Готовый перевод Loser from other world / Неудачник из другого мира: Пролог

Я прожигал очередной день, как обычно за просмотром аниме, играми и спорами на различные темы на форумах. Образ жизни типичного отаку стал для меня основным со времен поступления в старшую школу. Тогда я думал, что заведу много друзей, стану серьезнее в плане учёбы и может наконец заведу отношения с девушкой. Однако, реальность оказалась совершенно иной: я стал изгоем, на которого всем было плевать, учиться лучше я так и не стал, даже вовсе бросил, однаклассницы не обращали на меня никого внимания, а родители стыдили за мой никчемный образ жизни.

В те времена единственным спасением был интернет, аниме, ну и споры или обсуждение чего-либо с виртуальными отаку, подобными мне. Так проходили годы, со временем желание посещать школу пропало вовсе, однако прогуливать все оставшееся время было нельзя.

И вот,наконец, наступили очередные летние каникулы. Я долго планировал, что буду делать, когда они наступят. Хотелось, наконец, изменится, подкачаться немного, изменить имидж, стать иным человеком, который за последний год старшей школы станет самым популярным учеником. Все это были мечты и желания, осуществить которые я так и не смог, ведь как только начались каникулы, я только и занимался тем, что играл в игры, смотрел аниме и теребонькал на 2d тян. Хотелось найти себе девушку, подобную нарисованным героиням, однако реальные девушки слишком неидеальны, как внешне, так и характером.

Сегодняшний вечер точно такой же. Я сижу напротив монитора, спорю с очередным хикканом в интернете, какая тян из бесконечного лета лучше, поедая при этом пачку чипсов, запивая колой. Время уже было позднее, хотелось спать. Выключив комп, я упал на кровать, а моё сознание начало угасать.

Сны мне снились нечасто, как правило, я засыпал, а затем открывал глаза уже спустя несколько часов. Если что и снилось, то воспоминания об этом уже через пару дней исчезали. Однако, в этот раз, я чётко ощущал, что нахожусь во сне, вокруг было темно, пространство во всех направлениях от меня казалось бесконечным.

Как правило, когда человек осознает, что он находится во сне, он либо просыпается, спустя немного времени, либо может сам управлять сновидением. Я попробовал представить что-либо, дабы проверить эту теорию, однако у меня ничего не вышло. Раз так, надо бы разобраться, что делать.

Вдруг, впереди я увидел какое-то сияние и фигуру, которую оно окутывало. Ноги уже несли меня навстречу к этому нечто. Когда я оказался достаточно близко, заметил, что это фигура девушки, приятной наружности, одетой богато и изысканно, словно принцесса.

Увидев меня, девушка произнесла:

-Герой, ты был выбран, чтобы спасти мой мир от гибели, пойдём со мной и тебя ждёт море приключений, опасных и эпических сражений, ну и конечно толпы фанатов и поклонников.

Её слова, были тем, что я всегда хотел услышать. Путешествие в другой мир, сражения с монстрами и злодеями, путь героя, ну и шанс собрать гарем тоже привлекателен. Я тут же выпалил:

-Скорее дамочка, доставте меня в ваш мир, чтобы я наконец исполнил мечту любого отаку!

Принцесса, улыбнулась, хитрой улыбкой, будто бы заранее знала, что я соглашусь. Интересно, что было бы, если бы я отказался? Но ведь в любом случае, это же всего лишь сон, завтра я проснусь в своей кровати и буду сожалеть, что наш разговор и вся эта фигня про другой мир - просто плод моего воображения. Пока я думал принцесса уже начала исчезать в луче света, а я почувствовал, что вот-вот проснусь. Послышался звук, будто кот в колпаке махнул волшебной палочкой :

Вжух, и ты в другом мире!

Дальше я почувствовал, что проваливаюсь вниз, и лечу все быстрее и быстрее и быстрее. Шмяк!

http://tl.rulate.ru/book/2433/46342