Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 32. Гильдия Башни Подземелья

- До свидания, Гэвин, - сказал Гаррет. – Помни - найди нас, когда станешь взрослым, и мы научим тебя большему. А пока мы будем занозой в заднице Тураса.

- Я вернусь раньше, - ответил я ему. - Меньше чем через четыре года я увижу Тайлера на троне.

- Мы позаботимся о том, чтобы сопротивление услышало об этом, - кивнул он. - Они рассеяны, но, возможно, слухи о том, что у короля Уэсли действительно есть сын, помогут им объединиться.

- До свидания, - я обнял его. - Я уже скучаю по всем вам, и будет только хуже.

- Больше нет крутого парня? - Усмехнулся он.

- Вы, ребята, моя семья, - сказал я и обнял Эмилию. - Так тяжело быть вдали от всех вас. Но я должен! Я должен помочь Йозану вернуть его силу!

- Так и будет, - кивнул Гаррет. - Но не переусердствуй и не действуй опрометчиво, Гэвин. Мы учили тебя этому, но ты никогда не получал сурового урока – большинство из нас узнают это, когда нам исполняется шестнадцать и мы впервые входим в подземелье.

- Он научился, - вмешался Майкл. - В результате у него есть кровавый квест, и он потерял две жизни от другого опрометчивого решения. Он чуть не умер до того, как это случилось, потому что решил сделать кое-что глупое. Надеюсь, он усвоил этот урок.

- Три раза, - Гаррет покачал головой, и мои щеки запылали от смущения. - Если бы Шеф все еще был здесь, ему было бы не до смеха.

- Знаю, - сказал я. - Мы должны идти, или я никогда больше не уйду.

Я повернулся и вошел в подземелье после установки его во вторичную форму, оказывшись на холодной вершине горы. Остальные присоединились ко мне, затем мы прошли обратно, в другую область, равнины с грунтовой дорогой, ведущей от подземелья.

Я посмотрел на Майкла.

- Все дороги ведут в одно из четырех подземелий башни, - сказал он и пошел дальше.

Нам потребовалось два дня, прежде чем мы прибыли в массивный город, окружающий подземелье, которое находилось в его сердце. Майкл говорил на здешнем языке, и я понял, что хотя он сказал, что никогда не проводил где-либо слишком много времени, четыре месяца, которые он провел здесь, вероятно, повлияли на него. Он поболтал с человеком за стойкой, затем получил три ключа от номера.

И трактирщик явно знал его. Они болтали почти двадцать минут. Достаточно долго для меня, чтобы получить 1, 2, и 3 уровни языка Каруса.

- Итак, - сказал я, когда Майкл повел нас наверх. - Ты просто составлял карту в течение года?

- Хм, - усмехнулся Майкл. - Да... я совсем забыл. О, чувак! - Он хлопнул себя по лбу. - Я даже рассказывал тебе об этом и забыл!

Мы с Уорреном захихикали.

Майкл показал нам наши комнаты, затем мы собрались в моей (почему мы всегда должны собираться в моей?), и Майкл сообщил, что есть несколько вещей, которые мы должны знать.

- Для начала, - сказал он. - У всех монстров есть капли, однако они не считаются "каплями добычи". Все монстры роняют магические кристаллы. Они разного размера и, как правило, темно-синего цвета с искрой света в центре. Чем сильнее монстр, тем больше кристаллов. Вы можете, однако, получить добычу вместо волшебного кристалла. Вы можете торговать любыми каплями или кристаллами на торговом посту над подземельем.

- Валюта, - продолжил он, - принимает форму монет. Есть четыре цвета: бронзовый, серебряный, золотой и платиновый, каждый с двумя монетами – меньшей и большей. Один и пять, десять и пятьдесят, сто и пятьсот, тысяча и пять тысяч соответственно. У меня нет денег, но с нашими объединенными силами, мы быстро их добудем, если отправимся в подземелье, и Джеффри знает меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я заплачу ему за сегодняшний вечер.

- Вы двое, - продолжил он. - Вам нужно будет зарегистрироваться в гильдии, и как только вы это сделаете, вы сможете свободно путешествовать в подземелье. Они ограничивают, как далеко вы можете пойти, основываясь на ваших сильных сторонах, и были в состоянии читать относительные уровни у не-авантюристов на протяжении веков. Каковы ваши текущие уровни?

- Верховный Волшебник первого уровня, - ответил я. - Разведчик девятнадцатого Уровня, Лучник четырнадцатого.

- По существу, - сказал он. - Уровень 59 – общая сумма всех твоих уровней. Твоя статистика даже выше, чем это предполагает, хотя, из-за волшебника каждый стат увеличивается на один каждый уровень.

- Верховный волшебник увеличивает на два, - сказал я. - Хотя я переключил свой видовой опыт на опыт родословной.

- Родословная?

- Да, - я объяснил ему, что такое родословная. - И с моей, дающей мне двадцать пять на все возможные характеристики, повышающей опыт каждый уровень, стоит пожертвовать несколькими характеристиками, которые Человек дает каждому уровню, даже если это означает, что я откладываю, сколько времени мне нужно, чтобы продвинуть Человека на другой уровень. Просто получение одного уровня моей родословной значительно повысит, как быстро я набираюсь опыта, ускоряя получение следующего уровня.

- Подожди, сколько ты поднимаешь опыта? - Спрашивает Майкл.

- Двадцать пять на всех возможных уровнях.

- Это... ого! - Его хвост снова начал вилять туда-сюда. - Не только все характеристики, но и все возможные характеристики! Это не просто скрытая статистика - она ​​включает в себя все заблокированные характеристики! «Все» только для видимых и скрытых, но не заблокированных! Только одна из всех возможных характеристик - это мифическое зелье, и ты получаешь двадцать пять для всех возможных! Это безумие!

- Деками, - кивнул я. - Их Родословная.

- Деками? - Он нахмурился. - Ты имеешь в виду название этого рунического языка, которое мы с Уорреном никак не можем понять?

- Это тоже, - киваю я. - Они древние, долгоживущие, предположительно бессмертные существа, которые первыми открыли магию. В конце я получу 600 LIF, или три тысячи лет моей естественной жизни. Если я получу только пять уровней родословной, не будет ни одного проклятого врага, который сможет остановить меня, независимо от того, сколько классов и уровней они получили. Я стремлюсь к уровню 5 к тому времени, когда останется год. Держу пари, я справлюсь быстрее, но если нет, то вернусь к Йозану в начале последнего года. К тому времени я буду достаточно силен.

Майкл кивнул, и Уоррен перевел взгляд с меня на него.

- Я не понимаю, о чем вы говорите, - сказал он, и мы посмотрели на него. - Ты говоришь на местном языке. Я не могу этого понять.

Мы с Майклом рассмеялись, а потом объяснили Уоррену, о чем мы говорили. Как только он понял, мы вышли наружу и направились в зал Гильдии, большое, внушительное каменное здание высотой в три этажа, с несколькими окнами на втором этаже и ни одним на третьем.

Внутри мы подошли к стойке, за которой стояли несколько мужчин и женщин, одетых в одинаковую униформу, состоящую из странной формы туники с другим куском поверх нее, который, по словам Майкла, называется жилетом.

- Привет! - Он поздоровался с женщиной за прилавком, которая уперла руки в бока и бросила на него суровый взгляд.

- Майкл Томас Беррклоу! - Сказала она. - Что ты делаешь, пропадаешь на год, а потом приходишь сюда, как будто не собираешься платить Гильдии?

Его фамилия Буррклоу? Например ... маленькие колючки, которые застревают на твоих штанах и тунике, когда ты не обращаешь внимания, куда идешь, когда идешь через лес?

- Что она сказала? - Спросил Уоррен, и я перевел, пока Майкл разговаривает с ней.

- Ты же знаешь, я просто забыл это сделать! - Майкл показал ей язык. - У меня новая группа! Не возражаешь, если мы зарегистрируем их, чтобы они могли войти в подземелье? Мы разделимся и будем сражаться в одиночку, но сейчас я намного сильнее, так что, возможно, я смогу выплатить твой гонорар.

- Не думаю, что это будет что-то, что может исправить пара уровней, - проговорила она. - Мы начисляем проценты, когда ты не платишь гонорар, а пока не платишь, тебя не пускают в подземелье. Это 2500 кратов в месяц, и так как ты никому не сообщил, что не собираешься быть в подземелье, они копились. Ты должен нам 169 400 кратов.

- Эээ! - Завизжал Майкл. - У меня нет денег! И у них тоже! Мы можем пойти в подземелье? Я гарантирую, что мы сможем выплатить мой долг, когда покинем его! Я имею в виду, я не смогу, но Гэвин сможет!

- Почему я всегда за все плачу? - Спросил я.

- Нет, - она скрестила руки на груди, глядя на Майкла. - Не с твоей маленькой выходкой, когда ты в последний раз был в темнице. Вы не войдете туда, пока не заплатите гонорар, и никто не войдет, пока не заплатит свою ежемесячную плату.

- Извините, - я сделал шаг вперед. - Меня зовут Гэвин, и я лидер его группы. Мы с Уорреном только что прибыли из очень, очень далекой страны, и у нас нет валюты этой страны. Мы не могли бы получить здесь деньги, если бы не работали или не выезжали за пределы города, чтобы охотиться на монстров и проходить обычные подземелья. Если мы не сможем заплатить гонорар, нам придется отложить вход в подземелье, где мы могли бы легко получить достаточно добычи и кристаллов, чтобы заплатить его. Конечно, мы могли бы позволить себе потратить мой и Уоррена гонорар, чтобы иметь возможность войти в подземелье, но это займет несколько дней, прежде чем мы сможем вернуться сюда. Кроме того, Майкл не сможет купить его, пока я не получу необходимую добычу и кристаллы, чтобы обменять на него. Если вы впустите нас сейчас, то получите его гонорар, когда мы закончим. Если нет, придется подождать несколько дней.

- Я должна посмотреть, - сказала она. - Я не большой поклонник того, чтобы пускать детей в подземелье, и впустила Майкла только потому, что у него была более старшая, более опытная команда.

- На два года! - Майкл кивнул головой. - Хотя к тому времени, когда я вернулся к тому, чем занимался до того, как отвлекся на подземелье башни, я был на более высоком уровне, чем они! Я еще сильнее!

- Посмотрим, - она протянула тонкий чистый лист. - Руку.

Майкл положил руку на лист, хвост мотался туда-сюда, и бумага на мгновение засветилась синим, после чего на ней сформировались руны этого языка. Она посмотрела на него и нахмурилась.

- Этого не может быть, - она взглянула на Майкла. - Ты добрался до восемнадцатого уровня за последние тринадцать месяцев?

- Ага! - Он энергично кивнул. - Это все благодаря Гэвину! Он говорит, что вы, вероятно, получите небольшой бафф к вашему опыту, когда вы фокусируетесь на вещах, имеющих отношение к вашему классу, а также когда у вас есть цель! К тому же, если бы не он, я не смог бы убивать сотни кобольдов в день, каждый день! Эти звери с собачьими мордами пытаются прикинуться умными! Они это заслужили!

Майкл замахал руками в воздухе, и люди посмотрели на него.

- И ты, - она указала на Уоррена, протягивая еще один лист. - Положи руку на бумагу, затем введи в нее небольшое количество маны.

Уоррен сделал это, и табличка засветилась, на ней сформировались руны. Она посмотрела на них.

- Пятый уровень, - сообщила она. - Ты будешь ограничен первыми двумя этажами подземелья, - она посмотрела на меня. - Теперь твой ход.

Я сделал, как она говорила, и когда она притянула лист обратно и посмотрела на него, то начала заикаться, пытаясь заговорить.

- Ну?- Нетерпеливо сказал я.

- 250 маны? - Спросила она. - Объединенный уровень 59 и видовой уровень 18? Как это вообще возможно? Тебе всего четырнадцать! И все эти навыки... и освоенные, к тому же ... как это вообще возможно? А? Ты продвинули цепь молний на второй уровень? Как ты умудрился сделать это так рано?На это требуются годы! Ты, вероятно, сможете очистить первых трех боссов самостоятельно! Я никогда не видела ребенка, способного на такое!

- Ты выглядишь не старше двадцати пяти, - заметил я. - Это как-то связано с тем, что ты эльф?

- Да, - ее взгляд все еще был прикован к листу. - Как... как твои показатели и уровень могут быть такими высокими?

Как этот лист так хорошо меня прочитал? Я ничего не почувствовал, когда положил на него руку, а я пытался. Никакой магии.…

Это как-то связано с самой системой?

+0 INT!

Интересно. Если бы ты поговорила со мной, я бы спросил напрямую, но ты не хочешь, так что заткнись.

-0 CHA!

- Итак, - сказал я. - Ты позволишь нам войти? Я уверен, что смогу заработать сумму, необходимую для оплаты его штрафа и наших сборов.

- С твоей статистикой, - она все еще смотрела на лист. - И твоими заклинаниями... ты, без сомнения, грозный враг. Я бы поместила тебя в верхний второй ярус двух классов, но тебе только четырнадцать... как это вообще возможно?

- Это нормально? - Я посмотрел на Майкла.

- Когда они находят что-то странное? - Спросил он. - Возможно! Мисс Кайла! Можно? Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!

- Прекрасно, - она сердито посмотрела на него. - Но у вас есть три дня, чтобы расплатиться. Если к тому времени ты не расплатишься, я не пущу тебя в подземелье, пока ты этого не сделаешь, и на этот раз никаких исключений. Мы обязательно должны поговорить, когда вы закончите – я никогда не видела ребенка с такой высокой статистикой!

- Я подумаю, - сказал я. - Благодарю. Майкл - показывай дорогу.

- Сюда! - Майкл повел нас вглубь здания, пока мы не оказались в большой круглой комнате с большой ямой в центре, каменными ступенями вокруг нее, ведущими вниз, каменные стены были усыпаны кристаллами, которые светились слабым голубым светом, давая достаточно света, чтобы видеть. - Вот мы и пришли! По лестнице вниз, в подземелье!

- Так что же мешает людям проходить мимо? - Спросил я. - Если кто-то действительно хочет? Заклинание или что-то в этом роде? Я ничего не чувствую.

- Нет! - Ответил он. - Но ты же не хочешь попасть под запрет Гильдии! Поехали! Есть много монстров, которых можно убить!

- Уоррен, - я посмотрел на него. - Ты не против поработать в одиночку? Или ты хочешь, чтобы один из нас остался с тобой?

- Я бы предпочел, чтобы ты остался, - сказал Уоррен. - Я вообще не говорю на их языке. Но мы должны выплатить долг Майкла, - он посмотрел на Майкла. - Так что вы двое идите туда, где сможете о себе позаботиться, а я буду держаться первых двух этажей.

- Ладно, - кивнул я. - Но не стесняйся выходить, когда устанешь.

- Будет сделано, - кивнул он. - Встретимся наверху, когда я закончу.

http://tl.rulate.ru/book/24261/520265