Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 11

Глава 11

Новая сила

- Ты... ты? – бормотал Джаз.

- Ты узнал меня, не так ли?

- Ты жена этого человека… я видел тебя перед тем, как перевоплотился.

- Да, меня зовут Амелия, и на самом деле меня здесь нет – я просто проецирую свои мысли в твое сознание, - сказала она с улыбкой, - Ты знаешь, что из-за тебя у моего мужа большие проблемы?

- Ну он же все-таки мой отец, и я думаю, легко справится с этим, - шутливо сказал Джаз, немного расслабившись и поняв, что происходит.

Она посмотрела на него довольно игриво, а он подумал про себя: «Какого черта она не сердится на то, что я это говорю?»

- Почему ты не сердишься на меня? - он чувствовал, что с этой женщиной что-то не так.

- Зачем мне злиться на тебя, ведь ты мой сын? - ответила Амелия.

Какого черта... что она замышляет. Джаз насторожился из-за того, что не мог понять мыслей этой женщины. Она же прекрасно знает, что он - не их сын! Он сказал это только для того, чтобы немного разозлить ее. Только не говорите, что она… Он поежился, придя к какому-то выводу, а потом выпалил:

- Леди, вы не должны этого делать со мной, вы должны играть в эти вещи со своим мужем. Я просто ребенок, и не смогу справиться с вами.

Амелия вытаращила глаза и некоторое время недоуменно смотрела на Джаза, а потом рассмеялась так сильно, что схватилась за живот, а из глаз ее потекли слезы.

- Ты забавный ребенок, Джаз, и я не собираюсь ничего такого с тобой делать. Но как, черт возьми, ты вообще до этого додумался? Хааа... Я не смеялась так уже очень давно!

Теперь она смотрела на него более дружелюбно, чем прежде.

- Ну ладно, шутки в сторону, и давай перейдем к главному пункту. Причина, по которой я здесь, заключается в том, что я хочу дать тебе что-то. Эта штука находится внутри, в сундуке, который ты проигнорировал, но на этот раз ты возьмешь его. Я ясно выразилась? – в ее голосе звучало давление, которое недвусмысленно намекало, что лучше с ней не спорить.

- Могу я спросить, что находится в сундуке? - он все еще не понял, насколько все серьезно.

- Ну, раз уж ты узнаешь в любом случае… Я принесла три дьявольских плода для твоих друзей, и один специальный предмет для тебя, - сказала она самодовольно.

Услышав это, он засиял от счастья. Наконец, кто-то помогает ему, и он даже увидит дьявольский плод вживую!

Но это вызывало и некоторые вопросы…

- Почему ты мне помогаешь? – спросил он нерешительно.

- А почему я не могу помочь своему сыну?

Ее дразнящий голос вселил еще больше неуверенности в Джаза, и он подумал, что попал в серьезную беду, поэтому поклонился и сказал:

- Я сожалею обо всех неприятностях, которые причинил в прошлом вашему мужу…

- Ууу.... Что это за внезапное изменение, сынок?

Эти слова заставили его вздрогнуть. Но он все равно продолжил кланяться – эта женщина могла перемещаться между мирами, и кто знает, чего от нее ждать, если она разозлится. Да, до этого он представился как Дон Джаз, но только потому что это звучало красиво и ритмично. Откуда он мог знать, что кто-то другой отнесется к этому серьезно?

- Ты слишком много беспокоишься. Но теперь я даю тебе силу, чтобы защитить себя, сказала Амелия.

- Но я должен буду…

-Да, будешь должен. В будущем, когда придет время, тебе придется вернуть долг за эту услугу, - ответила Амелия с улыбкой.

А Джаз думал про себя, как может женщина улыбаться, шантажируя маленького ребенка.

- И еще кое-что. Почему я ни разу не видела, чтобы ты использовал тот гаджет?

- Какой гаджет? – спросил Джаз, и сразу же вспомнил про обруч, который он использовал, чтобы пройти через большие врата реинкарнации.

- Обруч, - глаза Джаза заблестели.

Внезапно яркий свет появился в его руке, формируя обруч, через который мог легко пройти человек. Джаз был потрясен, обнаружив гаджет в своей руке, и просто смотрел на него в оцепенении.

Амелию удивило его потрясенное лицо, она взяла обруч в руки, и сама впала в шок от полученной информации:

- Похоже, ты приобрел способность манипулировать пространством. Я не думала, что объект может ассимилироваться в чьем-то одном теле и дать ему способность. Весьма интересно…

Эти слова сделали счастье Джаза почти безграничным: он получил свою способность супергероя! Схватив обруч, он сосредоточился на нем, и удивился тому, что в его голове появились все нужные для использования обруча сведения. Как будто, они всегда были там.

- Что такое? – спросила Амелия. Ей и самой было любопытно посмотреть на его новые способности.

А способности у этой штуки были просто чудесные. Джаз запрыгал от радости и чуть не бросился обнимать Амелию, но пинок в живот поставил его на место. В общем, у обруча было два свойства: проходить через любую стену и открывать портал в любое место, которое он знал или помнил.

- С этим мы сможем выбраться отсюда, слава богу, нет, спасибо тебе, Дорэймон!

А у Амелии появилась блестящая идея. С этими способностями он может пригодиться ее мужу.

- Джаз, у меня есть к тебе предложение.

- Какое? Но сначала я хочу спросить, почему ты пришла сюда, чтобы помочь мне?

- Все, что тебе нужно знать – это то, что мы теперь семья и должны помогать друг другу. А когда придет время, ты женишься на моей дочери, - кажется, эта мысль приводила ее в восторг, и она с удовольствием вспоминала о новых фетишах своей дочери.

- Что?.... Что значит жениться?....

Прежде чем он успел возразить, встреча закончилась. Джаз пришел в себя, огляделся и понял, что перед ним стоит сундук с сокровищами. Он вставил в замок ключ, который получил от Небесного Дракона, и открыл сундук. В этот момент не произошло ничего особенного, но то, что он увидел, взорвало его разум...

------------------------

- Ребята, вы готовы? Мы можем выбраться из этого места!

- Ты правда сказал, что у тебя есть возможность вытащить нас отсюда? – ответила Хэнкок.

Некоторое время спустя…

- Джаз кун, спасибо за все! Ты дал нам дьявольские плоды, которые нашел в сундуке! – Мари визжала от радости.

- Спасибо, - скромно сказала Сандерсония.

Он улыбнулся им. Благодарность Сандерсонии его удивила, но когда он посмотрел на нее, то снова увидел все то же недовольное лицо.

Парень был рад, что смог помочь им, подарив уже сегодня те самые дьявольские плоды, которые они и так должны были получить по сюжету – только намного позднее.

И вот эти плоды:

Меро Меро но Ми для Хэнкок.

Хеби Хеби но Ми (Королевская кобра) – для Мари.

Хеби Хеби но Ми (Анаконда) – для Сандерсонии.

- Джаз кун, ты получил что-нибудь для себя? Я беспокоюсь, что ты отдал нам все, что нашел в сундуке… - спросила Мари.

Услышав ее вопрос, он инстинктивно коснулся своего левого запястья. Девочки проследили взглядом за его движением и увидели, что у него теперь есть часы, или «Омнитрикс», если точнее. [Примечание автора: выглядит точно так же, как бен 10 Оmnitrix ]

- Что это? - Мари не смогла сдержать любопытства и взяла его за руку.

- Я расскажу вам об этом позже, ребята… Сначала вы должны покинуть это место, - сказал он, наблюдая за тем, как Мари держит его за руку и проверяет Омнитрикс.

- Мне жаль… я просто… - Мари поняла, что все еще держит его за руку и засмущалась.

- Не волнуйся, когда мы будем в безопасности, ты сможешь держать меня за руку весь день.

Увидев, что она покраснела и прячется за сестрами, он удовлетворенно кивнул. Хэнкок, глядя на все это, почувствовала себя немного обделенной.

- Хэнкок, ты сможешь позаботиться о маме? - внезапно став серьезным, Джаз прижал к себе маму, которая лишилась сознания.

- Но разве ты не идешь с нами? – спросила девочка.

Ответ на этот вопрос хотели узнать и другие две сестры.

- Просто поверьте мне. Я вас догоню, но сначала мне нужно кое-что сделать, - он посмотрел на лежащего на полу человека без сознания.

Сначала, когда он только увидел свою мать, он был так зол, что хотел немедленно убить этого мужчину, но потом вспомнил, кто это, и понял, что, если он убьет его, за ними будет охотиться Адмирал Флота. А он не хотел, чтобы другие пострадали из-за него, поэтому он решил пока не думать о человеке, который творил ужасные вещи с его матерью. Он наверняка потеряет над собой контроль и убьет его, если снова вспомнит об этом.

Но теперь он получил способ обеспечить безопасность другим и собирался пытать мерзавца. Никто не сможет связать его действия с сестрами.

Его взгляд становился все холоднее и холоднее, и он уже едва сдерживал свой гнев.

- Я приду после того, как закончу кое-что здесь.

Они все поняли, увидев его глаза. Девочки хотели что-то сказать, но он не дал им времени на это.

- Пройдите через обруч.

Как только он это сказал, обруч появился у него руке. Джаз повесил его в воздухе и сосредоточился на одном месте, всплывшем из глубин его памяти. Почувствовав связь с этим местом, он начал подсчитывать, как далеко от них оно находится. Джаз хотел бы отправить их на Амазонку Лили, но это было слишком далеко, поэтому он выбрал следующее подходящее лучше всего место.

- Это проход на остров Фишмен. Идите скорее.

Они смотрели на него, а он потел и его руки дрожали, как будто он держал тяжелый груз.

- Что вы смотрите! Идти быстро, я не могу держать проход открытым дольше, - он упал на колени, совершенно ослабнув.

Сандерсония прыгнула первой, Мари обняла его и пошла за сестрой. Хэнкок хотела что-то сказать, но Джаз опередил ее:

- Хэнкок спасибо тебе за все. Ты действительно помогла мне и моей маме. Позаботься о ней еще немного, ладно?

- Ты ведь придешь за нами, правда? – девочка с тревогой смотрела на Джаза, а тот подумал, что надо ковать железо, пока горячо.

- Ты же знаешь, Хэнкок, ты мне нравишься, - она была шокирована этим признанием и прежде чем успела что-то сказать, парень толкнул ее в портал.

- Ждите меня!

Он упал на четвереньки совершенно без сил. Надо же, как утомительно, а ведь проход был всего на 10 миль. Но зато, кажется, он получил сердце самой красивой девушки в мире. Что ж, молодец мальчик.

- Теперь осталось только разобраться с мировым злом, - с садистской улыбкой он закрыл все двери и потащил Небесного Дракона к скамье, рядом с которой уже разложил предметы для пыток.

http://tl.rulate.ru/book/24791/670946