Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 32

Глава 32. Лес Гниющих Душ (5)

Уклоняясь от скелета, который пытался нанести удар ногой, я, вместе с Муруру, подбежал к нему поближе. Было похоже на то, что он пытается подготовиться к большой магической атаке. После разрушения хвоста движения скелета стали замедленными.

Сдерживающий шквал магии также уменьшился, и он в отчаянии напал на нас, пытаясь нанести удары своими ногами. Мы с Муруру стояли в стороне, и скелет никак не мог достать нас такими атаками. Его восемь ног были все еще в полном здравии, но его реберные кости были разломаны.

Но даже сейчас он не использовал магию. В то же время, несмотря на то, что на него нападала Муруру, он не давал мне её прикрыть. Может и мои собственные движения стали замедленными? Или скелет просто уклонялся от моих атак? Даже несмотря на то, что я владел молотом, я щелкнул языком, когда моя атака снова сорвалась.

[Что случилось, Реджи?]

«Ничего».

Прежде чем я успел среагировать, у меня перехватило дыхание. А ведь я действительно очень гордился своей выносливостью.

Держа молот обеими руками, я взглянул на правую руку. Меня беспокоила рана. Тот факт, что я перестал чувствовать боль, означал, что моё положение действительно должно стать очень опасным. Только это заставило меня почувствовать, что я сдаюсь, но пока не мог этого сделать. Я просто мрачно улыбнулся. Серьезно ... почему я всегда попадаю в такие неприятные ситуации? Неужели мне просто не повезло, или меня преследует злой рок?

«Ты позаботишься обо мне?» (Ренджи)

[...Муу]

«Все будет хорошо. Я ненавижу боевые действия, но не планирую проигрывать».

Когда я сказал это, то почувствовал удивление Эрменхильды, и её можно было понять. Может быть, поэтому, она и была моим партнером.

Я не планирую проигрывать. Я не могу проиграть. Если я это сделаю, то умру в этом глухом лесу.

«Вот почему я ненавижу драки с монстрами».

[...... .Хм?]

«Ничего. Пошли, Эрменхильда ...»

Я бросил взгляд на Муруру, и, не сговариваясь, мы вместе атаковали скелет.

Скелет определенно концентрировал внимание в основном на мне, и я чувствовал это.

Я избегал его атак, а затем использовал свой импульс, чтобы быстро напасть на него, но он развернулся и попытался ударить меня ногой. Я заблокировал эту атаку рукояткой моего молотка.

«Гуххх!?»

Сила удара была огромной, и моя правая рука снова заболела. После этой атаки я снова дистанцировался от скелета. Очень повезло, что меня не сбило с ног, когда монстр атаковал хвостом, просто слишком уж большой была разница в физической силе у монстров и людей. Если бы мы не были отделены от Айи и других членов группы, я бы не колебался ни секунды, и постарался бы сбежать от противника такого уровня.

Пока я отражал нападение, Муруру подбежала к скелету и полоснула когтями по его телу. Эти острые когти оставили на его костях глубокие борозды. Мы медленно, но уверенно загоняли монстра в угол. Ран на теле скелета становилось всё больше и больше.

Но даже сейчас, где-то глубоко в моем сознании, я чувствовал, что что-то не так. Неужели такой сильный и страшный противник так легко сдастся? Этого не может быть.

Муруру неожиданно очутилась рядом со мной, и, прежде чем я успел опомниться, спросила меня:

«Вы в порядке?» (Муруру)

«Да, нет проблем. А вы?»

Ее беспокойный взгляд, когда она подняла взгляд, заставил меня почувствовать себя немного неловко.

Муруру уже тоже начала выдыхаться. Присмотревшись внимательнее, я увидел, что ее чистая белая одежда и волосы стали грязными. Тут и там на ее белой коже были небольшие кровоточащие раны.

Я очень хочу, чтобы этот бой быстро закончился, чтобы она смогла хотя бы принять ванну. Хотя, если такой парень, как я, скажет это вслух, то меня примут за извращенца.

Пока мы стояли рядом, скелет замер и просто оценивал ситуацию, вероятно, потому, что опасался нас, когда мы были вместе с Муруру. Когда он собирался использовать магию, то это чувствовалось сразу.

«Я могу продолжать сражаться» (Муруру)

«Тогда я отвлеку его. Как и раньше, вы зайдёте сбоку и атакуете его».

«….. Вы уверены?»

«Да, со мной все будет хорошо».

Она, должно быть, всё поняла из-за дрожи в моём голосе. Это читалось не только в ее взгляде, даже ее голос звучал тревожно. Я улыбнулся, чтобы успокоить её ... хотя я не уверен, что это не было больше похоже на судороги.

Это должно было помочь. Я не особо улыбчивый парень и не знаю, как она восприняла эту улыбку, но чувствовал, что Муруру немного успокоилась.

«Давайте просто закончим с этим. Я уже начинаю выдыхаться».

«Охх..»

[Знаете, ребята, вы не умеете расслабляться...]

«А что, похоже, что я напрягся при опасности этого уровня?».

Мы с Муруру слегка улыбнулись словам Эрменхильды.

У нас не было ощущения, что мы столкнулись с каким-то невероятно сильным монстром, и я не чувствовал себя напряженным. Скелет был определенно выше моего уровня мастерства, но я знал, что есть монстры намного сильнее этого дерьмового скелета.

Это могло показаться странным, но борьба с чрезвычайно сильным врагом добавляет очков к вашему опыту. И я уже сражался с монстрами, которые были намного сильнее этого скелета. Тот факт, что я смог выжить и победить тех монстров, являлся одним из преимуществ, которыми я обладаю.

«Поехали!» (Ренджи)

«Да».

Выбирать не приходилось - я не мог избежать атак этого скелета, и этот монстр был предназначен только для меня. Мне нужно было исполнять роль приманки. Это не сильно отличалось от нашей первоначальной стратегии. Хотя это выглядело так по-дилетантски, что эти действия нельзя было назвать стратегией.

Я с Муруру снова подбежали к скелету. Как и ожидалось, мишенью скелета по-прежнему был я, поэтому паучьи ноги снова ударили по мне. Я принял эту атаку на себя и отразил ее. В это время Муруру приготовилась атаковать. Но в этот раз враг решил защищаться. Внезапно у меня по спине пробежал холодок, и возникло плохое предчувствие.

«Берегись!!»

В следующий момент земля под ногами Муруру поднялась и превратилась в каменные копья. Но Муруру, видимо, уже видела до этого такой приём. Она использовала эти выступающие колья в качестве батута, взлетела вверх и нанесла удар по голове скелета. Я онемел от изумления. Какая ловкость!

Это не было похоже на красивый трюк. Немногие могли бы продолжать сражаться в такой ситуации. Даже учитывая, что она звероженщина, это было действительно невероятно.

Но я не мог просто стоять и смотреть. Волшебство, которое атаковало Муруру, моментально перезаряжалось и активировалось, даже в тот момент, когда оно наносило урон.

«Кхх!?»

[Уклоняйся, Реджи!!]

Черт возьми, это невозможно!

Я смог избежать прямого удара, но моя левая нога была порезана. Это становилось действительно смешно. Этот дерьмовый скелет может становиться невидимым, может использовать магию, а также чертову силу потомка Бога Демонов.

Морщась от боли в ноге, я успел увернуться от второго и третьего удара. Просто, когда я думал, что это была атака снизу, в меня полетел невидимый волшебный шар. Было невозможно почувствовать эту неожиданную атаку, и я заблокировал. К счастью, шар попал в рукоятку молота, но во второй раз мне вряд ли так повезет. Я быстро вскочил и побежал. Мне нужно было продолжать передвигаться, иначе меня убьют. Моя недавно раненная нога тоже болела, но я решил игнорировать боль.

Муруру двигалась быстрее меня, но даже у неё не было шанса атаковать монстра, этому препятствовали каменные копья и невидимые магические шары, а также атаки восьми костяных ног. Она столкнулась с более трудной ситуацией, и было удивительно, что она все еще находила силы избегать прямого удара врага.

Я был немного дезориентирован из-за внезапной ожесточенной атаки со стороны скелета, но враг тоже не успевал передохнуть. В конце концов, ему тоже нанесли довольно большой ущерб. Я с силой сжал в руке рукоятку молотка. Мне нужно было атаковать скелет и закончить всё это.

Но как?

Я спросил об этом себя. Атаки монстра были быстрыми и мощными, я не мог подобраться к нему поближе. А теперь, когда болела моя левая нога, я оказался в ситуации, когда не мог быстро бежать. Даже если меня убьют, если я остановлюсь, мне нужно найти способ убить моего противника.

[....... Ты в порядке?]

«Я так плохо выгляжу?»

Игнорируя беспокойство Эрменхильды, я поставил под сомнение обоснованность её тревоги и только промолчал в ответ. Это нормально. В конце концов, я уже не чувствовал боль в моей правой руке, а количество мелких ран на моем теле только росло. И одна из самых свежих ран в этом списке та, что на моей ноге. Теперь я не знаю, как долго я смогу продолжать сражаться.

Или сейчас или никогда. Но у меня есть только 4 из моих заветов. Это не самый лучший расклад. Я не был уверен, что этой силы хватит, чтобы убить монстра такого уровня.

Я не могу проиграть. Я не должен умереть здесь.

Даже в такой смертельной ситуации я не могу сдаться и должен смотреть в лицо опасности и убить монстра.

Ненавижу такой образ жизни. Хотя он и похож на образ жизни героя, которого я избегал.

Обстоятельства заставляли меня снова взяться за старое.

Именно об этом и мечтала Эрменхильда. Но Эрменхильда в настоящее время беспокоилась за меня, а не сосредоточила внимание на противнике. Если ты собираешься объявить себя оружием, то уж не сердись на подобные эмоции. Вот почему я не хочу видеть тебя просто оружием. И если вы хотите видеть во мне Героя Ямаду Реджи, тогда просто доверьтесь мне.

Но тот, кто никогда не верит в абсолютную победу, определенно не может быть Героем.

Я и Эрменхильда. Мы не пара «герой плюс оружие». Мы всего лишь союзники. Человек, который убил Бога и его партнер, который полностью доверяет ему.

Это все, чего я хочу. Вот как это должно быть.

«Сейчас или никогда ….»

Я стоял перед скелетом. Взгляд пустых глазниц пронзил меня.

В его, якобы несуществующем взгляде я чувствовал, что он уверен в своей победе. Хотя это был всего лишь простой скелет.

«Не стоит недооценивать меня, чертов скелет!».

И в следующий момент его левая половина вместе с четырьмя ногами исчезла в лучах света. При внезапном появлении интенсивного этого ослепляющего света я закрыл глаза левой рукой. Эта магическая атака прошла через землю, разогнала облака и пронзила небеса. В этом мире, где уже светило одно солнце, на несколько секунд появилось сияние второго полуденного солнца. Во всем мире существовал только один человек, который мог использовать магию этого уровня власти. Я действительно верил в него, и ... наконец, поняв, что мои друзья в безопасности, действительно почувствовал облегчение. Все это произошло в одно мгновение, но это действительно было реальностью. Потеряв свою половину, скелет упал на землю. Казалось, что это животное, преклонившее колени перед более сильным существом. Ну, могущественным существом здесь был явно не я.

«... что?» (Муруру)

«Не зря её называют крикливой» (Реджи)

Я не ответил на бормотание Муруру.

Я подошел к упавшему скелету. Он больше не пытался атаковать меня магией, для этого нужно было сконцентрироваться. Но, потеряв четыре ноги, скелету было трудно сделать это.

Не испытывая сочувствия к этому скелету, я подошел к его голове и поднял молоток.

Это один рогатый огромный череп слегка приподнялся и посмотрел прямо на меня.

«---»

И точно так же, ничего не говоря, я размозжил его голову.

Какой бы жестокой битва ни была, конец всегда был таким. Не было чувства волнения, только полное разочарование. Если у всех фильмов будет такой финал, то публика начнет просить деньги обратно. Поскольку мы с монстрами не можем понимать слова друг друга, то нет причин выполнять их последнюю просьбу.

Оставшись в той же позе после того, как я ударил по черепу скелета молотком, я вздохнул.

«Я устал» (Ренджи)

[Это первое, что пришло вам в голову?]

«Но для меня же это типично, правильно?»

[Жаль... как прискорбно.]

Молот исчез, превратившись в нефритовую магическую энергию Джейда, и мое тело потеряло силу. Когда потомок Демона умер, большинство моих освобожденных заветов снова закрылись. Действительно, жаль.

«Все кончено?» (Муруру)

«Да».

Скелет перевернулся в черной грязи и скрылся в земле, так же как и предыдущие потомки Бога Демонов, с которыми я сражался. Убедившись, что всё кончено, я, наконец, сел на землю.

«Ренджи, это ты убил скелета?» (Муруру)

«Это я. Это сделала Айя».

Увидев дыру в земле на месте нашего лагеря, я понял, что они под землей, но я не думал, что она применит магию, находясь под землёй и именно в тот момент, когда Муруру или я могли погибнуть от атаки скелета.

Это осознание заставило меня содрогнуться, но, хорошо то, что хорошо кончается. Забудем об этом. Если я начну анализировать всё это, то, вероятно, не смогу заснуть.

Мы с Муруру сели рядом с ямой, которая образовалась в результате магической атаки, уничтожившей скелет. Кстати, размер отверстия был 2 м в диаметре. И я, и Муруру, несомненно, погибли бы, если бы не эта атака... я должен перестать думать об этом. Это плохо влияет на моё сердце.

«Ты в порядке?» (Ренджи)

«Просто устала» (Муруру)

[...... Вы двое похожи друг на друга, как горох в стручке.]

«Действительно?» (Муруру)

«Мы не настолько похожи» (Ренджи)

Мы оба молча смотрели в яму.

После битвы стало так невыносимо тяжело, но мы не теряли надежду... В конце концов, именно Айя закончила все это неожиданным нападением из ниоткуда.

Я всегда думал о том, что всегда оказываюсь в такой ситуации.

Даже после того, когда победа досталась с таким трудом, лучшая роль отводится Соуичи или Айя, или другим моим товарищам. Ну, я должен быть доволен тем, что выжил.

Пока я думал об этом, Муруру, которая сидела рядом со мной, посмотрела на меня.

«Как я тебе в деле?» (Муруру)

«Да, ты была великолепна. Молодец». (Ренджи)

Я слегка погладил ее по голове так же, как когда-то делала Айя и остальные.

Ее гладкие и шелковистые волосы были приятными на ощупь.

[Что ты делаешь?]

«Хвалю ее» (Ренджи)

[Зачем?]

«Просто так надо».

В этот момент, я услышал крики, доносившиеся из новой дыры.

Наконец, через некоторое время, оттуда потянулась чья-то тонкая рука. Муруру насторожилась, но я узнал эту руку. Я схватился за неё, потянул на себя и увидел знакомое лицо. Увидев это лицо, я действительно почувствовал облегчение. Это была мягкая и ласковая рука девичья рука. Я вытащил из отверстия девушку. Она была с ног до головы в грязи. Не только ее одежда и волосы, но и лицо. Её одежда плотно прилипла к телу. Но у госпожи Франчески такое великолепное тело, что, честно говоря, это было очень заманчивое зрелище.

Отведя взгляд от ее фигуры, я спросил ее:

«Значит, теперь ты в безопасности, госпожа Франческа?» (Ренджи)

«Ах, Ренджи-сама!»

«Не стоит меня так называть».

Когда я вытащил г-жу Франческу, рядом с ней появился Фейрона. Он был таким же, как и г-жа Франческа, полностью покрытым грязью. Его одежда была мокрой. Может они попали в какой-то подземный водоем или что-то в этом роде?

«Что происходит?» (Ренджи)

«Айя подталкивает нас вверх своей магией».

«Понятно».

Айя использовала магию полета для этих двоих, чтобы вытолкнуть их из ямы. Она действительно хорошо умела это делать. Ни на ком из них не было никаких видимых ран. Или просто всё было покрыто грязью? Интересно, и как она смогла вытолкнуть их обоих наружу без повреждений, не ударив о камни, да ещё и, скорее всего, в полной темноте, царящей под землёй?

Последней должна была быть сама Айя. Когда я вытащил Фейрону, он начал стряхивать грязь с волос и одежды, хотя это и не особо удавалось. Он красиво выглядел, даже занимаясь чем-то подобным.

«Мы были обеспокоены, когда вы внезапно исчезли». (Ренджи)

«На нас напали монстры. Земля разверзлась под нами, и мы упали вниз» (Эльф)

«Ну, это похоже на правду. Это очень большая дыра».

Когда я сказал про дыру в палаточном лагере, г-жа Франческа побледнела.

«Ну, тот факт, что вы выжили даже после падения на такую глубину, я бы сказал, что вам, ребята, здорово повезло».

«Под землей была огромная армия слизней. Нам повезло, что Айя-сама оказалась рядом с нами »(Франческа)

[....... Слизни, э.]

«... Слизни», пробормотали одновременно Муруру и Эрменхильда.

Слизень. Одноклеточный организм с желеобразным мягким телом. Физические атаки почти не влияют на них. Они естественные враги для меня и Муруру. Кажется, Муруру знала об этом, поэтому пробормотала это имя раздраженным голосом.

У меня также не было хороших воспоминаний, связанных со слизнями.

Несмотря на то, что это был самый низкий класс монстров в играх, он доставлял довольно много хлопот в реальной жизни.

Они были неуязвимы, если их атаковать мечами и копьями, но их можно было убить пылающими факелами или магическими атаками. Их яд, мог отравить или парализовать врага, растворить броню и снизить защиту человека. Я не мог сосчитать, сколько раз из-за них я чуть не отправился к праотцам и понимал, что пережили женщины в нашей группе.

Пока я вспоминал о бедах, которые навлекли на меня слизни, Фейрона обратил внимание на мою правую руку.

«Кажется, вам, ребята, тоже здорово досталось»,- сказал он, глядя на мои раны.

Увидев, наконец, в каком состоянии я был, г-жа Франческа ахнула и прикрыла рукой рот.

«Да, я был близок к смерти и выжил только благодаря Муруру ».

«Ох…»,- гордо вздохнула Муруру. Это выглядело так очаровательно, что все рассмеялись.

Наконец, из ямы потянулась тонкая рука.

Айя вылезла из ямы, также вся в грязи и слизи. Обычно она всегда выглядела достойно и была по-взрослому красивой, но сейчас она была очень похожа на подростка.

«Эй». (Реджи)

«Ээ?» (Айя)

«Что у вас с лицом?».

Она была бледная как моль. Когда я сказал это, она молча начала спускаться обратно в яму.

«Да вылезайте же уже. Мы должны подготовить лагерь» (Реджи)

Я схватил ее за запястье и вытащил наружу. Айя не сильно сопротивлялась. Причина, по которой я её так легко вытащил, должна была заключаться в том, что я правильно опирался на край ямы и использовал физическую силу, и это получилось так легко, что я даже испытал некоторое разочарование.

ПосколькуАйя, должно быть, не хотела, чтобы ее видели всю в грязи, то я был уверен, что она будет сопротивляться. И так как она выглядит как взрослая, то терпеть не может, когда кто-то видит, когда она слаба.

Она не хотела быть просто красоткой и пыталась показать свою более сильную сторону.

«Ты в порядке?» (Реджи)

«Я ... подождите, Ренджи-сан, вы ранены!» (Айя)

«Да. И Муруру тоже».

Айя начала прикасаться к моей ране, надавливая на неё, что было очень больно. Я уже провел основное неотложное лечение, но рана уже так сильно кровоточила, что ткань, обернутая вокруг нее, была вся пропитана кровью. Рана была не такая уж большая, но сильно кровоточила. Пока я раздумывал над этим, мои ноги внезапно стали как ватные, и, не понимая, что случилось, я упал на спину.

[Ренджи?]

Голос Эрменхильды будто доносился откуда-то издалека. И в её голосе не было беспокойства о том, что я упал, а было смущение из-за того, что она не поняла, почему я внезапно упал.

Даже я сам, не знал, почему это произошло. Просто, когда я думал, на этот раз мое тело потеряло всю силу.

После победы над скелетом, встретившись с моими товарищами, я, должно быть, слишком расслабился. Как жаль. Надо же было так быстро упасть в обморок.

Я попытался извиниться, но мои губы шевелились беззвучно.

После нескольких неудачных попыток это начало раздражать.

Я закрыл глаза.

Мир померк.

Меня кто-то тряс. Чей-то голос отражался как эхо, но я не мог понять значения слов.

Я устал.

Вот почему я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/25/161109