Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 35. Клятва Мэтью.

  Майкл, в своем обычном ресторане, болтал с мужчиной, который выглядел как его более взрослая версия, но не намного. Этот человек излучал власть и гордость, и я знал, что у него есть Класс Правителя, даже если он каким-то образом может блокировать мою оценку.

  У него должно быть сопротивление оценке выше, чем мой уровень оценки. Я действительно хотел, чтобы Система просто дала мне навык, чтобы я мог все узнавать.

- Привет, Майкл, - я подошел к нему и посмотрел на мужчину. - Вождь.

- Он именно такой, каким ты его описал, - Зверорожденный встал и протянул мне руку. - Приятно познакомиться, Гэвин. Я Мэтью, отец Майкла, как ты и предполагал. Как ты сегодня?

- У меня все хорошо, сэр, - сказал я. - Я слышал, что за последние полторы недели рядом с Майклом появился еще один зверорожденный. Не думал, что это будет его отец.

- Мой сын не связывался со мной несколько месяцев, - пожал плечами Мэтью. - Я подумал, что пора разыскать его и поговорить. И кое-чему научить.

- Ага! - Майкл с энтузиазмом кивнул. - Собираюсь завтра испытать некоторые вещи в подземелье. Так что ты задумал?

- Хотел узнать, не мог бы ты научить меня восстанавливать жизнь, - ответил я. - Я собираюсь практиковать новую магию, и если я смогу использовать свой огромный запас Здоровья, это будет лучше, чем полагаться на кого-то, кто исцелит меня. И это даст мне практику по Восстановлению Жизни.

- Восстановление Жизни? - Мэтью спросил сына.

- Ага! – кивнул Майкл. - Он хочет использовать здоровье, чтобы залечить собственные раны! Я научился этому во время путешествий!

- Я знаю, что он хочет, - сказал Мэтью. - Я знаю не одну магию, основанную на здоровье.

- Неужели?- спросил Майкл.

- Действительно.

- Ты никогда мне этого не говорил, - сказал Майкл. - Как ты их выучил?

- Это секрет, - Мэтью поднес палец к губам.

- Насколько легок твой клинок?- спросил я Мэтью, который на мгновение напрягся, а потом посмотрел на меня. – Не волнуйтесь, я сохраню ваш секрет - мой клинок такой же легкий.

- Что?- Майкл посмотрел на меня.

- Не беспокойся об этом, сынок, - Мэтью положил руку на голову сына.

  Так, значит, по крайней мере, один из томов  учит магии, которая использует Здоровье. Если только... только один Гримуар учит магии, основанной на Мане.

- Есть какое-нибудь укромное местечко, где мы могли бы поговорить втроем?- спросил Мэтью.

- Моя гостиница, - кивнул я. - Я заколдовала стены своей комнаты, чтобы никто не подслушивал.

  Мэтью заплатил, а потом сказал Майклу, чтобы он шел с нами. В моей гостинице Мэтью оглядел комнату и кивнул.

- У тебя прекрасный вкус, - сказал он. - Дорого, но хорошо. Этот трактир уже огражден стенами от назойливого подслушивания.

- Я их отполировал, - киваю я. - Просто вливал в них немного больше Маны.

- Давайте говорить на йозанском, - сказал он. - Чтобы уменьшить количество тех, кто может понять то, что мы говорим.

- Очень хорошо, - сказал я на йозанском. – Есть магия для здоровья?

- Действительно, - кивнул он. - Как ты догадался?

- У меня есть один том для Маны, - ответил я. - Хотя магия внутри довольно мощная, всего лишь с несколькими основными видами заклинаниями.

- У меня основные, - сказал он. - С несколькими могущественными магическими силами, скрытыми глубоко внутри, но не до конца.

  Так что у меня все наоборот.…

  Есть два тома. Один для слабых, другой для сильных.

  Но существует одиннадцать Сродств. Скольким Тристан научился?  И сколько у него на самом деле гримуаров? Только пять? Или есть еще.

- О чем вы говорите?- Майкл посмотрел на нас.

- Гримуары, Майкл, - сказал я. - У твоего отца, очевидно, он есть.

- О!- Воскликнул Майкл. - Думаю, я знаю кое-кого, у кого он есть, но сейчас он в Руинах Времени.

- Что?- мы с Мэтью одновременно восклицаем.

- Руины Времени, - сказал Майкл. - Пока он там, время стоит на месте. Это мешает ему достичь конца его естественной жизни.

- Сколько ему лет?

- Технически, он нашего возраста, - ответил Майкл. - Он тренируется в Руинах, но также изучает Гримуар. В нем тонны простых заклинаний.

- Его естественная жизнь заканчивается в пятнадцать?- спросил  я.

- Примерно так, - кивнул Майкл. - Хотя он сказал, что из-за своего вида не доживет до тринадцати лет. Затем обнаружил, что пока он находится в Руинах Времени, это не считается его старением. В настоящее время он изучает Гримуар, надеясь, что в одном из рецептов алхимии есть что-то, что увеличивает жизнь. Ну, это так, но только в одном пункте, и он не может получить ингредиенты. Я сказал ему, что буду их искать.

- Что он ищет?- Спросил я.

- Хм, - Майкл задумчиво наморщил лицо, его хвост замотался из стороны в сторону, пока он напряженно думал. - Думаю, ему не хватало драконьей крови. Наверно, у него есть остальные ингредиенты. Я знаю, что Гильдии его континента ищут его.

- Гильдии ищут ребенка?

- Макс очень, очень пугающий, когда ему что-то нужно, - кивнул Майкл. - Он, очевидно, может угрожать всем основным Гильдиям и не столкнуться с возмездием, несмотря на то, что намного уступает им в силе.

- В моем Гримуаре есть рецепт зелья, которое увеличивает жизнь, - говорю я. - Хотя для этого нужны слезы Феникса.

- Ты знаешь, что в твоем Гримуаре это снято есть?- Спросил Майкл. - Я думал, ты его не изучал.

- Я не изучала магию, - сказал я. - Я знаю алхимию. Какого он Вида?

- Он помечен как Дворняжка, - ответил Майкл. - Он честно не знает, что в нем не так, хотя выглядит как человек.

- Если я смогу найти ингредиенты, необходимые для зелий, - сказал я. - Мне нужно, чтобы ты дал мне знать, как с ним связаться.

- Ладно! - сказал Майкл. - Так что я немного запутался. Почему мы здесь?

- Чтобы научить Гэвина Восстанавливать Жизнь, - сказал Мэтью. - Есть еще несколько магий, основанных на здоровье. Судя по тому, что ты мне рассказал, это будет нетрудно. Ты готов, Гэвин?

- Прежде чем я узнаю что-нибудь от вас, - сказал я. - Почему в ваших интересах, чтобы Йозан существовал?

  Мэтью сделал паузу, и Майкл нахмурился, глядя на нас.

- А если я не отвечу?- спросил он.

- Я убью тебя, - я использовал силу моей Маны, чтобы наполнить воздух в комнате моей Жаждой Крови.

  Майкл бледнеет и падает, а его отец садиться на одно колено под силой моей Маны.

Приобретенный Навык!

Присутствие маны 1/10: проявляйте свое присутствие и настроение через Ману, заполняя ею пространство вокруг вас.

- Йозан - мой дом, - сказал я. - И дух Йозана никогда не должен умереть. Я не позволю никому действовать таким образом, чтобы уничтожить его. Именно поэтому я работаю в направлении возрождения Йозана. Как таковой, я также не позволю никому действовать таким образом, чтобы использовать его для собственной выгоды. Подумайте хорошенько перед каждым следующим словом.

- Договорились, - процедил Мэтью сквозь зубы. - Я жил с отцом короля Уэсли, когда мы были еще детьми. Это сделка, которая охватывает континенты, хотя теперь я единственный, кто остался в живых от первоначального соглашения. Йозан был королевством с единственной целью. Пока эта цель существует, мы должны бороться за свое дальнейшее существование. Когда Роберт был ребенком, эта цель была почти забыта, но он возродил ее. Совет уже начал копать их корни и его могилу. Уэсли оказалось так же трудно контролировать, как и его отца.

- В обмен на определенный предмет, - продолжил Мэтью. - Я буду предоставлять свою поддержку Йозану, и пока дух государства жив, я буду продолжать это делать. Йозан - нация, основанная для процветания магии и совместного знания магии, без контроля Гильдий Магии, чтобы ограничить знания. Так было до правления Тураса, хотя Совет и боролся против этого. У меня есть то, что обещал Роберту, и я продолжу работу по восстановлению Йозана. Было бы бесчестно нарушить мою клятву, и ни один член моего племени никогда не сделал бы такого. Вот почему я поручил Майклу помочь тебе в твоем путешествии. Все это, клянусь кровью и силой, что течет во мне, правда.

  Он засветился малиновым светом, в котором почувствовалась какая-то необычная сила.

Приобретенный Навык!

Божественное обнаружение 1/10: способность обнаруживать присутствие или силу Божественного Существа.

  Значит, в Кровавых Клятвах есть что-то Божественное? Она слабая, но есть.

- Кто все эти участники клятвы?- спросил я. Это еще не все, что я хотел узнать. - Их имена и род занятий.

- Сестры-ведьмы, - ответил Мэтью. - Натали и Темперанс Вольтас, искатель приключений третьего уровня Элайджа Маунтинстеп, Роберт и я. Мы потеряли связь с Темперанс давным-давно, Натали погибла при поглощении, согласно моим отчетам, Элайджа исчез два столетия назад, а Роберт теперь мертв.

- Профессор Темп вполне жива, - сказал я. - Она преподает магию в школе на другом континенте. Тот, который не заставляет вас присоединиться, чтобы узнать его секреты. В конце концов, это она меня научила. Майкл сказал мне, что Натали исчезла во время боя, как и другие маги, верные Йозану. Понятия не имею, кто такой Элайджа, и король Роберт определенно был похоронен. Я думаю.

  И все же клятва на крови подтвердила то, что он сказал... значит, это сработает, если ты поверишь в то, что говоришь.

- Темперанс жива?- Удивленно спросил Мэтью. - Ты не могли бы... остановиться? Я слабею, пытаясь сопротивляться.

- Хорошо, - я прекращаю использование своего нового навыка, и Мэтью с облегчением выдохнул и встал. От этого он вспотел и побледнел. Я видел, как он дрожит. - Но если я почувствую, что вы действуете против Йозана по какой-то причине или пытаетесь заполучить то, чего не должны, я убью вас. Без колебаний. Я ясно выражаюсь?

- Вполне, - ответил он. - Несмотря на то, что ты намного ниже меня по классовому уровню и способностям, я не сомневаюсь, что, если бы ты действительно захотела этого, я бы умер. Я мог бы сильно ранить тебя, но в конце концов ты убьешь меня.

- Я рад, что мы пришли к взаимопониманию, - сказал я, затем посмотрел на Майкла, который не двигался, хотя, судя по его дыханию и легкому всхлипыванию, он совершенно проснулся. - Мои извинения, Майкл. Я не хотел, чтобы ты попался. Я хотел убедиться, что твой отец знает, что я не потерплю, чтобы его приказы исходили только из эгоистических соображений, и что я буду действовать, защищая интересы Йозана. Мэтью, я думаю, будет лучше, если мы не будем заниматься сегодня вечером, чтобы позволить вам двоим оправиться от этого.

- У тебя есть бумага?- спросил Мэтью, и я указал на стопку на столе в углу. - Не возражаешь, если я возьму несколько? Я использую их, чтобы записать руны и инструкции по использованию Здоровья и навыков, а также два метода расширения здоровья.

  Я указал на стол, и он подходит к нему. Через двадцать минут он заканчивает, затем возвращается к Майклу, с легкостью поднимает сына и выносит его из комнаты.

  Мне было стыдно, что я ударил Майкла этим. Его хвост висел между ног, а уши его были поникшие. Он все еще был бледен, дрожал и скулил, когда они уходили. В следующий раз, когда он будет рядом, я обязательно извинюсь еще раз. Все не так весело, когда его нет рядом.

  Подойдя к кровати, я лег и начал смотреть в потолок. Моя Мана снова наполнилась, поэтому я закрыл глаза и сосредоточился на том, чтобы сделать ее плотнее, затем на ее расширении, первое -- дало единицу, второе -  ничего.

  Закрыв глаза, я позволяю сну овладеть мной.

http://tl.rulate.ru/book/24261/524151