Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 9

Глава 9

Начало перемен. Часть 3

Джаз: Так что же вы здесь делаете, Хэнкок?

Она все еще не могла понять, что случилось. Сначала их заметила охрана, и пока она пыталась найти выход из этой беды, из ниоткуда появился Джаз и спас всех. Она не знала, что ответить ему, и все равно не до конца ему верила, хоть он и пришел к ним на помощь.

Сандерсония: Это из-за тебя мы попали в беду.

Джаз: Меня?!

Сандерсония: Да. Мы узнали, что тебя нет в основной группе, и подумали, что ты используешь нас как отвлекающий маневр. Поэтому мы последовали за тобой сюда...

Услышав ее слова, он испытал огромное разочарование. А Хэнкок даже не смотрела в его сторону. Теперь он понял, что не заслужил ни их любви, ни привязанности, ни верности. Реальность сильно отличается от аниме. Все таки, Луффи есть Луффи.

Джаз: Хэнкок .....

Услышав свое имя, она медленно подняла голову, посмотрела на него и встретилась с глубоким разочарованием в его глазах. От этого в ее сердце появилась острая боль, которую она не могла понять.

Джаз: Хэнкок, извини, что из-за меня тебе пришлось прийти сюда. Я должен был сказать тебе, почему я ушел от основной группы, но я подумал, что вы, ребята, будете беспокоиться обо мне. Но, раз уж вы здесь, я зря переживал...

Но ему не дали договорить.

Мари: Джаз-кун, я не сомневалась в тебе, - поспешно сказала она, - Я просто следовала за своими сестрами. Но я действительно беспокоилась о тебе, я думала, что увижу тебя снова, вот почему я пришла сюда..... Я просто хотел увидеть тебя снова.....

Кажется Хэнкок была ошеломлена этими словами не меньше, чем Джаз, который не знал, что на это ответить. На самом деле он целился в старшую сестру, но получить младшую тоже неплохо. Он заглянул в ее невинные глаза и обнял девушку.

Мари: Аааа.. Джаз-кун .....

Джаз: Спасибо, что поверила мне.

Он и правда был счастлив. И то ли из-за того, что наконец, кто-то верил ему и переживал о нем, то ли от остальных впечатлений ночи, но по его телу пробежала волна какой-то особой новой энергии, и он почувствовал себя намного сильнее.

Парень не знал, что именно девушка чувствует к нему, но верил, что заполучил ее сердце.

Сандерсония: Ты.. ты.. что вы тут делаете, ребята? Ты! Отпусти ее...

Вспомнив, наконец, что сестры наблюдают за ними, он выпустил девушку и смущенно прокашлялся.

Джаз: Хорошо. Вам нужно уходить отсюда, а я должен попасть в особняк.

Хэнкок открыла рот, но прежде, чем она успела заговорить, Мари перебила ее.

Мари: Зачем ты туда идешь? Ты так и не сказал нам причину!

Она шагнула вперед, оказавшись лицом к лицу с ним.

Джаз улыбнулся и взял ее за руку, не давая девушке возможности понять, что происходит и отодвинуться от него.

Я собираюсь спасти свою маму. В тюрьме я ее не нашел. Я не могу уйти без нее, и скорее всего она здесь.

Мари взволновали его прикосновения, и она сама не понимала, что делает.

Мари: Может, я могу пойти с тобой?

Джаз: Не уверен. Пока вы еще можете нагнать группу рабов. Со мной идти для вас очень опасно.

Хэнкок: Мы...мы... пойдем и поможем тебе найти маму!

Джаз: Ты уверена?

Мари: Да, Джаз кун, мы поможем тебе.

Сандерсония: А я думаю, что вы обе ведете себя очень странно.

________

Все четверо спрятались за кустом.

Джаз: Сейчас мы пойдем в особняк. Держитесь поближе ко мне.

Двигаясь так быстро, как только могли, они приближались к особняку.

Сандерсония: Ох... здесь светло, как днем. Надеюсь, нас не заметят.

Джаз: Мы скоро уже будем на месте.

Хэнкок: Как мы попадем внутрь?

Джаз: Не знаю, но что-нибудь придумаем.

Сандерсония: Ты идиот! Включи мозг, мы уже почти на пороге!

Добравшись до особняка, они попытались отпереть окно, но это оказалось бесполезно.

Хэнкок: оно заперто изнутри.

Сандерсония: значит, надо разбить его.

Джаз: Тссс! Молчите, я что-то услышал.

Теперь все они слышали приближающиеся шаги.

Джаз: Следуйте за мной.

Они пошли за ним, не издавая ни звука, и постепенно оторвались от охранников. По дороге они проверяли окна, пока не натолкнулись на дверь.

Сандерсония: Не думаю, что она откроется, учитывая, что все окна заперты.

ЩЕЛК....

Сандерсония: Что?

Джаз: Удача на нашей стороне. Идемте скорее!

Сказав это, он открыл дверь и вошел внутрь.

Внутри они увидели комнату из абсолютно белого мрамора, Она была настолько чистой, что казалась ледяной. На потолке висела люстра, которая давала достаточно света, чтобы хорошо осмотреться.

Хэнкок: Как здесь красиво! Ой, кто-то идет!

Они и правда слышали приближающиеся шаги.

Джаз: Действуем по плану.

Они спрятались и приготовились напасть на любого, кто войдет в комнату. И как только неизвестный человек оказался в поле их зрения...

Давааай!

Они распылили баллон с усыпляющим газом и стражник упал.

Хэнкок: Не слишком ли это просто?

Джаз: У меня такое чувство, что кто-то нам помогает.

Сандерсония: Как бы то ни было, идем дальше.

Они начали искать маму Джаза.

В зале, который ребята только что покинули, появилась тень, закутанная в плащ-невидимку. Фигура посмотрела, куда направились дети, а потом открыла круглый портал, и прыгнула в него.

_________________

Пшшшшш.

И еще один охранник свалился на пол.

Сандерсония: Это определенно странно.

Все хором: Очень странно!

Стражник: Эй, кто такие.....

Но прежде чем он успел закончить:

Пшшшшшшш. Звук падающего на пол тела.

Джаз: Что что-то не так с этим усыпляющим газом. Слишком уж хорошо он действует!

Хэнкок: Да, это уже примерно 30-й человек, и все они вырубаются мгновенно.

Мари: Ну, это помогает нам в нашем плане. Иначе мы бы до сюда не добрались.

Они осторожно открывали одну комнату за другой, проверяя, нет ли там мамы Джаза. Если кто-то встречался им на пути, то сразу же получал заряд газа в лицо.

Так продолжалось довольно долго, пока Джаз не решил выглянуть в окно.

Джаз: Нам нужно ускорится, у нас не так много времени.

Хэнкок: Что случилось?

Джаз: Выгляни в окно.

Она послушалась его совета, и увиденное сильно испугало ее.

Хэнкок: Огонь! Это значит..?

Джаз: Да, это они. Похоже они столкнулись с проблемами, которые не получится решить с помощью усыпляющего газа. Поэтому они используют огонь, чтобы отвлечь внимание и сбежать под шумок.

Его беспокойство о маме усилилось. Да где же она? Он уже обыскал весь дом, но не нашел ничего кроме, окружения Небесного Дракона.

Сандерсония: Смотрите, сюда идут еще охранники.

Выглянув в окно, ребята увидели, что к дому приближаются не меньше сотни стражников.

Мари взяла Джаза за руку и нежно произнесла: Джаз кун, не волнуйся, мы обязательно найдем твою маму.

Джаз: Да, я найду ее.

И они продолжили обыскивать особняк.

http://tl.rulate.ru/book/24791/656663