Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 78

Глава 78

Он говорил, как бы гордясь этим.

— Ты нашла меня и поддержала. Это весомая услуга.

«Что же подумает Рейнард, когда узнает, что я нашла его специально?» Юрина проглотила те слова.

— Я более не тот озлобленный ребенок с дрянным характером, которого ты привела в свой дом. Я могу сделать для тебя всё что угодно. Так что и не о чем тебе тревожиться. Ведь именно благодаря тебе я сейчас здесь, перед тобой.

— Тогда пообещай мне одну вещь.

Юрина протянула ему мизинец.

Рейнард осторожно спросил, рефлекторно касаясь пальца.

— Какую такую вещь?

— Обещай, что больше никогда не будешь этого делать.

— Делать чего?

— Ставить свою жизнь на кон ради меня.

Его лицо слегка напряглось. Юрина вновь заговорила твердым голосом, как будто колотила клин.

— Обещай мне немедля. Я больше не желаю мучиться мыслями о твоей гибели.

— Я … постараюсь.

— Это должно быть обещание, не попытка.

Но Рейнард не обратил на это внимания. Он молча посмотрел на белый мизинец Юрины, затем осторожно схватил её руку и поцеловал.

— Я постараюсь. Но я не могу такое обещать.

— Рэй.

— Если что-то подобное случится вновь, у меня нет другого пути, кроме как выбрать тебя. И ты уже знаешь это. И почему же ты настаиваешь, зная?

— Рэй.

— Да, я тоже тебя люблю.

Он весело засмеялся, как будто в тех словах расслышал признание в любви от Юрины.

Юрина не могла удержаться от смеха над его наглым замечанием.

— Ты знаешь, как глупо ты сейчас выглядишь?

— Да, я знаю.

— Знаешь, как это нелепо?

— Это я тоже знаю.

— Ты знаешь, какой ты упрямый?

— Я был таким с детства.

— Ты знаешь, что ты мне тоже очень нравишься?

Хотя он слышал это не в первый раз, он озадаченно моргнул. Юрина обхватила его холодные от ночного ветра щеки и первой поцеловала его.

Очевидно, это было признание, сделанное из эгоизма, вроде:

- Ты мне нравишься, поэтому, если я тебе тоже, то делай так, как я велю. -

Впрочем, Юрина уже знала, что он не передумает, даже услышав, что та его любит.

Он просто был таким человеком. Он был тем мужчиной, который поставил бы ее выше себя в решающий момент.

Юрина уже знала, что даже если она признается тому, от этого ничто не переменится.

Так что, надо полагать, это и вовсе не был эгоизм, а просто искреннее признание, прикрытое мнимым эгоизмом. Если б не это оправдание, Юрина не смогла бы ничего вымолвить из-за давления вины.

****

Приняв всерьез слова Юрины, маркиз Карфия после той ночи внимательно следил за домом маркиза де Флона. Но, с того момента и до сих пор он не смог найти ничего предосудительного. Не было никаких следов связи маркиза с виновным графом.

«Тогда, быть может, связи нет?»

Юрине не оставалось ничего иного, кроме как отмахнуться от сомнений.

И после этого вернулись мирные дни. Все потрясения вокруг семьи Карфия были устранены и ничего особого не происходило.

Однако Юрина продолжала страдать от необъяснимого беспокойства. Она часто воротила носом от пищи, и даже сдавшись, та не могла съесть и половины своего обычного рациона.

Ночью она не могла крепко уснуть, и не могла нормально спать, то и дело пробуждаясь, а далее весь день был как в тумане.

«Я будто немощный цыпленок».

Юрина в этот момент смотрела на платок, на котором вышивала. Вышивка не имела особого посыла, и скорее была просто геометрической. Юрина даже не могла распознать, что это был за узор.

Юрина вздохнула, глядя на цветной платок.

«Мне скучно».

Та потеряла интерес. Она хотела было выйти погулять, но не стала.

Юрина бросила платок на стол и оглядела комнату, где было пусто. Она скучала по присутствию Рейнарда.

В отличие от их детства, когда он жил в комнате на четвертом этаже, где жили только люди семьи Карфия, по возвращению в столицу Рейнард перебрался в гостевую на третьем этаже. Сделано это было во избежание возможных сплетен.

Прежде те двое были детьми. Сейчас же, даже если Юрина и Рейнард жили как одна семья, у них не было другого выбора, кроме как заниматься взрослыми делами.

Возможно, если тот будет посвящен в рыцари, ему и вовсе придется обзавестись собственным пристанищем.

В результате Юрина и Рейнард не могли бывать вместе целыми днями напролёт, как раньше. Они воздерживались от посещений, если то не было особым случаем.

Там не лежало ничего зазорного, чтоб оставаться рядом, как и раньше. Но новая проблема крылась в том, что они содержали свои отношения в секрете даже от семьи Карфия.

Не было особых причин хранить это в секрете. Хотя они и утвердились в своих чувствах, это потому, что сердца их еще не были готовы именоваться парой.

«Даже если мы станем парой, всё будет немного сложно».

Несмотря на то, что он был способным человеком, который поднял волну во всей империи, Рейнард был не знатного рода, и еще не обзавёлся рыцарским титулом. Если бы тот сказал маркизу, что ему нравится Юрина, последний, вероятно, не стал бы возражать.

Скорее, он мог бы попытаться как-то укрепить положение Рейнарда в Империи и связать его с ней.

Но чужие люди были шустры на сплетни.

Дочь влиятельного маркиза и простолюдин. Это было очевидно, как публика будет судачить об этих отношениях.

«Мне прежде думалось, все будет гладко, если мы просто будем любить друг друга».

Юрина потерла пульсирующий висок. Всего несколько дней назад она всерьез задумалась, были ли её чувства к Рейнарду намного меньшими, чем его чувства к ней самой.

Ведь Рейнард уже был готов пожертвовать своей жизнью ради нее, но та лишь начинала честно признаваться в своих чувствах.

Однако после нескольких дней перерыва она смогла немного яснее осознать свои эмоции.

Ей было интересно, как Рейнард не сошёл с ума. Юрина не могла понять, как он переносил то одиночество, пока он пробыл в академии.

Юрина еще раз вздохнула и встала с места. Обычно она выходила из комнаты и шла в гостиную, которая использовалась как кабинет. Сейчас же внутри было пусто.

— Ты знаешь, куда девался Рэй?

Юрина спросила Бетси, но та помедлила с ответом.

Если его не было в этой гостиной, он был либо в гимназии, либо в лаборатории Дэйва.

«Снова играешься с мечом?»

Юрина неоднократно говорила Рейнарду воздержаться, ведь здоровье его всё ещё было шатким, но тот не слушал. Напротив, заявил, что если пренебречь нагрузками, то и выздоровление затянется.

Трое старших братьев Юрины согласились со словами Рейнарда и дрались с ним каждый день.

Юрина было усомнилась в результатах, но Рейнард раз за разом давал бой, подмешивая магию к металлу. Он был своего рода волшебник-фехтовальщик.

В Империи волшебники-мечники были редким зрелищем. Это потому, что дети, проявляющие талант к магии, были слишком заняты самой магией, и не смотрели в сторону фехтования.

Трое старших братьев, особенно близнецы, даже не думали упускать такой шанс, заявив, что сражаться с волшебным фехтовальщиком — это был новый опыт.

Юрина была поражена всякий раз, когда до неё доносились удары деревянного меча. Но та была беспомощна что-либо предпринять, когда Рейнард то и дело твердил ей, что все было в порядке.

К счастью, Бетси назвала ей желанный ответ.

— Рейнард сказал, что собираетесь в пристройку.

Под этим подразумевалась лаборатория Дэйва. Если так, Дэйв и Рейнард прямо сейчас занимаются магическим исследованием. Темой их исследования в эти дни было «Почему цвет глаз Рейнарда меняется лишь на фиолетовый?»

Хотя она изучала магию по необходимости, Юрина не испытывала особого энтузиазма, и ныне задавалась вопросом, является ли это такой важной темой для целого исследования?

Однако, насколько же важно это было в мире волшебников, что те двое даже отправили письмо с запросом в королевскую академию Крон.

— Пойдем в лабораторию.

— Да, миледи.

Когда Юрина вышла из гостиной и собиралась двинуться по коридору, из комнаты Юрины вышла горничная. Это была личная горничная маркизы.

— Вас не оказалось в вашей комнате, поэтому я думала …

— Меня искала моя мать?

— Ага.

— Зачем?

— Если только вы не заняты, госпожа просила вас явиться к ней прямо сейчас.

— Хорошо.

Маркиза редко посылала горничную. Если только та не хотела срочно что-то рассказать.

— Мама, ты звала меня?

Когда Юрина вошла в комнату, маркиза Карфия, раздававшая инструкции служанкам, с улыбкой подошла к Юрине.

— Юрина, прошу сюда.

Она взяла Юрину за руку и села за чайный столик. Похоже, он был приготовлен заранее. Ведь на чайном столе теперь стояли красочные десерты и черный чай.

Свежеиспеченные лепешки всё ещё испускали дым.

— Ты с детства любишь те лепешки. Ты всё такая же.

Юрина только кивнула, не сказав и слова. Как знать, какой была прошлая Юрина, но и новой Юрине из закусок больше всего нравятся эти лепешки.

Та до сих пор не могла забыть вкус первых булочек с джемом после переселения в этот мир.

Юрина снова посмотрела на закуски на столе.

Булочки, шоколадные пирожные, печенье, бутерброды с лососем.

Среди предложенного были лишь закуски, которые Юрина особенно любила.

Она была поражена такой заботой и вниманию к деталям.

Юрина кротко улыбнулась, и пригубила чай. Теперь она почувствовала успокаивающее тепло в животе, спускающееся по пищеводу.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1468540