Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 6: Возможно, я смогу найти способ вернуться.

В голову пришла идея – одна из лучших в этот день.

Если это тот же мир, что и в «Элизии Онлайн», то здесь должна присутствовать Башня Мудреца! Мне нужно к ней отправится!

Я попала мир, как раз завершая квест по смене класса именно в ней, потому, чтобы вернуться, мне нужно сначала добраться до Башни. Также, в ней живёт Архимаг Тирион. Кто как не он может знать заклятие по возвращению меня домой!

— Мне кажется, ответы на свои вопросы я смогу найти, если посещу Башню Мудреца! – уверенно сказала я.

— Башню Мудреца? А это где? – поинтересовался Арго.

— Ох, она находится прямо в центре Демонического Леса.

— Демонического Леса?!

— Но нужен ведь ключ, чтобы войти. Он должен находится в коробочке с сокровищами в одном из главных подземелий одного из шести Королевств. Он появится, если я её открою... Точно!

Тут же я тихо призвало окно статуса, а из него перешла в категорию "Инвентарь".

Есть ли у меня ключ от Башни Мудреца...

Также у меня в игре были неиспользованные зелья и инструменты, которые остались сейчас при мне. А вот ключ от Башни найти не удалось.

Похоже, он был одноразовым. Дебилизм. Почему мне приходится снова его искать? Почему нельзя было сделать так – если ты был уже там, то можешь спокойно проходить? Я мудрец или кто?!

Подобная недоработка меня выбесила, хотя лица я не показала.

Но что я смогу сейчас сделать? Будет ли хоть одно подземелье мне по силам, мудрецу первого уровня?

Пока я размышляла, Арго и Леон переговаривались между собой о неожиданном итоге их распроса.

— Я не могу отпустить ребёнка, как ты в демонический лес, ты там просто не выживешь, – жёстко сказал Леон.

— Я понимаю твои чувства, но монстры в том лесу сильнее прочих из окрестностей. Тебе даже слизь не по силам победить, – беспокоясь, добавил Арго.

Что-что, а слизь победить смогу, хоть я всего и первого уровня!

— Я смогу победить слизь! Но без силы я действительно мало, что смогу сделать в лесу...

Мне хотелось запротествовать, но я понимала предел возможности своего уровня.

Будь мой класс "ведьма" и уровень под девяносто девятый, я бы в одиночку могла охотится. Даже монстры Башни Мудреца по квесту о смене работы были бы для меня ничто.

Ох, обсудить бы мне всё с моими друзьями из гильдии... с Сесилией хотя бы. Это было всего полдня назад, а кажется будто целую вечность назад.

— Что ж... – я вытерла слёзы, прокатившиеся по моим щекам.

Я сделаю всё, что в моих силах!

Как оказалась, Аманда по фамилии Роуг – об этом факте мне рассказал, ничего не способный скрыть Арго – очень сильно беспокоилась обо мне.

В голову пришла идея – одна из лучших в этот день.

Я сделаю всё, что в моих силах!

Я подниму уровень и пройду сквозь Демонический Лес прямиком к Башне Мудреца!

И абсолютно точно вернусь в свой родной мир!

— Повышение уровня сделает тебя сильнее, да? А что насчёт боевых искусcтв?

— Я могу использовать магию! Хоть я ещё слабачка на первом уровне, но я смогу победить всё, что угодно, когда стану сильнее.

— …Вот как, – пробормотал Леон и о чём-то задумался.

Я ждала слов Леона, чтобы понять, что будет дальше.

— Пока мы не определимся, что с тобой делать, форт будет присматривать за тобой.

Получается, я смогу остаться здесь?

Ура-а! Еей~!

В конце концов, чтобы поднять уровень, мне надо удовлетворять свои жизненные потребности. Ах, я так рада, что встретила таких хороших людей.

— Спасибо вам большое! Пожалуйста, присмотрите за мной!

— Я понял. Тогда… посмотрим. Арго, пойди позови Аманду.

— Слушаюсь, командир.

— Юри, Аманда немного шумная, но она очень любит детей. Думаю, она будет заботится о тебе. Если захочешь ещё что-то спросить, можешь обращаться ко мне или к Арго.

Сказав это, Леон встал с дивана и протянул мне руку.

— Вот. Присмотри и за мной тоже.

Я взяла его за руку и резко встала.

Кудзё Юри станет [Мудрецом первого уровня – Кудзё Юри] и сделает всё возможное, чтобы попасть в Башню Мудреца.

[Пояснение: Японская штука, которую невозможно перевести. В первом случае её имя(в реальном мире) было написано кандзи, а во втором случае был псевдоним в игре, который написан катаканой. Таким образом автор подчёркивает то, что она начинает новую жизнь.] 

http://tl.rulate.ru/book/24293/514000