Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 26. Они это сделали.

*Flashback*

– Мы можем назвать его "радостные семейные дома", – предложила Ру, глядя на чертежи, лежащие перед ней на столе. Она посмотрела на своего лучшего друга, стоящего рядом с ней, и увидела, что тот странно смотрит на нее.

– Радостные семейные дома? Почему? – спросил ее Цзе.

– Потому что, мой дорогой друг, дома должны быть радостными. И только семья делает дом радостным, весёлыми и наполняет энтузиазмом, – деловито ответила Ру. – Вот почему давай назовем этот новый прект жилых  домов  "Радостными семейными домами".  

   Цзе прищурил свои  очаровательные карие глаза и сказал: 

– Ру'эр^[1], у некоторых людей нет семьи. Как им тогда  сделать их дома радостными? 

   Ру нахмурилась, понимая, что он косвенно указывает на неё.

– Дорогой лучший друг, без семьи дом - это даже не дом, а тем более не радостный дом!  

   Она была так возмущена, что у неё аж  вены на шее вздулись, показывая, что она не согласна с ним. 

– Без семьи дом называется домом! Он просто сделан из камня и дерева. Короче говоря, материалистическая вещь, не имеющая сентиментальной ценности. И я не хочу, чтобы мой новый проект был полностью посвящен деньгам. 

– Прекрасно! – проворчал Цзе, видя, что её не переубедить. – Как насчет того, чтобы назвать проект "Радостные дома"? Как я уже сказал, Не у всех есть семья в конце концов. 

   Ру задумалась на некоторое время, прежде чем кивнуть головой. 

– Ладно! Радостные дома тоже подойдет. – она сделала паузу, прежде чем добавить. – Но не смей говорить, что у меня нет семьи. Как только я найду то, что потеряла, я обязательно вернусь к своей семье. 

– Ты действительно хочешь вернуться в то место, где тебя  так долго держали в ‘клетке’? – спросил Цзе с недоверием на лице.

– Конечно. Моя золотая клетка все же была роскошней , чем твой свободный мир, – ответила Ру и вернулась к просмотру чертежей.

*Flashback End*

   Возвращаясь в настоящее, Ру чувствовала, что прошла целая вечность с тех пор, как состоялся тот разговор. На самом деле это было чуть более 4 лет назад. Строительство этого жилого дома было её первым проектом здесь в Китае, после того, как она стала лордом Алевом Найтом. Всё потому, что она хотела вернуться домой.

   Ру настолько погрузилась в свои воспоминания, что даже не заметила как Сяо Чжи Юань затащил ее в свою квартиру. Квартира была точно такой, какой она ее помнила. Это была двухуровневая квартира. В коридоре лежал паркет из лиственных пород, начищенный так, словно он был глянцевым. Помещение было спроектировано так, что со второго этажа можно было увидеть всю гостиную. 

   Тема баухауса^[2] в квартире резко контрастировала с легким и шикарным интерьером.

   В гостиной три удивительные люстры производили мгновенное неописуемое впечатление. В центре гостиной стояли бруклинские  кресла, удобные белые диваны и стеклянный журнальный столик. Стиль был изысканным, и все же его замысловатый дизайн позволял чувствовать себя комфортно в квартире. Из открытой просторной  столовой открывался сказочный вид на улицу за французскими дверями.

   В общем, минималистичный стиль действительно впечатлил Ру с первого взгляда.

– Присаживайся. Я сейчас вернусь, только  сниму эту окровавленную одежду. – Ру услышала голос Сяо Чжи Юаня, когда он направлялся к винтовой лестнице.

– Эй, малыш! 

   Парень повернулся и поморщился, показывая свою неприязнь к тому, как она его назвала. Ру закатила глаза и проговорила: 

– Хорошо. Ксан, можно мне воспользоваться вашей кухней?

   Этот большой ребенок мгновенно улыбнулся, услышав от ‘него’ Ксан,  и кивнув головой, сказал: 

– Онии-сан может делать все, что захочет. 

 С этими словами парень оставил Се Ронга одного в просторной гостиной.

   Ру направилась на кухню, отделенную от столовой перегородкой из тонированного стекла. Кухня была одновременно простой и роскошной сочетая в себе мраморные и медные элементы дизайна. Простые формы легкого белого дизайна были, как бы еще одним слоем изысканности интерьера и, как изюминка на торте, дополнительными акцентами служили стеклянные, керамические и хромовые детали.   

   Честно говоря, Ру влюбился в эту кухню. Это действительно было впечатляюще, если не сказать больше. Она покачала головой и слегка закатала рукава. Надев фартук, она принялся за работу. Нужно было сделать мальцу какой-нибудь травяной отвар от боли, но перед этим ему нужно покушать.

   Ру открыла двойную дверцу холодильника и с удивлением обнаружила, что он заполнен свежими продуктами. Она взяла все необходимое и принялась за работу.

   Когда Сяо Чжи Юань спустился вниз, он ‘потерялся’ в густом аромате, витавшем в воздухе.  Следуя за запахами, парень очутился на кухне. 

– Я не знал, что Онии-сан умеет готовить! 

   Ру быстро подняла на него глаза и ответила: 

– Я не знал, что ты любишь, но раз уж ты ранен, я приготовил тебе куриный бульон. Это полезно для здоровья. 

   Чжи Юань не любил бульон, но не хотел спорить со своим старшим. Поэтому он молчал. Ру подала ему отвар с парой гарниров и попросила поскорее приниматься за еду, пока она горячая. Юань подчинился и съел всю миску в мгновение ока.

– Ух ты! Это самый лучший бульон в мире! – он не мог не похвалить друга, облизывая губы от удовольствия.

   Ру лениво улыбнулась его поведению и передала ему маленькую чашу с лекарственным отваром. Сяо Чжи Юань нахмурился, глядя на темное лекарство в чаше, которое его попросили выпить.

– Я не хочу это пить, – включив было капризного мальчика, сморщился Чжи Юань. Но немного подумав, он сказал: – Ладно! Я его выпью. 

– А в чем подвох? – с усмешкой спросила Ру.

– Ммм... ну... пожалуйста, не рассказывай об этом брату, – умолял он глазами. – Пожалуйста, он будет очень расстроен и обеспокоен. Я не хочу видеть его грустным. 

– Сначала выпей это. А я подумаю, стоит ли говорить твоему брату или нет. – ответила Ру, заставляя его выпить лекарство все до капли.

– Тьфу! Тьфу! Тьфу!... Какое оно отвратительное на вкус. – Сяо Чжи Юань жаловался, словно десятилетняя девчонка, отчего Ру закатила глаза.

   Она снова взъерошила волосы паренька, как вдруг услышала звук открывающейся двери. Сяо Чжи Юань тоже это услышал  и сразу оживился,  крикнув: 

– Замерз? Погода холодная!

– И что? Твой брат силен! – донесся из коридора знакомый голос.

– День, должно быть, был утомительный, – снова крикнул Сяо Чжи Юань, вставая, чтобы поприветствовать брата.

  Чжи Рэн мягко улыбнулся брату и ответил: 

– Не страшно.  Твоя теплая улыбка - это все, что мне нужно. 

/*что за розовые сопли*/

   Сяо Чжи Рэн попытался обнять брата, но тот уклонился, боясь, что старший брат почувствует его раны, и тогда у Юаня точно будут большие неприятности.

   Оба брата не обратили внимания на то, как Ру смотрела на них. “О, разве они несобираются  приветствовать друг друга так по-детски? Тьфу! Они это сделали! Они так и сделали!”  Её сводил с ума их способ заканчивать предложения друг за другом, словно они рифмовали стихи или что-то в этом роде.

   Сяо Чжи Рэн вдруг почувствовал на себе  чей-то взгляд. Он повернул голову и увидел мистера Се Ронга, стоявшего там, засунув руки в карманы брюк.

– Ты!

   Сяо Чжи Рэн не знал, что сказать. Он был не просто удивлен, он был чертовски удивлен. Менее всего он ожидал увидеть у себя в квартире этого ‘парня’.

http://tl.rulate.ru/book/24565/770098