Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 178

Глава 178

«Ненавижу» - проговорил хрипло Нерил… Его тело трясло… Ему было плохо… Его сильно тошнило, и горло горело от боли… Грудь вздымалась вверх-вниз… Кажется, указательной правой и безымянный левой вывихнуты… Да и сама кисть похоже тоже не выдержала и треснула… Упал он прямо на руки…

Голова сильно болела. Он успел несколько раз ударится затылком и лбом об каменный пол и сейчас если открывал глаза видел перед собой летающие вокруг звездочки…

Он повернул голову боком и опустил ту на холодный пол, на затылке теперь красовались ушибы, ноющие при соприкосновении. Мальчишка закрыл глаза и очень глубоко вздохнул… Мышцы стали расслабляться, и в них начала появлялся небольшая боль… Его сердце стало успокаиваться, наконец-то спокойное место…

«Нерил!» - прокричал сверху в темноте закрытых глаз голос Джула – «Как ты там?»

«Бывало и лучше…» - ответил он – «Хотя, возможно, в муравьиных шахтах было все-таки похуже…»

«Что у тебя с ранами?» - спросил, не открывая глаза, Нерил. Ему-то не шибко страшно за свое тело. Воля если что сможет отремонтировать вывихи и трещины… А вот Джул не сможет заживить их… Черт… и Воли не слишком много осталось…

«Кажется, что-то есть…» - Джул также, как и его друг, сидел с закрытыми глазами. Хоть он и не бежал, но такое экстремальное падение отразилось на его ослабленном теле. Грудь поднималась самовольно в тяжелом дыхании. Бедро рассечено. По крайней мере очень уж яростно пульсировала боль…

«Сможешь пододвинутся ко мне?» - спросил Нерил. Его тело еле двигалось… Сверху началось какое-то шуршание. Через минуту или две Джул оказался рядом с ним.

Рука Нерила упала на спину друга и засияла сиреневым. Пальцы заболели от такого маневра, но медленно утихли. А Воля продолжала течь в сторону другого тела. Двигаясь по жилам, оно достигло раны и мгновенно начало лечить. Рана была достаточно большой…

Через три минуты Джул почувствовал, как его тело слегка щелкнуло и усталость резко сошла на нет. Он раскрыл глаза и поднялся на ноги легким рывком.

Рядом лежал с закрытыми глазами Нерил. Он будто тихо дрыхнул на каменном полу. Немного впереди лежал меч, и рядом с ним в пяти метрах копье.

«Спасибо» - Джул стоял прямо над Нерилом. Тот махнул рукой и продолжил “дрыхнуть”. Похоже Воли у него не осталось совсем. А без Воли некоторые становятся вялыми на несколько минут.

Коридор слегка расширился после впадины. И теперь он был шириной в три человека. Дальше вглубь он расширялся еще сильнее.

Оказавшись у края пропасти Джул взглянул вниз. Темнота. Лишь темнота и тишина. Небольшой темный туман ходил на поверхности и только. Остальное тьма. Скинув носком ботинка камешек, Джул прислушался к звукам… И ничего не услышал, даже после минуты ожидания.

«Точно как та впадина у городка… Хотя все-таки у той можно было увидеть хоть что-то, двигающееся внутри…» - подумал Джул разворачиваясь. Впереди похоже еще целый зал… И, наверное, там их будут ждать деньги… Ведь это точно… сто процентов должна быть сокровищница… Поесть бы сейчас… неимоверно хочется…

***

Все тело громогласно прохрустело. Пальцы пульсировали и по всему телу будто двигались маленькие иглы. Покалывали, словно он как-то отлежать себе все тело…

Перед глазами больше не двигались звезды. Медленно оглядев все вокруг, Нерил осторожно встал на ноги. Мышцы болели еще сильнее чем прежде, но стоять возможно…

Джул пропадал где-то впереди. Меч лежал на земле немного вдали, копье отсутствовало. Схватившись левой рукой за рукоятку, Нерил попытался поднять меч. Но после нескольких секунд удерживания на весу опустил его. Все тело пульсировало из-за чего меч на весу не понесешь…

Единственным решением было волочить его по земле, пока тело вместе с Волей достаточно не восстановятся…

«Фух… Джул… Мог бы и помочь…» - тихий шелест исходил от лезвия меча за спиной и сапоги громко топтали камень. Тусклый проход начинал понемногу изменятся. Становилось светлее. Впереди было тихо, словно Джула и нет. Даже слегка устрашающе…

«Черт!!! Гадство!» - впереди среди тишины прокричал Джул и в тоже время что-то с каменным хрустом вонзилось. Нерил все еще не видел, что впереди, но мгновенно нахмурился и сжал рукоятку и начал бежать. Меч захлопал по полу, поднимаясь слегка вверх. Тело застонало, но если там была опасность… Джул может не победить…

Свет начал ярко светить в глаза слегка слепя. Вырвавшись из тусклого коридора, Нерил оказался в большом зале. Потолок резко возвысился вверх на метров двадцать. Джул печально вздыхал стоя рядом с гигантской фреской. Копье теперь торчало внутри одной из стен.

«Что случилось?!» - задыхаясь от тяжести своего же тела спросил Нерил. В зале не было никого кроме Джула… Но может они куда-то исчезли или невидимы?!

«Ты не видишь сам?» - печально проговорил Джул, посмотрев на друга. Так это все-таки невидимые враги…? Нерил напрягся еще сильнее и двинул плечом, чтобы хотя бы как-то взмахнуть мечом при надобности…

«Здесь только эта чертова вещь! И все! Больше ничего! Ни одного артефакта! Ни одного!» - он яростно дрожа указал пальцем на гигантский рисунок – «Ты же понимаешь? Мы пострадали ради ничего! Опять! Опять мне голодать! Опять мой живот болит! Ненавижу эту чертову цивилизацию!»

По залу пронесся яростный рык живота, будто тот соглашался с мальчишкой всем своим пустым бытием. Джул мгновением сразу же опустился на колени и схватился за живот, сильно сжав зубы и закрыв глаза.

Меч выпал из усталой руки. Громогласно шлепнулся своим широким лезвием на камни и тихо сдавленно прозвенел. Нерил тоже упал на колени и опустил голову…

«Зачем я сюда бежал… Только из—за того что у тебя очень громко орет живот? У меня все тело еще сильнее болит, а я так старался бежать…» - проговорил тихий шепот… Джул… Чертов Джул… Ныл бы ты поменьше…

Нерил внезапно схватил маленький камешек, лежащий рядом, и запустил его прямо в ляжку друга. Камень легонько ударился об нее и упал рядом.

«Ты что творишь?! У человека горе! А ты в него камнями кидаешься!» - Джул ответил таким же яростным камнем. Но камень пролетел немного рядом не попав.

«Черт ты настолько ослабел от голода!?» - поднял голову Нерил с злорадной злостью на лице.

«Да! И что с того! Ты дерешься с ослабленным мной и то я смогу тебя победить!» - прокричал в ответ Джул.

«Черт возьми, Джул! Мы оба голодаем!» - Нерил поднялся с тяжелым телом и медленно шаркая ногами побрел к другу. Его руки чесались.

Джул с ворчащим животом начал вставать. Его водило в разные стороны. Одной рукой он поглаживал живот, другую готовил для битвы. Оба нестабильных силуэта медленно подобрались к друг другу. Оба яростно смотрели друг на друга. Остался шаг и будет битва… Жестокого сойдутся вместе двое монстров… Лишь один шаг…

Шаг…

И оба, ударившись лицами, плюхнулись на землю, хватаясь за лбы. Они не рассчитали расстояние между друг другом… И теперь платили за это красными лбами…

«Тебе повезло… Моя голодная ярость… Была бы слишком сильна…»

«Не очень-то ее видно… Слишком уж незначительна…» - к тому же я также, как и ты, голоден…

«Ее невидно, потому что я ее сдержал…» - Джул приподнялся на руках. Его глаза сияли серьезностью. Нерил ответил тем же взглядом. У обоих горели красным лбы, и горела ярость в глазах… Две пары глаз долго изучали друг друга… Сейчас…

«Ха-ха-ха…» - рассмеялся Джул. Он запрокинул голову и начал яростно смеяться.

«У тебя слишком не устрашающий взгляд! Слишком уж добрый! Ха-ха-ха…»

«Кто бы говорил. Я в твоих увидел печаль по пустому желудку! Ха-ха-ха…» - оба засмеялись, лежа на каменном полу. Мальчишки начали кататься по полу от смеха.

У одного болел живот от голода, а у другого болело все тело от чертовых ловушек. Колоссальный зал отражал между своих стен их смех. И гигантская монолитная стена с рисунком на ней…

http://tl.rulate.ru/book/25062/740890