Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Интерлюдия 3: День девушек (2)

Интерлюдия 3: День девушек (2)

Как вы думаете, какой человек этот Ямада Ренджи?

Если вы спросите 10 человек, все 10 ответят – «Герой». Настоящий Герой. Спаситель. Один из 13 Богоубийц, призванных из другого мира, дабы сохранить этот.

Черные волосы и черные глаза, как и у всех остальных из другого мира, человек высокой морали, который никогда не бросит нуждающегося в беде.

Любит детей, и говорят, что он присматривал за другими героями, что были в подростковом возрасте, когда их призвали.

Королевская семья всецело ему доверяла, и было поверье, что именно он помог укрепить узы на континенте Эльфреим, где живут различные расы.

Даже был слух, что Священники, что были благословлены их Богом, Духовным Богом, испытывали чувства больше, нежели просто доверие.

Герой, которому Богиня Астраэра доверила «Дар», меч Богини [Эрменхильду].

Он был умел в использовании меча и в бою, но прежде всего он был прилежным и скромным.

Говорят, что прежде чем их путешествие началось, он тренировался каждый день, чтобы стать как можно более сильным.

Командир 1-го ордена рыцарей королевства Имнезия, человек известный как самый сильный рыцарь, О'Брайен и его соперник и друг, командир 3-го ордена рыцарей, Сербиль, оба из них были поражены уровнем его трудолюбия и скоростью роста.

Даже с точки зрения знаний, наряду с Богоубийцей известный как «Мудрец» «Ведьма», Юко Утано, он прочитал все книги в королевском замке, что было неоспоримым фактом.

Каждый мог подтвердить, что он приложил массу усилий, как в тренировках так и в учении больше, чем обычно.

Были даже те, кто говорили, что истинным Храбрецом был Ренджи Ямада, а не Соуичи Амаги, который позже получил Святой Меч Богини и был назван как «Храбрец».

Он был тем, кто шел впереди других 12 Богоубийц, показывал им путь, и продолжал борьбу.

Отказавшийся сдаться, несломленный отчаянием; барды поют, что даже Демон-Бог боялся его присутствия.

По правде говоря, он боролся один на один с Демоном-Богом, который превосходил человеческое понимание и некоторые говорят, что он даже заставил его отступить.

Он не боялся Лордов Демонов, он не боялся Дракона, он был героем, что скрестил мечи с Демоном-Богом и, наконец, убил его.

Даже будучи Богоубийцей, он получил любовь Богини и был тем, кто получил самый высокий уровень божественной защиты от нее.

С Божественным Мечом, нефритового цвета, в его руках, под защитой божественной защиты богини, он великий герой, который спас мир.

И, после того, как Демон-Бог был покорен... он скрыл свое местонахождение.

Многие говорят, что он вернулся в свой старый мир, или что он все еще борется против армии Демонов или что он теперь живет счастливо с богиней. (Ааа, что за хвалебные слова!? А, последнее вообще ересь.)

Королевская семья скрыла правду и никому не сказала.

Барды пели разные истории, но правда была до сих пор неизвестна.

Теми кто знает правду были: члены королевской семьи, некоторые из дворян, и остальные 12 богоубийц.

***

Прошло три дня, с того времени, как я, Франческа Бартон, вернулась в Магическую Академию Альбаны.

Моё путешествие с Ренджи Ямада-сама. Он научил меня основам путешествия и даже помог мне с завершением моей задачи.

Путешествие длилось всего 2 недели, но эти 2 недели определенно были самые потрясающие в моей жизни.

Герой. Один из 13 вызванных из другого мира, чтобы убить Демона-Бога. Богоубийца.

До сих пор не могу поверить, как свободно, и легко с ним говорила.

Я всегда думала, что он относится к более формальному и строгому типу людей

А также, он был очень сильным. Не говоря уже о Гоблинах, он не боялся даже Орков, которых было больше 10. Я до сих пор помню его спину, когда он бесстрашно на них смотрел.

В тот момент, когда Ренджи-сама убил орка, который мог использовать магию, он действительно выглядел как герой из сказок.

Черное Пламя, которое казалось может сжечь даже душу. Я, которая была захвачена Орком. И Ренджи-сама стоявший на пути этого пламени, чтобы защитить меня.

В руках у него был нефритовый зеленый Божественный меч богини, [Эрменхильда]. Магию он уничтожил выпустив обычную магическую энергию.

Я путешествовала с этим Ренджи-сама и закончила мое испытание.

...... ..и было небольшое изменение в моей школьной жизни.

— Доброе утро.

Поприветствовав, я вошла в класс.

Древняя и почетная школа действительно хороша, кроме старомодных раздвижных дверей, создающих громкий звук при открытии.

Из-за этого, одноклассники разговаривающие громким голосом, вдруг сосредоточились на мне.

— Доб-Доброе утро...

Будучи немного удивленной, я поздоровалась еще раз.

Мой голос неразборчивый... Действительно не вышло должным образом. Пока я размышляла, мое сердцебиение быстро росло.

Пока я задавалась вопросом скажет ли кто-нибудь что нибудь, все взгляды быстро отвернулись от меня.

Вздохнув с облегчением, я вошла в класс.

Некоторые из ближайших одноклассников поприветствовали меня и я поприветствовала их в ответ.

— Рассказывайте, Франческа - сан

— Ну как?

Как только я села на свое место, один из ближайших одноклассников позвал меня

Вчера я не была в состоянии ответить как следует, так как болели мышци, но сегодня я немного успокоилась.

Некоторые части моего тела местами все еще болели, но я ответила с улыбкой

- Это.....прошедший тест, это правда, что ты выполняла его вместе с Ямада-сама?

- Э, а, да.

Взгляды моих одноклассников изменились.

Эти изменения произошли из-за того, что я путешествовала с Ренджи Ямада-сама, одним из героев.

Вскоре эта новость распространилась по всей школе.

Я умоляла учителей не слишком много рассказывать об этом, потому что Ренджи-сама сказал мне, что по какой-то причине он не хочет слишком сильно выделяться.

...... ..но, в конце концов, все закончилось тем, что это распространилось. Моя ли это вина? Я не должна была так легко раскрывать его имя.

Детали моего теста. Покорение Орков.

В нем не было никаких проблем. Я добилась успеха. Но их было 10. Наряду с новыми видами, которые могли использовать магию. Не было никакой возможности, чтобы учителя поверили бы мне.

Они не сказали, что я лгу, но они настойчиво спрашивали, как я уничтожила так много из них.

На вопрос, я закончила рассказывать им о Ренджи-сама. А также, я даже в конечном итоге, рассказывал им об Эрменхильде-сама ...... .эх, это моя вина.

Надеюсь, что это не превратится в серьезное дело, но мой живот побаливает немного. Я обязана ему за моё спасение и помощь.

Я действительно не хочу вызвать какие-либо проблемы для него ........хах.

- Я была спасена Ренджи-самой. (Франческа)

- Тогда, этот слух правда?!?

- Эх, да ...... хотя я не знаю, какой слух ходит вокруг.

Одноклассник радостно поднял свой голос . В связи с чем, еще раз взгляды моих одноклассников сосредоточились на мне. Это раздражает.

Любая информация о Ренджи Ямада-сама была скудной. Его имя, внешность и личность --- все кроме этого ничего не было известно с прошлого года.

Не появлялось никакой другой информации о нем. Ни у сельских жителей, ни у дворян.

Были слухи, что он один вернулся в свой собственный мир, или что он дал погребение любви, которую он потерял во время путешествия, или что живет счастливо с Богиней.

Но на самом деле, кажется, он просто продолжил Путешествие.

Любая информация относительно такого героя, несомненно, станет огромной темой в школе.

Я была спасена, так как у меня были мышечные боли, но вчера меня спрашивали то же самое, бесчисленное количество раз с утра, даже в общежитии.

О Ренджи-сама. Его личности, что он любит, вещи, которые он ненавидит, чем он занимался до сих пор.

В течении всего двух недель не было никакого способа узнать так много о нем, хотя. Но я не могла ответить на вопросы случайным образом, так что я была вынуждена честно сказать им, что ничего не знаю.

Это действительно так, но ...... один парень даже сказал, что я монополизировала информацию о Ренджи-сама.

Несмотря на это, я сама хочу знать такие вещи.

- Он был дружелюбным парнем. В конце концов, он хорошо заботился обо мне во время нашего путешествия. (Франческа)

- Разве это не потому, что Франческа-сан - красотка?

- ...... Сомневаюсь в этом

Я не имела ни малейшего представления о том, как ответить на это, так что я только криво улыбнулась.

Были моменты, когда во время нашего путешествия или во время сна на открытом воздухе я чувствовала взгляд Ренджи-сама время от времени.

Но, он никогда не трогал меня, фактически одно только его присутствие заставляло меня чувствовать себя в безопасности.

Это было то, что вы назовете естественным достоинством или я была просто слишком мягкосердечной, не знаю.

Но, вспомнив, что он называл меня красавицей, мое сердце начинает биться немного быстрее.

Ну, с точки зрения Ренджи-самы, это была либо шутка или он насмехался надо мной.

- Можете ли вы позже рассказать мне больше о вашем путешествии?

- Умм --- (Франческа)

Я не знала, что ответить, но в этот момент вовремя вошел учитель, женщина среднего возраста.

- Учитель здесь. (Франческа)

- Ох... Тогда увидимся позже.

Не знаю, можно ли считать, что мне повезло, или вздыхать от того, что этот разговор продолжится.

По некоторым причинам, Ренджи-сама не любил, когда его называли и рассматривали как Героя.

Даже после подчинения Орков он отдал всю славу мне, а сам он был доволен и рад просто выпить немного алкоголя.

Хотя он более удивительный, чем кто-то вроде меня, но каждый раз, когда я об этом говорила, он лишь смеялся и говорил, что это не так.

Я думаю, он просто скромный.

Он совсем не хвалился и всегда заботился обо мне.

И даже я не идиотка. Может, я невежда в мирских делах, но это не значит, что я ничего не понимаю.

14 Орков.

Затраты на их убийство вовсе не несколько золотых монет.

Против одного не будет слишком сложно, но чтобы сражаться против более, чем 10 Орков одновременно необходимо участие Рыцарского Ордена.

Затраты на это не будут всего лишь несколько золотых монет. Возможно, что одна лишь награда будет в серебряных монетах.

Но даже так, Ренджи-сама попросил только 4 золотые монеты. Даже продавая тех Орков, он мог бы получить в два раза больше.

Я уверена, что он, наверное, понял, что жители не смогли бы заплатить ему так много, но, все же, сумму, которую он запросил, была слишком малой.

И половину он отдал мне, тому кто в основном была бесполезной.

Он даже научил меня как сражаться и использовать магию. Не говоря уже при использовании которого я была поймана, когда ослабила защиту, но все же получила половину награды.

Это был мой первый доход, который я получила как авантюрист, вместе с Героем Ренджи-сама.

Те две золотые монеты стали моим сокровищем. Они действительно важны для меня.

Академия принесла извинения за то, что не организовала надлежащею помощь в виде авантюристов для меня, но теперь я на самом деле благодарна за это.

Благодаря этому, у меня была возможность испытать что-то незаменимое.

***

И было еще одно изменение в моей жизни в академии.

Это случилось, после того, как занятия закончились.

- Франческа-семпай!

- Привет Соуичи-кун. Спасибо, что пришли к классу. (Франческа)

- Нет, пожалуйста, я не против этого.

- Нет нужды быть настолько формальным ко мне. (Франческа)

Класс стал шумным.

Это было не потому, что занятия закончились. Это произошло потому, что [Храбрец] пришел к их классу.

Новость о том, что я путешествовала и приняла заявку вместе с Ренджи-сама, конечно, достигла ушей [Богоубийц] Соуичи-Кун, Яёй-сан и Ая-сан.

Они пришли ко мне сразу и спросили о Ренджи-сан.

- Привет Яёй-сан. (Франческа)

- Да, привет Франческа-сэмпай.

Соуичии-кун и Яёй-Сан. Соуичи-кун не очень высокий, а Яей-Сан слишком высока для девушки, так что вместе они выглядят как близнецы. Как мужчина и женщина, у них были различия, но если бы они носили одинаковую одежду.......не будет ли трудно распознать кто есть кто?

Эти двое были братом и сестрой и очень хорошо ладят. Так как они имели схожий внешний вид, Соуичи-сан будет выглядеть очень похоже на Яей-Сан, если он удлинит свои волосы.

У меня также есть две старшие сестры, но я не могу сказать, что мы хорошо ладим.

Вернее, самом деле мы не вмешиваемся в жизнь друг друга.

Старшая сестра наследует дом, средняя сестра имеет деловые навыки и поэтому наши родители много ожидают от нее, и есть я, кто обладает скудным талантом в магии.

После окончания, мне, вероятно, придется жениться на каком-то благородном или какой-то известной купеческой семье.

Тогда, по крайней мере, до того времени, я решила жить как можно более свободно, так что я пришла в Академию Магии. Я знаю, что я просил за большую пользу от моей семьи.

Они не говорили об этом вслух, но я уверена, что они бы хотели, чтобы у меня был более безопасная школьная жизнь.

После прихода в эту школу, я только была в состоянии посетить свой дом минимальное количество раз.

Раз в месяц приходит письмо от моих родителей, так что я думаю, что я могла их заставить беспокоиться за меня. Хотя содержание письма как всегда - или вернуться в ближайшее время, или о смотринах и т.д.

Так как это немного неловко в моем собственном доме, я чувствую себя счастливой, наблюдая что им обоим нравиться это.(ред)

- Ая-Сан - не приехала сегодня? (Франческа)

- Ая, она пошла в гильдию, сделать запрос..." (Соуичи)

Ая-сан пошла?( или сделала? по контексту вроде пошла...) (ред.)

Говоря это, Соучи-кун наклонил голову набок, как будто обеспокоенный.(ред)

Ая Фую-сан. Она еще одна из Богоубийц в школе и знаменитый маг с титулом "Великий маг"

Честно говоря, я понятия не имею почему такой удивительный волшебник как Ая-сан сейчас учится в школе.

Это факт, что Ая-сан на самом деле более искусна, чем даже учителя в этой в школе. Она достаточно талантлива, даже что бы расшифровывать запечатанные магические гримуары(книги) ред.

Даже учителя беспокоятся о том как обходиться с ней, и это стало ситуацией когда они не могут что ли бы сказать, независимо от того что она сделала. ред

Сама по себе она не плохой человек, но из за ее способностей и титула, она не способна подружиться с людьми ее возраста. ред

Даже несмотря на навыки и опыт, учителя по-прежнему смотрят свысока на молодежь, что является одной из самых плохих сторон этой школы. Так что даже среди учителей, было много тех, кто ненавидят - ну, не так много, но до сих пор было много тех, кто на самом деле недолюбливали ее.

Но факт, что она имела навыки. И вместе с титулом [Богоубийца], не было никого, кто перечил бы ей.

Кроме того, тем кто рекомендовала ее поступить в школу была королевская семья. Не было никакого способа, что кто-то может вызвать каких-либо проблем с ней.

Но все-таки, я не могу понять, что [Великий Маг] дойдет до того, чтобы дать запрос гильдии.

Маг моего уровня не имеет никакого выбора, кроме как зависеть от кого-то, но если это она, она могла бы сделать что-нибудь, что я думаю.

- Ну, когда мы спросили вас, Франческа-семпай, о Ренджи-ниичане, вы сказали что просили его принять запрос от гильдии, так? (Соуичи)

- А, да. Это так. (Франческа)

- Так, Ая-чан дает запросы в гильдию со вчерашнего дня, так что она может поймать Ренджи-ниичана.

- Ясно.

Так или иначе, она очень милая.

Ая-сан представляется решительной личностью.

Раскосые глаза, и постоянная гордая походка, а так постоянно продолжает кричать на Соучи-куна(ред.)

Возможно, это нормально для них, и я думаю они просто веселые.

Но даже так, в школе, она действительно придает образ сильного волевого человека.

И сейчас она идет в гильдию, после занятий, просто для того чтобы встретится с Ренджи-Сан.

В Волшебном городе Оуфан много районов/областей.

Район Нобл (благородный/знатный район), где живут дворяне.

Коммерческий район, где торговцы выставили там магазины.

Район академии, где находятся магическая школа и мастерские алхимии.

Увеселительном район, где расположены рестораны, бары и другие места для отдыха.

Это основные четыре района.

Расстояние между районом Торговли, Гильдии и нашей академии Альбаны, который находится в районе академии, большое.

Идти туда после занятий означает, что будет очень позднее время.

Но несмотря на это, Ая-сан пошла, чтобы встретиться с ним, мы могли только криво улыбнуться при этом.

- Как Франческа-сэмпай сказала, Ая-сян на самом деле дала собственный квест для сбора лекарственных трав. (Соуичи)

- Почему-то, она действительно милая. Я думала, она была более волевой личностью. (Франческа)

- Нет ...... .Она действительно немного сильная нравом ...». (Соуичи)

Как Соуичи пробормотал, усталым тоном, я криво улыбнулась. Яёй-сан - также посмотрела на Соуичи-кун с озабоченным выражением.

Как младшей сестре, ей действительно было что сказать её старшему брату, неспособному соответствовать женщине. (не знаю как лучше перевести)

Это было еще одно из изменений в моей школьной жизни.

В связи с темой Ренджи-сама, я смогла подружиться с Соуичи-кун и другими [Бога Убийцами].

- Все в порядке? Неужели у вас нет других дел, кроме как прийти говорить со мной?" (Франческа)

- Хаха... Все так говорят, но ни у меня, ни у Яёй нет каких либо особенных дел. (Соуичи)

- Это так? (Франческа)

- Да. Я, как и Онии-чан (брат) сейчас обычные студенты, только и всего. (Яёй)

Обычные студенты, сейчас.

Те слова, что сказала Яёй, естественно показывали их статус.

Соуичи-кун, Яёй-сан, Ая-сан.

Хотя они младше меня, все они несут тяжелое бремя Убийц Богов и благочестивых героев.

И Ренджи-сама... Я вспомнила, что он сказал, что он не герой.

Герой. Эта ноша очень тяжела. Намного тяжелей, чем я думала.

Находясь в окружении взглядов, полных восхищения и любопытства, Соуичи-кун и остальные продолжали свою жизнь обычных студентов.

Другие Герои трудились на благо на страны тем или иным образом.

Ренджи-сама. Он в одиночку, без поддержки страны, без славы Убийцы Бога... Спасал незнакомых людей вокруг, странствуя из одной деревни в другую.

За награду, что была бы малой даже для авантюриста, он спас такую дворянку, как я, которая ничего не знала.

Я слышала от Соуичи-куна и других, что он, дожно быть, так жил в течении всего прошлого года.

Мне интерестно, кто бы смог так сделать.

Хотя у него была возможность жить без забот работая на страну в качестве героя, он отвергнул это. И пошел спасать деревни в сельские края.

Это настоящий образ жизни истинного [Героя]. Вот почему Соуичи-кун и остальные счастливо и с гордостью смеялись, когда я говорила о Ренджи-сама.

- Сейчас? (Франческа)

- Да, сейчас. (Яёй)

Сказав это, и Соуичи-кун, и Яёй-сан засмеялись.

Эта улыбка подходила из возрасту, и никто из них не чувствовал бремя героя и убийцы бога. Даже я чувствую себя счастливой.

Это была такая улыбка.

- Скоро будет последний отбор к боевому соревнованию, но до тех я свободен. (Соуичи)

- Ох, правда... (Франческа)

- Франческа-семпай, ты тоже должна постараться. (Яёй)

- Большое спасибо, Яёй-сан. (Франческа)

Последний отбор к боевому соревнованию. Лишь 5 будут отобраны. 2 уже были выбраны.

Если я приложу немного больше усилий, меня так же могут выбрать в качестве участника. Если я смогу сражаться бок о бок с теми двумя, у меня наконец появиться смысл приходить в эту школу.

Рожденная знатью, я обязана жить как знать. Я не против этого, так как я думаю так же.

Но я хочу оставить что-то ощутимое (как оставить след в истории). Не как дворянка Францеска Бартон, а как авантюрист и студент Магической Академии Альбаны.

Вот почему я еще не поняла этого.

Факт того, что я сблизилась с этими тремя [Убийцами Богов].

Факт того, что я путешествовала с Героем Ренджи Ямадой и одолела Орков вместе с ним.

Смысл этого и как это будут рассматривать.

http://tl.rulate.ru/book/25/3446