Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 30: Инцидент

Глава 30

Когда группа подошла к Акимичи, все почувствовали, что получают больше внимания, чем когда-либо за всю свою жизнь, за исключением двоих. Наруто и Иноичи. Иноичи было жаль мальчика, но то, что он без всякой причины причинил боль его дочери, всё ещё раздражало его, поэтому он перестал заботиться о нём. Наруто, с другой стороны, наслаждался беседой с Чоджи и Шикамару. Ино просто молча слушала и иногда присоединялась или просто кровожадным взглядом смотрела на Наруто.

Разговоры мальчишек несколько изменились. Они перешли от того, что они обычно делали в свободное время, к играм, потом к книгам, к еде. Они остановились на теме еды совсем немного, так как Чоджи и Наруто были очень взволнованы всё время и обменивались названиями фастфуда и местами, где его можно достать побольше и подешевле. В общем, это был хороший день для Наруто. В конце концов, они перешли на фильмы, где ребята начали обсуждать последние посмотренные картины. Хотя сам Наруто никогда не смотрел фильмы, но его трансформированные клоны были иногда и там, так что воспоминания хранились в голове Наруто. Обычно он просто выбрасывал их на задворки своего сознания, но только сегодня он действительно использовал их.

В какой-то момент разговора Наруто сказал название фильма под названием «Судьба влюблённых». Это был действительно хороший романтический фильм, где пара влюблённых дала друг другу обещания, что они поженятся независимо от того, сколько времени пройдёт. Вскоре женщине пришлось уйти на лучшую работу, в то время как мужчина остался, чтобы сохранить их дом. Она пообещала, что вернётся и что, даже если на это уйдут годы, она будет носить кольцо, которое подарил ей он. Прошло двадцать лет, но этот мужчина всё ещё ждал. Он пошёл на работу, где ему платили довольно хорошую зарплату из-за его изобретательности, но он вообще не заботился о деньгах. Необходимые платежи, такие как счета за электричество, воду и еду, было единственным, куда шли его деньги.

Он жил простой и довольно бедной жизнью и продолжал её любить. С ним жили две собаки. Они также были одной из причин, почему он вообще использовал деньги. Так что он был довольно богат и даже в свои сорок с небольшим лет выглядел довольно красивым и молодым. Когда женщины пытались приблизиться к нему, он всегда отвергал их, потому что у него уже была любимая.

Однажды вечером к нему домой примчался его лучший друг. Если бы мужчине пришлось описать лицо своего друга, он бы сказал, что это было самое сердитое выражение, которое он когда-либо видел. На самом деле, от его обычного спокойствия не было и следа.

– Что случилось?

– Это она!

Это возбудило мужчину и немного смутило. На его лице появилась настоящая искренняя улыбка, которая не появлялась уже много лет. Он попросил своего лучшего друга рассказать ему больше, но тот словно не мог решиться. Точнее, он совершенно не хотел говорить ему ничего. «Глупец», называл он себя. О, как бы ему хотелось быть немного менее импульсивным, но то, что он знал, было просто невыносимо. Хотя он знал, что пожалеет о том, что скажет сегодня, его друг должен был знать правду. И вот, он рассказал ему.

Теперь лучший друг должен был наблюдать, как кто-то, кого он считал своим братом, теряет яркий свет в глазах. Каждое слово, которое он произносил, разбивало ту солнечную улыбку, и было видно, что последняя частичка любви в глазах угасает. Этот человек был особенным. Не всё всегда получалось у него, но именно оптимизм поддерживал его. Этот оптимизм позволял ему жить и держаться «на плаву», но в этот момент он увядал.

К концу разговора даже собаки мужчины поняли, что что-то не так. Они скулили, прижимаясь к нему. В его лице была видна лишь пустота, но он был спокоен. Но, скорее, не спокоен, а яростно молчалив. Он знал, как контролировать свои эмоции и из того, что его родители всегда учили его, что он всегда должен использовать негативную энергию для чего-то продуктивного. Негатив порождает ещё больше негатива, поэтому вместо того, чтобы быть одной из причин разрушения, он должен был внести свой вклад.

И он так и сделал. На следующий день он пришёл на работу и выложился по полной. Он ушёл в работу с головой. Его коллеги и друзья понятия не имели, почему он так себя ведёт, но это их не очень беспокоило, потому что у них тоже были свои дела. Он работал на износ, пока однажды просто не рухнул в офисе. Его отправили в больницу. Врачи сказали, что у него была высокая температура и он был совершенно истощён.

Каждый день к нему приходила молодая женщина, навещала его, смотрела, как у него дела. Он мог считать её молодой, поскольку ей было около тридцати, а ему уже сорок. Он видел её так часто, что однажды, когда она не пришла, ему стало грустно, и он снова ощутил себя покинутым. Но его грусть была прервана хлопком двери. Дверь распахнулась и в спешке вошла та женщина, которая извинялась за опоздание.

Он был тронут тем фактом, что женщина так заботится о нём, и поэтому задал вопрос:

– Ты пойдёшь со мной на свидание?

Женщина опешила.

Видя её замешательство, мужчина продолжил:

– Нет, если ты не…

– Да. Я с удовольствием пойду с тобой на свидание, – прервала она с улыбкой, держа его за руку. Выйдя из больницы, они сразу же отправились к нему домой, чтобы проведать его собак. Когда он вернулся домой, его собаки двумя большими пушистыми кометами рванули к нему, повалили на землю и стали, скуля от радости, облизывать ему лицо. Женщина рядом с ним смеялась, видя это.

Дни. Месяцы. Годы… Время пролетело довольно быстро.

Четыре года спустя с того дня у мужчины были шестимесячные дочери-близнецы. Они смотрели на него и угукали, что заставляло мужчину снова счастливо улыбнуться. Его жена лежала рядом с ним, наблюдая, как её мужчина испытывает то же счастье, что и четыре года назад…

И вот однажды раздался звонок в дверь. Открыв дверь, он узнал человека, пришедшего к нему в гости. Источник его боли. Она.

На этом фильм и закончился. Все были настолько захвачены яркими описаниями Наруто, что даже не заметили, что они уже прибыли к дому Акимичи. Иноичи первым пришёл в себя. Ино и другие также отошли от своих мыслей, но они чувствовали себя очень заинтригованными этим фильмом. Особенно Ино.

От входа Чоджи повёл всех гостей на праздник. Ино пришла только за бесплатной едой и от скуки, в то время как Шикамару пришёл за поддержкой. Наверное, только Наруто и Чоджи пришли на сам конкурс еды.

– Стоп!

http://tl.rulate.ru/book/24902/629781