Готовый перевод Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai / Младшая сестра друга меня так раздражает!: Глава 9.2 (том 2): «Мы справились с особенной тренировкой Театрального клуба»

Глава 9.2 (том 2): «Мы справились с особенной тренировкой Театрального клуба»

«Президент Мидори…» - остальные ребята посмотрели на нее с тревогой. Может быть, это придало девушке сил, потому что она снова перевела взгляд на меня.

«Только не жди, что я вручу тебе клуб так, будто мы - лучшие друзья»

«Да я и сам не планирую брать за него полную ответственность. Мы просто окажем необходимую поддержку, чтобы вы, ребята, достигли больших высот»

«...Поддержку?»

«Как я уже сказал, направление, в котором вы прикладываете свои усилия, неверное. Мы пришли, чтобы это изменить»

«...Но…»

Видя, что Мидори скрипит зубами, я решил достать свой последний туз из рукава. Мне совсем не хотелось им пользоваться, но сейчас других вариантов не было.

«Если ты считаешь, что не должна доверять мне потому, что я - какое-то чудище, вцепившееся в Кагэйши-сенсей отравленными когтями, то ты просто все неправильно поняла»

«Г-говори что хочешь, - я знаю, что мужчинам нравиться врать обо всем на свете!»

«Нет, я докажу тебе… Верно, Озу?» - я позвал Озу, настороженно стоявшего за моей спиной. Выполняя просьбу, которую я озвучил ему ранее, он растянулся в очаровательной улыбке.

«Да, ты прав. В конце концов, кажется, «тот самый» для Аки - это я»

«Чтоооооооооо?!!»

«А?! Погоди, ты имеешь в виду… Стойте, это что за рев вымирающего зверя сейчас был?»

«Н-наверное вокруг школьного здания пробежал какой-то голый студент. Я потом его отчитаю» - как только Мидори обернулась, Сумире сделала вид, будто не вопила только что, и уставилась в окно. Ей едва удалось скрыть от младшей сестры и остальных присутствующих свою любовь к жанру БЛ.

…На самом деле, я удивлен тому, что никто не догадался об этом раньше.

«О-обоши-кун, ты… эм..?»

«Я-любимый человек Аки, Кохината Озума. Приятно познакомиться, Кагэйши-сан»

«Кохината-кун и Обоши-кун… У вас те самые отношения?!!» - ее личико покраснело, а губы задрожали.

Впрочем, я не врал. Для меня Кохината действительно был особенным, - моим другом. Я просто немного это перефразировал. Если собеседнику пришел в голову другой вывод, - что ж, значит, у собеседника просто испорчен мозг.

«Теперь ты мне веришь?»

«Эм, э, ну…» - ее лицо все еще было красным. Мидори приложила руки к своим щекам.

«Я-я поняла, я поняла!!! Люди вольны выбирать свою сексуальную ориентацию, поэтому я не скажу ничего против!» - бедняжка отчаянно выдавливала слова.

Учитывая обстоятельства, она, наверняка, хотела вести себя сурово, однако представляя наши с Озу отношения, чувствовала, как колотится сердце, и терялась. Честно говоря, мне совсем не нравилась мысль о распространении слухов, но только так я мог поладить с Мидори и продвинуться вперед. К тому же, это было в сотню раз лучше, чем позволить ей думать, что я состою в сексуальных отношениях с Сумире.

«Теперь ты, наконец, мне веришь? Веришь, что у нас с Кагэйши-сенсей не такие отношения?»

«Я тебе верю…»

Замечательно. Едем дальше.

«Тогда прошу, даже если не можешь принять мое предложение, хотя бы выслушай перед тем, как отказаться»

Мидори закрыла глаза и некоторое время молчала.

Этот клуб не мог похвастать ни особыми талантами, ни большим финансированием. Кроме того, у них даже не было другого места для репетиций, кроме этого класса. Театральный клуб поддерживала и защищала только сама Мидори. Девушка не только нашла им это безопасное место, но и лично заставляла членов клуба регулярно репетировать, - ей никто в этом не помогал. Понятно почему она так сомневалась в помощи человека, который буквально ворвался сюда. Наверное, Мидори расстраивало то, что дела не идут в гору.

«...Я понимаю. Слушаю тебя» - она кивнула, отбросив размышления, - «Ребята, вы согласны?»

«Если президент Мидори согласна, то и мы, конечно! Мы тоже не хотим, чтобы клуб расформировали!»

«...Хорошо, спасибо» - утвердившись во мнениях остальных, Мидори развернулась, снова посмотрела на меня, и…

«Если меня не устроит твое предложение, я сразу же его отвергну, понял?!!»

«Ага, никаких проблем»

Мидори пожала мою руку и поднялась.

Итак, переговоры завершены. Теперь Мидори должна была решить судьбу Театрального клуба. Если она согласится, то никто из участников тоже не будет против. Осталось уговорить ее принять мой план усовершенствования.

«Этого стоило ожидать. Аки нет равных в таких вещах»

«Да… Если бы он еще и перестал так напрягаться, дела бы продвинулись дальше…»

«Да, можно и так сказать. Если бы он не напрягался, Ирохе было бы проще»

«Точно…»

Двое за моей спиной как обычно несли чушь, поэтому я не обращал на них внимания.

«Кстати, те двое… они вообще как-то с этим связаны?»

«Да, я взял их для поддержки» - тут я кратко представил Озу и Отои-сан. Один - профессиональный программист, вторая - инженер звукозаписи.

«Они имеют отношения к Онии… Кагэйши-сенсей?»

«Ох, можно и так сказать. Она часто болтает с Озу» - не как Сумире, а как Мурасаки Шикибу-сенсей. Я не врал.

«...Хмм…» - она все еще сомневалась.

Девушка, о которой шла речь, Сумире, только склонила голову, сохраняя спокойствие и собранность: «...М?»

Наверное, она и понятия не имела, что ее младшая сестра приписала нам с ней какие-то интимные отношения. Никаких инцидентов, намекающих на извращения, с нами не случалось. Точно говорю.

…Ах, да, когда-то она попросила меня показать ей свое хозяйство. Так что, в каком-то смысле, я не инициировал ничего, а вот про нее этого не скажешь.

«...Значит, ты что-то скрываешь?»

«Нет, совсем ничего?»

Спешно уклонившись от вопросов, я начал свое объяснение:

«Теперь позвольте объяснить, как я мог бы поддерживать Театральный клуб, начиная с этого дня. Во-первых, сейчас Театральный клуб столкнулся с проблемой…»

Попросив ребят отодвинуть стулья и реквизит, я принялся писать на доске.

Перед нами стояло 4 главные проблемы: актерская игра, сценарий, постановка и звук. Не решив их до конкурса, мы, вероятно, не продвинулись бы далеко. Отбросив их актерские умения, я стал думать о контрмерах для оставшихся трех проблем.

Вот какие это были контрмеры:

1) для сценария: использовать манускрипт Макигая Намако

2) для реквизита: попросить Озу составить простую, но насыщенную систему постановки, чтобы максимально использовать все оборудование. Кроме того, попросить Мурасаки Шикибу нарисовать фоны.

3) для звука: попросить Отои-сан быть куратором.

Приблизительно так.

Что касается сценария, то мы могли взять хоть безумно преувеличенную научную фантастику, хоть сценарий, который Макигай Намако написала для "Ночи, в которой кричит черный козел", попросив ее адаптировать это для сцены.

Под кураторством Отои-сан, Озу и Сумире могли бы адаптировать сценарий с учетом сценического оборудования и звука.

Поскольку мы не могли прямо сказать, что помогать с рисованием фонов будет Сумире, я объяснил, что имею связи с человеком по имени Мурасаки Шикибу-сенсей, который живет отдельно от нас и является арт-директором.

Нашей итоговой целью стал выигрыш на летнем конкурсе актерского искусства. Конечно, улучшение нашего нынешнего положения было делом полезным, но также стоило убедиться, что судьи будут правильно нас оценивать.

«Удивительно. Звучит, как бизнес-презентация»

«В конце концов, Кагэйши-сенсей сказала, что он - известный продюсер»

Как я и ожидал, реакция членов клуба оказалась неплохой. Однако…

«Опустим сценическое оборудование и звук, - но вот так взять и принять новый сценарий я не могу!» - подпрыгнула на ноги Мидори, ударив рукой по столу, - «Мы как раз работаем над сценарием, нет смысла придумывать новый!»

«Понял. Что ж, я пришел сюда со сценарием; можно попросить тебя сейчас взглянуть на него?» - я протянул ей сценарий Макига Намако, который распечатал перед тем, как прийти. Хотя это была слащавая, излишне радостная и легкомысленная история, она все равно выглядела лучше, чем отвратительный сценарий, который клуб использовал раньше. Впрочем, этого и ожидаешь от такого профессионала.

http://tl.rulate.ru/book/24612/1982592