Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 21. Голод.

   Когда Ву Диши вышел на улицу с картиной под мышкой, Ру уже стояла там, прислонившись к машине, и ждала его. Она крутила пальцами черную визитную карточку с золотыми буквами. Завидев своего помощника, Ру метнула визитку в его направлении, словно это был сюрикен в её руках^[1]. Настороженный движением руки своего хозяина,  Ву Диши едва успел поймать карточку, обезопасив тем самым свое хорошенькое личико от глубокого пореза. Хорошо, что тренировки сделали его ловким и гибким.

   Он нахмурился, глядя на визитную карточку в своей руке, и вопросительно посмотрел на своего господина.

– Организуйте встречу! – сказала Ру и, не удосуживаяего  дальнейшими объяснениями, забралась в машину, оставив ошарашенного помощника снаружи.

   “Договориться о встрече? С ним? Я брежу? – подумал про себя Ву Диши. – Либо мой лорд что-то задумал, но мне не скажет, как обычно. Либо это и не мой лорд вовсе. Других объяснений у меня нет..”  Он было вздохнул пречувствуя проблемы, но быстро прогнал дурные мысли.

   Осторожно положив картину в багажник, он сел за руль.

    Ру молча смотрела на  дорогу и на проезжающие мимо машины, когда услышала голос Ву Диши: 

– Мастер, что мне делать с картиной?

– Отправь его в галерею. – рассеянно ответила она.

– В галерею в Лондоне? – переспросил Ву Диши, пытаясь прочесть выражение лица своего господина.

– Нет. Галерея в Империале пока сойдет. 

– Да, мастер! – он кивнул в знак согласия.

   Их поездка проходила в полной тишине, когда внезапно раздался приказ Ру:

– Останови машину. 

   Без промедления помощник припарковал машину у обочины и оглянулся на своего господина.

– Что-то случилось, мастер? – спросил он и, увидев, что лорд выходит из машины, последовал за ним.

– Ты можешь подождать здесь или просто вернуться, – сказала Ру и повернулась, чтобы уйти.

– Но, мастер, что происходит? – волновался Ву Диши не понимая причины, по которой они остановились здесь. Он огляделся и увидел ярко освещенную улицу. Это был продовольственный рынок. Тогда то в его голове и начал зарождаться ответ на происходящее. 

– Я собираюсь поесть, конечно. Я очень голоден. – обычно Ру не отчитывалась за свои действия перед подчиненными,  но она чувствовала, что он должен знать, куда она идет.

– Господин, я могу попросить поваров приготовить для вас ужин, – Ву Диши захотелось стукнуться головой об стену, после такого разъяснения. Он, конечно, очень преданный слуга, но и личное время хотелось бы тоже иметь. А теперь кто знает насколько они тут застряли, ведь он то знал насколько  лорд Алев Найт помешан на уличной еде. Отбросив первоклассную еду, "он" всегда бежал к ларьку.

   Естественно, Ру нахмурилась на его предложение и странно посмотрела на помощника своими зелеными глазами.

– Мистер Ву, делайте столько, сколько вас просят. Этот лорд никогда не любил бесполезных предложений. – Её слова, произнесенные со спокойствием, заставили сжаться все внутренности Ву Диши от страха. – А теперь прочь отсюда! У этого господа есть непреодолимое желания вкусить баоцзы^[2], чтобы насытиться. 

– Но, господин... – он колебался стоит ли лезть на рожон. Верный подручный знал, что не имеет права ничего говорить, но все равно беспокоился за своего работодателя.

 – Что ещё?

   Ву Диши откашлялся и вежливо напомнил ей: 

– Мастер не спал последние три ночи. Этот подчиненный думает, что хозяин должен немного отдохнуть. В противном случае это может плохо сказаться на здоровье господина. 

   Ру бросила на него унылый взгляд, говоря: 

– Ты не должен беспокоиться об этом. Я доберусь самостоятельно и лягу спать позже. 

   Она то, конечно, ему пообещала, но Ру знала, что это будет еще одна бессонная ночь. В юности, её заставляли так много учиться, что потом ей нужно было как следует отсыпаться, чтобы восстановить свои силы. Но за последние десять лет она и сон перестали ладить друг с другом, и не спать несколько дней стало обычным делом для неё.  До сих пор эта волевая девушка держалась благодаря своим хорошим познаниям в традиционной медицине иначе… она бы давно проиграла эту битву с жизнью. Бедняжка могла спать только с большой дозой ее собственного лекарства, и то только несколько часов, так как кошмары никогда не давали ей покоя.

   Отослав Ву Диши,  Ру бодро зашагала в сторону продуктовой улицы. Это была знаменитая продовольственная улица Империала - Специи, и там было все, что её “гурман” мог пожелать. В плане покушать, Ру сильно отличалась от большинства простых людей. Даже её единственный лучший друг говорил ей: 

– Руэр, твой аппетит сводит меня с ума. Разве ты не можешь просто контролировать свой голод?

   Она обычно отвечала:

– Что такого плохого в моем аппетите? Я надрываю задницу ради того чтобы потом  хорошо поесть. Как и все остальные. 

– Не все работают ради еды, – говорил он, заставляя ее хмуриться.

– Да, это так! – она бросила ему вызывающий взгляд и добавила, – Все мы... работаем из-за голода в жизни. Но у каждого свой голод.

   Он странно посмотрел на неё, а она продолжила: 

– У некоторых из нас есть жажда денег. У некоторых есть жажда власти. А еще есть резьба по дереву для любви. Но для меня... Я один из тех, кто испытывает голод по еде. И я действительно не нахожу в этом ничего плохого. 

– С тобой невозможно спорить. Я даже не знаю, откуда взялась эта логика. – Он недоверчиво качал головой, глядя на нее.

   Но ей никогда не было дела до чужого мнения о ее вкусовых пристрастиях. Она любила поесть, вот и все. Никто не мог этого изменить. Даже её старый учитель несколько раз наказывал её за столь непомерный аппетит, но бестолку. А уж если он не справился, то кому это вообще под силу?

   Она подошла к киоску с  баоцзы и грациозно села. Её элегантная фигура резко контрастировала с окружающей обстановкой, но кого это волнует? Определенно, не Ру! Этот "эпикуреец" просто потерялась в пышной булочке, наполненной мясом и овощами. Мир вокруг неё исчез, остались только она и дымящийся деликатес в ее руке.

- - -

   Тем временем, по возвращению с аукциона, Цинь Цюй рассказал Сяо Чжи Рэну о своей встрече с Се Ронгом.

– Почему ты рассказываешь мне о председателе Консорциума "Metrix"? Мы определенно не имеем к нему никакого отношения. – этот ответ заставил Цинь Цюя закатить глаза на своего лучшего друга.

– Пожалуйста, сосредоточься. – сурово предупредил он  и продолжил. – Се Ронг был тем человеком, который прислал эти шахматы на день рождения твоего дедушки. 

   Теперь это привлекло внимание Сяо Чжи Рэна, и он посмотрел на своего друга прося дополнительной информацией. 

– Неужели?

– Ага! Мне пришлось как следует попотеть, чтобы найти эту информацию, – Цинь Цюй  устало потер лоб и продолжил. – Сначала не было никаких подсказок. Даже на записях камер видеонаблюдения. Затем я попытался подкупить нескольких человек в отеле, и они сказали мне, что большой босс отеля был тем, кто сломал  ваш подарок. 

Он тяжело вздохнул, делая паузу в своем повествовании и выпил воды чтобы смочить горло.

– И тут всплыла ещё одна загадка - кто же Большой босс Имперского Гранд-Отеля?  Большинство вещей указывало на мистера Ву Диши. Но когда я заглянул глубже, то обнаружил, что мистер Ву Диши - всего лишь генеральный директор Консорциума Metrix. На самом деле над ним кто-то стоит. И вот тогда я понял, что это должен быть мистер Се Ронг - он председатель группы Мэтрикс.

   Сяо Чжи Рэн был погружен в свои мысли и ничего не сказал Цинь Цюю. Он уже понял, что человек, стоящий за этим подменом подарков, был кто-то могущественный. Но к этому Се Ронгу он относился немного скептически. Консорциум “Metrix” появился в Азии только два года назад, и до сих пор Се Ронг был просто именем, эфемерным призраком, а не конкретным человеком.

   Он не ошибся в своих подозрениях, так как Се Ронг был никем два года назад, а теперь он был одним из крупнейших магнатов в Азии. Сяо Чжи Рэн больше интересовался тем, как Се Ронгу удалось заполучить этот шахматный набор. В конце концов, не может быть, чтобы человек, возвысившийся два года назад, был более грозным, чем он сам, который работал с 19 лет, чтобы построить свою технологичную империю.

   Но так как Цинь Цюй  уже сделал ход, предложив встретиться, то Чжи Рэн  может только воспользоваться этим фактом и понаблюдать за этим таинственным человеком.

_______________

[1] Сюрикэн - это разновидного японского метательного оружия.

 [2] Баоцзы - небольшой пирожок, приготовленный на пару. 

Благодарю вас, что читаете сие произведение в моем переводе! ❤️

http://tl.rulate.ru/book/24565/738956