Готовый перевод The Eldest Brother (One Piece) / Старший Брат ( Ван Пис): Глава 4

Старший брат.

Глава 4. Поздняя тренировка.

- Винсент (год спустя) -

Весь год прошел в таком духе.

Сейчас мне почти 11, Эйсу 4, как и Сабо, и Луффи почти год.

Дедушка Гарп, как я его называю, продолжает меня готовить к Морскому Дозору. Книги, инструкции, карты и даже оружие.

Читая книги, я понял, что это все пропаганда, и новости, которые я смотрю, на самом деле эффективно обманывают простой народ, кормя их стереотипами о том, что пираты - убийцы и мародеры.

Стереотипы стереотипами, на наверное, большинство пиратов и впрямь убийцы и мародеры. Я имею ввиду, что команда Луффи точно входит в меньшинство.

Инструкции? Дедушка Гарп им не следует, но я должен, по крайней мере, пока не достигну высокого ранга.

Карты? Они необходимы, возможно это вторая лучшая вещь после Лог Пос. Их нужно как-то запомнить...

Оружие? Хорошо, что это оказались игрушечные ружья и мечи.

“Винс! Почему ты не занимаешься?” Он внезапно закричал, пока я валялся на траве.

Так, действуй круто...”Я размышлял...” Постигаю философские мысли.

“И о чем же такие дети, как ты, размышляют?”

Что ж, когда я начинаю думать о.. Нет, мне нельзя это говорить..”О многом. Например, почему Мир устроен именно так.”

Он вздохнул, и я почувствувал, как большая рука взъерошивает мои волосы, у него оень большие ладони. И как обычно, он нашел пару мудрых слов.

“Ты не должен беспокоиться о таких вещах, оставь это на взрослых...”

Наверное, он прав...

И еще, почему о вообще...”Ладно, мне нужно возвращаться. Я здесь только потому, что мы тут пришвартовались, чтобы забрать кое-какие припасы. Увидимся через месяц.”

Как только Гарп уплыл, я встал и нача тренировку, зная, что Гарп возможно установил Хаки Наблюдения по всей территории.

- Винсент -

Это странно, правда странно. Каждый день, когда Гарп видит Винса, ему кажется, что он все больше и больше становится похожим на Роджера.

В то же время, Винс становился внешне все более похож на Руж. Лицо Винса медленно изменялось, но одна вещь оставалось неизменной, независимо от того, как сильно поменяолсь его лицо.

Яростный взгляд и уникальныя ухмылка, которые безошибочно принадлежали Роджеру. Кто угодно, мог это понять.

Не то, чтобы он волновался, что Зефир его увидит. Даже если и увидит, Гарп уверен, что из всех пиратов, Зефир не тот, кто станет заставлять сына отвечать за грехи своего отца.

Но будут и другие, а Гарп знал, какой Винс по характеру. Он был куда старше, чем казался. Он тот, в ком будет нуждаться Эйс, когда Гарпа не будет рядом.

Гарп был часто занят, чтобы постоянно следить за Эйсом, и его звание Вице-Адмирала и Героя морей отпугивали многих пиратов не только от деревни Фууша, но и от всего Королевства Гоа, хоть Гарпа и не заботило все Королевство.

- Спутя год -

Сейчас самое подхожящее время. Мне почти 12, Эйсу 5. Если я скажу ему позже, ему будет труднее это принять.

Значит, пора.

“Эйс!!!”

“Заткнись, Винсент, сейчас утро!”, ответила Дадан. Должно быть, я ее разбудил... Хорошо, что она слишком ленива, чтобы пойти меня искать.

“Что ты хочешь, Винс?!”

Нужно сказать прямо.

“Твой отец - Гол Д. Роджер.”

“Я знаю...” Реакция Эйча отличалась от моих ожиданий, он злится...

Без раздумий я отвечаю:”Знаешь? Откуда? Ты не говорил..Эйс! Откуда ты..”

“Откуда? Разве это важно?”

Думаю, нет...

“Все это время ты тоже знал, но не говорил?!”

Эйс...Это..Не..”В этом не было необходимости.”

“Тогда зачем говорить сейчас???” Просто...

“Ты имеешь право знать, кто твой астоящий отец.” Это правда, но в итоге, мне кажется, что я солгал...

“Мой настоящий отец, наш настоящий отец? Он Величайший Грешник этого Мира!”

Подожди пару лет, и это будет Драгон.

“..Эйс...” Возможно, мне стоит...Назад пути нет.

“Ты ведь знаешь, что даже Величайший Грешник этого Мира успел сделать пару хороших вещей?”

“Например каких?!” Он кричит, и я не знаю, что нужно сказать. Я могу об этом пожалеть, но я должен.

“Он дал мне кое-что, дороже всего этого Мира.”

“Что?” Он все еще кричит, он зол, но постепенно успокаивается...

“Что-то, чем я буду дорожить даже после моей смерти.”

“Что это?” Кажется, он хочет знать.

“Ты хочешь знать?”

“Скади мне уже!” Его злость утихло и превратилась в любопытство.

“Маленький кусочек счастья, и у него даже есть имя.”

“Какое?”

“Его имя... Гол Д. Эйс...”

- Гора Колубо -

“Ты сказал ему?”, Гарп спросил Винса, своего внука.

Винсент глубоко вдохнул и ответил: “Да”.

“Зачем?”

“Он должен знать.”

“Он ведь уже знал, знаешь, откуда?”

“Я не увверен, но это и не важно.”

Гарп нахмурился и спросил: “Как думаешь, что будет теперь?”

“Ничего. Эйс не изменится, он как всегда будет упрямым и не будет больше беспокоиться о грехах отца.”

“Хорошо это, или плохо...”

Винс улыбнулся, подумал и ответил на утверждение Гарпа: “К лучшему, конечно.”

И надежда Гарпа загорелась еще сильнее..

http://tl.rulate.ru/book/24803/535958