.

...

На континенте Божественного Начала с тех пор как Лу Инь уехал, Мин Янь с ещё большей силой взялась за государственные дела, что дало свои плоды. Её характер и отношение к этому заметно изменились.

Иногда даже талантливых людей необходимо силой заставлять что-то делать.

По всей империи всё ещё полыхали восстания. Мин Янь пыталась отнестись к ним с милосердием, но одно из них Мин Чжао Шу подавил лично, убив двадцать тысяч человек, что потрясло весь континент.

На девушку произошедшее тоже сильно повлияло, она стала ещё решительнее в своих действиях. Её взгляд и мировоззрение также претерпели значительных изменений.

Мин Чжао Шу посмотрел на документ, который рассматривала его дочь, после чего услышал от неё: — Казнить!

Мужчина с удивлением посмотрел на Мин Янь. Раньше она была такой нежной и добросердечной, но теперь всё это улетучилось. Она стала смотреть на вещи совсем по-другому!

От этого мужчина почувствовал сильную боль на сердце. Перемены в дочери случились из-за него, и хотя он, можно сказать, добился своей цели, теперь между ними стояла преграда, равная строю из двадцати тысяч убитых им людей.

Но он не жалел, его жизнь подходила к концу. Уж лучше его дочь будет готова к суровой реальности, чем останется невинной глупой девушкой.

— Янь`эр, ты винишь меня? — спросил он не сдержавшись.

Мин Янь задрожала, но затем покачала головой: — Я устала, пойду отдохну.

— Хорошо, не забивай себе этим вопросом голову.

Мин Янь быстро добралась до комнаты, улеглась на кровать и посмотрела в окно. Яркое искусственное солнце было ослепительным, но только при виде него она ощущала душевный покой, ведь ночи для неё стали настоящим испытанием. Каждый раз ей снились лица тех убитых людей, которые громко кричали и стонали, хватали её за ноги и за руки и утаскивали в бездну...

— Мне жаль, правда, я сожалею... — пробормотала девушка, свернувшись калачиком на кровати лицом к солнцу, и тихо заплакала.

В кабинете Мин Чжао Шу тяжело вздохнул: — Янь`эр, прости...

...

Космическое пространство было мрачным, и только яркие звёзды пытались развеять эту темноту.

В рубке управления космического корабля Лу Инь смаковал фруктовый сок, пролетая по сектору Начертаний.

— Нам опять придётся менять маршрут, что увеличит общее время ещё на день, — сказал А Дун.

Лу Инь был огорчён: — Это из-за увеличившейся в размерах Звёздной реки?

— Да, во Вселенной ещё осталось множество изолированных мест. Восточная и западная части внешнего региона почти отрезаны друг от друга, нам повезло, что остался проход посередине, иначе мы бы не смогли добраться до Великой Равнины.

— Ты был на этой звезде?

А Дун покачал головой: — Нет.

— Интересно, каким будет соревнование. Сколько изначальных сокровищ там будет? — Лу Иня увлекало чаротворство, ведь в каждом изначальном сокровище могло находиться нечто древнее, уцелевшее спустя тысячи или десятки тысяч лет.

А Дун посмотрел на юношу: — Ты не перестаёшь меня поражать. Не только силён, но ещё и способный чаротворец. Прям универсал.

— Да какой там универсал, простой любитель.

— Ты действительно похож этим на бессмертного Юйшана, — сказал мужчина, глядя с ностальгией на звёздное пространство...

http://tl.rulate.ru/book/25093/2720777