Готовый перевод Forgotten Conqueror / Забытый Завоеватель: Том 3. Глава 12. Сокровище Фрей.

Прошу прощения за долгий перевод. Глава попалась на редкость сложная. Впрочем, у автора сам стиль изложения стал сложным и труднопереводимым. Так что тапками прошу не кидаться)

________________________________________

Глава 12.

Сокровище Фрей.

Паря над землей, Эламара с интересом рассматривала дремлющего под деревом человека. Он спал безмятежно, ни о чем не беспокоясь. Даже зная, что он маг, она не могла уловить исходящих от него следов магии или злобы. Исчезла даже его пугающая аура, которую она могла сполна прочувствовать прошлой ночью. Честно говоря, если бы она не знала, где он сейчас лежит, проходя мимо, могла бы и вовсе не заметить.

- Кайдус Палтос… - прошептала она его имя, словно пробуя его на вкус.

Хотя внешне он был похож на подростка, держался совсем не так, как люди в его возрасте. Аура, которую он излучал, и то, как он говорил... его речь была больше похожа на речь ее отца или старейшин клана.

Еще раз посмотрев в его сторону, она перевела взгляд на мирно отдыхающую на травяном ложе Уламару.

В ее сознании всплыл их недавний разговор.

Оглядываясь назад, она поняла, что ответ Уламары был прерван этим человеком, но с свете развернувшихся после этого событий она об этом забыла. Даже с учетом того, что Уламара называла его "почтенным", значение этих слов не доходило до нее по-настоящему, пока они не вернулись домой.

Сначала это была ссора с Ши из-за даров, потом с родителями из-за вступления в контакт с человеком.

Уламара, всегда тщательно следившая за тем, что говорит и никогда ни с кем не пререкавшаяся, внезапно активно выступила против старших. Она вступилась не просто за чужака, а за человека. Потом был портал и все остальное. Как бы невероятно это ни звучало, но после их встречи с человеком ее сестра кардинально изменилась.

- Хм-м-м… - закрыв глаза, она с легкостью вспомнила события прошлой ночи. Как человек осторожно опустил их на землю. Импульс, породивший белый мир. Выражение беспомощности на окаменевшем лице их отца. Краткое представление человека, за которым последовал интенсивный резонанс. А потом Уламара, безо всяких усилий сотворив портал, отправила их отца обратно.

Гнетущей атмосферы, окружившей их тогда, было достаточно, чтобы сдержать ее вопросы и любопытство, но теперь все, о чем она могла думать - его истинная личность.

- Рултал Вокс Тревал Ан'Даргус, - это имя эхом отдавалось в ее душе. Единственное, что она не могла понять, почему он до этого назвался фальшивым именем. - Последний из Ан'Даргов... - с любопытством повторила она, не в силах понять, что значат эти слова. - Наследник Серебряной Дол~

- Ш-ш-ш-ш-ш-ш! - ход ее мыслей прервало раздраженное шипение, напугавшее фрейю едва ли не до полусмерти.

Она резко взмыла вверх, увидев два наполненных серебром глаза, медленно скользящих по телу дремлющего человека.

Хотя она и раньше мельком видела в темноте это существо, оно оказалось совсем не таким, как она представляла. Она наконец его разглядела: это был не обычный змей, а небесный зверь с двумя парами поднятых в воздух черных передних крыльев. Гладкая черная чешуя мерцала странным блеском.

Небрежно свернувшись клубком на груди человека, черный змей смотрел на нее снизу вверх.

- Пш-ш-ш-ш-ш!!! - снова зашипев, он посмотрел куда-то в сторону.

Почувствовал, что атмосфера вокруг них начала сгущаться, она повернула голову в том же направлении, что и зверь.

На краю разбитого человеком лагеря разгорался мягкий, чуть розоватый свет, который вскоре сформировался в большой портал.

***

- Зирус... слезь с меня, - застонал Кайдус, почувствовав, что в его лагерь вторглась группа незваных гостей. Не один или два, как прошлой ночью, а по меньшей мере дюжина.

- Кр-рра-ррр! - детеныш, зарычав, соскользнул на землю.

Повернув голову, юноша увидел, что Уламара все еще спит в травяном гнезде, сложенном им для нее и ее сестры. Встревоженная Эламара парила в воздухе.

Проследив за взглядом девушки, он увидел группу духов.

В общей сложности их было шестнадцать. Они остановились у входа в его убежище, словно ожидая разрешения войти. На траве позади них он увидел большой продолговатый сундук, сделанный из переплетающихся корней и лиан.

Среди незваных гостей присутствовал и Осфурун, отец близнецов. За прошедшую ночь с него, как шелуха, слетела вся спесь и он тихонько стоял вместе со всеми остальными.

Внимание Кайдуса привлекли двое из вновь прибывших. Как и отец близнецов, они были переполнены манной - похоже, эти двое были самыми сильными в группе. Однако его внимание надолго на них не задержалось – он перевел взгляд на возглавляющего процессию пожилого фрейю. Он был на одно или даже на два поколения старше остальных. Этот потрепанный временем старик имел изогнутый рог и темное тело, казалось, окутанное тенями. Он был похож на древнего мудреца.

Кайдусу хватило одного взгляда, чтобы понять - это тот самый Ши, о котором рассказывали Эламара и Уламара.

«Простите за вторжение», - заговорил пожилой дух. – «Я правильно понимаю? Именно вы опустошили эту часть нашего леса?» - раздался в голове Кайдуса дребезжащий голос, похожий на ритуальное пение.

Выпрямившись, юноша спокойно кивнул:

- Прошу прощения.

На смуглом лице пожилого духа расцвела мягкая улыбка. 

"Я Зенер Эн'Тилдиарай, последний из Силтейлов. И заодно, Ши этого неугомонного выводка. Не окажете ли вы мне честь назвать свое имя. Имя, которым вы представились моему невежественному потомству".

“Я Рултал Вокс Тревал Ан'Даргус. Но сейчас меня зовут Кайдус Палтос - это имя мне даровал тот, кто произвел на свет это мое тело", - ответил Кайдус.

Когда земля внезапно затряслась, стоявшая позади старого фрейя группа поспешно взмыла в воздух. В отличие от своих сородичей, старейшина не сдвинулся с места. Его черные, как смоль, глаза загорелись. Дух двинувшись вперед, прошел сквозь мягко сияющий свет. 

"Это..." - недоверчиво прошептал старец. Протянув руку, он коснулся сгустившегося вокруг сияния. - " Словно воля самого мира пробуждается..."

Не желая прерывать старейшину, Кайдус спокойно позволил ему высказаться.

Он лишил отца близнецов его магических способностей во время их недолгой размолвки, сейчас же к этому феномену привело возбуждение Вишана. Кайдус решил понаблюдать, как старый дух воспримет ауру Вишана. Фрей, поначалу удивился. Потом, словно что-то внезапно осознав, снова посмотрел на него.

"Простите, если преступаю черту, но что вы имели ввиду?

- Ничего, - ответил Кайдус. Его губы его растянулись в печальной улыбке, когда он заметил любопытство на лице духа. - Просто отзвуки угасающих воспоминаний. Ничего, что должно было бы насторожить вас или ваших близких.

Он произнес свое старое имя надеясь, что старейшина его узнает, но к сожалению, тот не владел памятью предков.

- Это правда? - впились в него два темных глаза, однако настаивать ответе старик не стал.

Повернувшись к остальным, старый дух кивнул.

Сопровождавшую его группу охватило свечение. Из всех них, без исключения, начала сочиться мана. Магия текла подобно густому туману. Сплетаясь вместе, образовывала большую разноцветную сферу, которая вскоре обрушилась на стоящий позади них большой сундук.

Что-то встревоженно схватило его за пальцы. Обернувшись, он увидел, как только что проснувшаяся Уламара, испугавшись, спряталась за его лежащей на земле рукой.  Эламара, опустившись на землю, присоединиться к сестре. Девушки настороженно наблюдали за происходящим, не понимая, что творят их соплеменники.

Когда объединенный сгусток маны окутал большой сундук, старейшина, поднявшись в воздух, полетел обратно. Когда старик положил руки на слой вибрирующей маны, его темное тело начало светиться.

*П-с-с-с-с* - после того, как слой маны исчез, из сундука с шипением вырвался поток сжатого воздуха.

- Это же... - изумленно произнес Кайдус.

Группа фрей только что сотворила групповое заклинание. Эта магия была на много уровней выше того, чему его учили в Академии Зорин. Объединив свою ману, фрейи зачитали специальный стих, создавая групповое заклинание. Пропустив заклинание через себя, старейшина направил его на запечатанный сундук. Это заклинание могли сотворить исключительно духи - людям оно было недоступно.

"Это и есть те самые сокровища, о которых вы говорили?" - прошептал Кайдус, посмотрев на близнецов.

- Да, это один из двух сундуков, - ответила Эламара.

Уламала кивнула, подтверждая слова сестры. В этот момент, отделившись от группы, в их сторону направился Ши в сопровождении еще двоих фрей.

- Эламара. Уламара, - послышался низкий, мелодичный голос женщины-фрейи. Подлетев ближе, она опустилась к близнецам. - Вы в порядке?

Это была одна из двух фрей, ранее привлекших его внимание. Своими длинными каштановыми волосами и кожей цвета занимающегося заката, она удивительно походила на Эламару с Уламарой. Окутанная тонким ореолом красного света, даже после того, что они сделали, она все еще была переполнена силой.

- Мама! - бросившись вперед, Эламара обняла мать.

- Уламара? - спросила старшая фрея, ища глазами Уламару, прятавшуюся в этот момент за его рукой.

Уламара в ответ кивнула, но не сдвинулась с места, в отличие от своей сестры.

- Уламара. - наконец, заговорил Ши. Его старческий голос эхом разнесся по лесу. - Я счел твоего "почтенного" достойным наших сокровищ. Чего еще ты хочешь?

Не отвечая, Уламара еще сильнее вцепилась в его палец, скрывшись из виду.

- Буду считать, что твое молчание означает отсутствие претензий, - устало вздохнул пожилой фрей. - Кайдус Палтос... - почтительно склонил он голову. - Мне рассказали, что произошло. Каковы бы ни были ваши мотивы, в качестве извинений за содеянное и выражения благодарности за вашу милость вы можете взять, что пожелаете, из собранного нами за века.

Взглянув на открытый сундук, юноша увидел внутри множество предметов.

Остро заточенные клинки, доспехи неизвестно каких эпох, зачарованный шлем, различные магические артефакты.

- Это и есть сокровище фрей? - спросил он. Уламара напряглась.

- В обмен на мою дочь, - с вызовом бросил отец близнецов. - А теперь отмени все, что ты сделал, и верни мне мою дочь.

Кайдус пристально посмотрел на мужчину.

 - Как я уже говорил, вы ошибаетесь. Уламара не пленница и не находится под каким-либо заклятием.

Молодая фрейя еще крепче вцепилась в его руку, когда он произнес эти слова.

- Уламара, это правда? - спросила у девушки мать. Судя по голосу, она была весьма удивлена этим открытием.

Кайдус, тем временем, попытался отодвинуть руку в сторону, чтобы показать им Уламару, но молодая фрейя, похоже, не собиралась его отпускать.

- Уламара... - произнес он, привлекая ее внимание. - Помнишь, о чем мы говорили вчера вечером?

- ... - девушка опустила голову, но руку отпускать не спешила.

- Посмотри на них. Они все здесь ради тебя. - сказал он, напоминая ей о ее же согласии вернуться, если они за нею придут.

- Я ... я хочу... остаться... с по… - она уткнулась лицом в его ладонь, заглушая слова.

- Уламара? - Кайдус снова позвал ее по имени.

- Я не хочу туда возвращаться. Я... я хочу остаться с... с тобой. - робко взмолилась она.

- Ула?! - громко воскликнула Эламара.

- Уламара, что ты такое говоришь? - встревоженно воскликнула мать близнецов, усиливая ее смятение.

Время от времени девушка на украдкой поглядывала на свою мать.

- Я... я не собираюсь возвращаться. Я хочу остаться с тобой~

- Уламара, - перебил ее Кайдус, мгновенно заставив замолчать. - Как я уже говорил, все это твои эмоции... На самом деле все совсем не так~

- Все так! - решительно возразила девушка. - Я знаю! Пожалуйста... пожалуйста, не заставляй меня возвращаться. Я не хочу тебя забывать.

Кайдус был сбит с толку этой вспышкой гнева.

- Уламара ... посмотри на меня. - сказал юноша и она подняла на него полные слез глаза.

Вглядываясь в ее потемневшие очи, он видел в них немую мольбу. Это было желание человека, обретшего себя и цель. Он не мог игнорировать ее решимость.

- Этот мир для тебя слишком опасен, - использовал он последний довод.

- Ты меня защитишь! -  возразила юная фрейя. - Пожалуйста, я могу помочь. Я могу быть тебе полезна!

- Уламара! Прекрати говорить глупости! - потеряв терпение, закричал ее отец. - Что же касается тебя... - фрейя на мгновение заколебался. - Возьми из сундука все, что пожелаешь, и убирайся из нашего леса.

- Пожалуйста... - снова со слезами взмолилась юная фрейя, продолжая цепляться за его руку.

Кайдус улыбнулся:

- ...Твой отец прав. Пришло время покончить с этим и разойтись в разные стороны, - ее хватка на его руке тут же ослабла, а лицо исказилось печалью.

- Я могу взять из сундука все, что захочу, верно? - спросил Кайдус, глядя на все это время молчавшего Ши.

- Все, что приглянется.

- Отлично.

Медленно поднявшись на ноги, юная фрейя, в отчаянии отпустив голову на руки, тихо заплакала.

- Не нужно плакать, - сказал Кайдус, осторожно обхватывая ее пальцами.

- Что ты делаешь? - проревел отец близнецов.

Подойдя к большому сундуку, юноша опустил рыдающую фрейю на сложенную вдвое кольчугу. Его не интересовало ничего из того, что хранилось в этом сундуке.

- Вы сделали мне предложение, он которого я никак не могу отказаться, - громко сказал он. Уламара подняла на юношу затуманенный слезами взгляд. - Я выбираю этого ребенка.

- Нет! - два голоса слились в один. Отчаянный крик ударной волной разнесся по поляне.

Когда он озвучил свое желание, его и сундук окутало несколько слоев света.

- Во имя Айс'Мурилзен, Первой Матери, - воскликнул он, и глаза Уламары расширились. Одновременно шок и предвкушение отразились на ее лице. - Я, Рултал Вокс Тревал Ан'Даргус, повелевающий руками Кайадрин, великой повелительницы Уз и Судеб, - мана в его теле начала кипеть. - Как последний носитель моего имени, обращаюсь к Пакту Халасиенса, Хранителя Вечности. Его огромная сила, разлившись вокруг, осторожно потянулась к юной фрейе. - Уламара Эн'Мурид, дух воли и возлюбленная дочь Осфуруна Эн'Калинсора и Келинтии Эн'Галит, - произнес он, уколовшись о кончик ее рога. - Теперь ты принадлежишь мне.

После произнесенной древней клятвы капля крови, вытекшая из его пальца, втянулась в рог девушки. Ее тело засияло.

Два темных глаза преданно смотрели в серебряные.

- Навечно связанная корнями Династиреи, странствующего Чудесного Дерева и воли Ловиса. Я твоя! - сказала она, заглянув в его воспоминания.

***

Тем временем в другом месте.

Отбросив тело охотника, она посмотрела в направлении далекого горизонта. Ее плоть задрожала от возбуждения. Тонкая улыбка скользнула по прекрасному лицу. Повернувшись, она еще раз убедилась, что больше не услышит этого мерзкого голоса.

Потом снова посмотрела вдаль: кто бы не пробудил ее ото сна, он снова заявил о своем присутствии. Особенно очевидно это было на фоне тишины дрожащего мира.

Бросив равнодушный взгляд на охотника, она начала слизывать кровь с бледных, тонких пальцев, пытаясь побороть желание вернуться в свою истинную форму.

http://tl.rulate.ru/book/245/835347