Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 3 глава 3 часть

Восемнадцатый этаж это действительно удивительное место… Несмотря на то, что он находится под землёй, днём он освещён также как и поверхность, а ночью всё вокруг также темно. Всё дело в кристаллах, которые находились на самом верху этажа, они были некой заменой солнца и время в подземелье было синхронизировано со временем на поверхности. 

Весь оставшийся день Белл провёл будучи в самом центре внимания, все знали о его победе над минотавром, а некоторые даже видели это своими собственными глазами. Когда наконец стемнело, в сознание пришли Лили и Велф, что без сомнения порадовало Кранелла. Но как говорится, в любой бочке мёда есть ложка дёгтя, ведь за весь день от поисковой группы, отправленной на поиски Оками не было никаких вестей, по крайней мере до вечера. В скромный шатёр заглянула Айз Валенштайн. Она принесла свои извинения за неожиданное вторжение и доложила, что поисковая группа вернулась в лагерь, а через секунду лидер группы оказался в шатре. Это был обычный парень с волосами кровавого цвета, как у Велфа. Экипировка у него была обычная, стандартный доспех среднего класса, щит и меч. Одним словом ничего особенного. 

— Ну что? Нашли его? — сразу вскочил Белл, когда лидер разведки зашёл в шатёр. 

В ответ он отрицательно помотал головой.

— Нет… Но что-то мне кажется что вашего друга уже нет в живых… 

— Ч-что?.. 

От подобной новости вся группа бросила шокированный взгляд на разведчика. 

Не желая ничего отвечать, парень подошёл ко всей троице, после чего открыл свою небольшую сумку и опустошил её. На землю упали очки с треснутой линзой, на которых было небольшое пятно крови, почти коричневый шарф, также с некоторыми пятнами крови и наконец наруч, на котором были следы от укусов и также немного крови. 

— Мы нашли это на семнадцатом этаже… Учитывая уровень вашего друга, мы предполагаем что на него напали церберы, и он не смог выжить… Мне жаль…

На глазах Белла начинаю наворачиваться слёзы,  с трудом держался, стараясь не пустить огромную реку своих слёз… Он в печали берёт на руки белый шарфик своего друга, и перед его глазами пролетают все те короткие воспоминания, но от этого не менее хорошие воспоминания. Пускай они не были знакомы очень долгое время, но Оками даже за такой промежуток времени успел впасть в сердце Белла как хороший друг, который всегда мог поддержать в трудную минуту, который всегда держался на позитиве, даже когда ситуация была сложной… Несмотря на попытки Белла сдержать слёзы, по его щекам всё же пошёл ручеёк слёз, не сдержавшись, он прижал шарфик к лицу и начал плакаться в него.

— Прости меня… Оками… 

Еле выговорил Белл через слёзы, прижимая шарф своего покойного друга к себе. 

Не менее серьёзную печаль испытывала и Лили… Услышав весть о смерти того, кто всегда прикрывал её, того кто ни раз заботился о ней трудную минуту, того кто рисковал жизнью ради неё… Неужели она больше никогда не увидит доброе лицо её защитника? Его широкую улыбку когда она была в порядке? От подобных мыслей на её лице начинали наворачиваться слёзы, нос заполнялся, а в горле появлялся огромный ком. Такой же ручеёк шёл по щекам Лили, которая закрывала свою лицо ладонями. Велф тоже понимал какого было ребятам. Пускай он не знал Оками даже чуть-чуть, в его душе всё равно была некая печаль и он сам сдерживался, чтобы не пустить слезу… 

Примерно через десять минут, Белл покинул шатёр, взяв с собой белый шарф Оками. Ему надо было побыть одному, вдали от Лили, Велфа, да и в целом вдали от лагеря. Скрутив шарф на своей руке, Кранел направился вглубь чащи леса, чтобы его уж наверняка никто не потревожил. Медленным шагом, Белл ушёл от лагеря на приличное расстояние и дошёл до небольшого пруда. Это место было идеальным для того чтобы провести какое-то время одному. Сделав глубокий вздох, Белл сел на краю пруда, а затем снял со своей руки белый шарф. Он стал для него главным воспоминанием об Оками, который ещё вчера был рядом с ним, улыбался, общался с ним… А теперь его нет… Уткнувшись носом в шарф, Белл тихо шмыгал носом и вытирал маленькие слёзы… 

Неожиданно позади него послышался хруст палки, причём это не была какая-нибудь тоненькая веточка, а действительно большая палка… Будто кто-то нарочно её сломал чтобы привлечь внимание Белла. И это сработало, Кранел сразу же оторвался от шарфа и вскочив с земли повернулся лицом к той стороне, откуда был хруст.

— Кто здесь?! 

В ответ тишина. В тёмной чаще перед глазами Белла проскочила чья-то тень. Но парень хоть и был напуган, не был совершенно беззащитным, ведь у него ещё была магия в запасе. Выкинув руку вперёд, он приготовился сразу же использовать Огненный Разряд, если тот кто отбрасывал тень окажется с не очень добрыми намерениями. После этого тень резко исчезла, а через несколько секунд наконец показался силуэт. Его внешний вид совершенно не внушал доверия… Тёмные доспехи с красными линиями, огромный острый белый наплечник на левом плече и поменьше на правом, капюшон закрывающий большую часть лица и треугольный медальон на груди. 

— Расслабься. Я не собираюсь навредить тебе. 

Совершенно спокойно сказал незнакомец. По голосу он был заметно старше Белла, как минимум на пять-шесть лет. 

— Кто ты? 

— Моё имя неважно. Гораздо важнее цель, с которой я пришёл к тебе, Белл.

— О-откуда ты знаешь моё имя?! 

— Глупыш… Не знать твоё имя в данный момент может лишь глухой. Сейчас о тебе говорят все кто только может, после того как ты получил второй уровень. 

Белл начинал нервничать. Его руки начинали немного трястись, а по виску начинал стекать пот. Пускай незнакомец и сумел объяснить тот факт, что он знает имя парня, доверия к нему всё равно особо не вызывалось… 

— Кхм… Собственно зачем я сюда пришёл. Если я не ошибаюсь, этим вечером тебе донесли о смерти твоего друга, верно? 

Теперь Белл точно не сможет до конца доверять незнакомцу… Своими словами он сделал серьёзнее рану, которая и так была очень глубокой. Кранел нахмурился, стараясь сдержать свои слёзы, и приготовился в случае чего превратить незнакомца в пепел. 

— А что если я тебе скажу, то что твой друг — жив? 

Лицо Белла сразу же изменилось, брови поднялись вверх от удивления, а рука начала невольно опускаться. 

— Ч-что?..

Незнакомец слегка усмехнулся и сделал несколько шагов в сторону. 

— Он находиться позади того места, где я стоял.

Белл сразу же рванул с места и забежав чуть в чащу начал суматошно смотреть по сторонам, и… Действительно… Под деревом, которое находилось позади незнакомца лежал Оками… Весь израненный… 

— Ч-что ты с ним сделал?! 

— Ничего особенного… Всего лишь спас его от толпы церберов, которые чуть не порвали его в клочья. 

Белл слегка успокоил свой пыл и желание превратить незнакомца в прах, он подбежал ближе к своему другу и присев на колено начал судорожно его осматривать. На лице был небольшой след крови, на руке была рваная рана от укуса, а остальное тело было покрыто синяками…

— Белл… Я понимаю что сейчас ты мне не веришь, я понимаю что уже успел вызвать у тебя недоверие к себе лишь тем что я о тебе знаю… Но… Пожалуйста… Позаботься об Оками, ладно? 

Неожиданно попросил незнакомец, повернувшись к Беллу лицом и убрав руки за спину. 

— Хорошо… 

Кивнул Белл в ответ, встав с земли.

— Спасибо. 

В качестве благодарности, незнакомец слегка поклонился Беллу, а затем щёлкнул пальцами. Через минуту к незнакомцу из чащи леса подошла девушка. Она была невысокого роста, чуть ниже Белла. У неё были чёрные волосы, милые черты лица, на голове были небольшие ушки, а на щёчках были небольшие чёрные полоски, которые напоминали усики, как у кошки. Девушка была одета в довольно скромную одежду, похожую на одеяние жрицы, на ногах были маленькие чёрные туфельки, а в руке был светлый посох.

— Это моя помощница. Она имеет магию исцеления и будет лечить твоего друга, пока ему не станет легче. Если захочешь, можешь взять её в свою семью после. 

— Приветики.

Девушка улыбнулась и помахала ручкой Беллу.

— Я Кенма Козуме. Приятно познакомиться, Белл. 

Белл в ответ неуверенно помахал рукой. Водрузив на своё плечо Оками, Белл направился обратно в лагерь, а Кенма уверенным шагом шагала рядом с ним.

— И ещё, Белл. Никому не рассказывай что ты видел меня.

Сказал незнакомец перед тем как ребята ушли в лагерь. 

— Что? Но почему? 

Спросил Белл, обернувшись, но незнакомца уже как и не бывало. 

— Исчез… 

Вздохнув, Белл развернулся и вместе с новой помощницей направился в лагерь. 

— Так… Как ты попала под крыло этого… Человека?

Неуверенно спросил Белл, поправив Оками на своём плече. 

— Хм? Ох… Изначально я была помощницей обычной группы авантюристов. Но из-за того что я была довольно слабой и не могла нести много вещей, ко мне относились не очень приятно… В один день лидер решил отправиться на этаж пониже… Несмотря на все мои попытки отговорить его, он не слушал… Стоило нам чуть-чуть пройти на этаже пониже, как на нас напали церберы… Тогда все начали бежать обратно на верхний этаж, а когда мы уже были на пороге, лидер ударил меня рукоятью меча в лицо, снял с меня рюкзак и убежал с остальными, оставив меня на съедение церберам… Когда уже казалось что всё кончено, появился он… Он спас меня и взял под своё крыло. За месяц обучения я смогла научиться магии и выучить некоторые заклинания. Но единственное боевое заклинание у меня — Стрела Света… Мой посох может стрелять светлыми лучами, похожими на стрелами, которые могли серьёзно навредить монстрам. Остальные два у меня связаны с поддержкой… Одно с повышением защиты, а второе с лечением.

— Вот как… А где вы встретили Оками? 

— На 17 этаже. Когда мы нашли его, церберы уже были готовы разорвать его… Если бы мы пришли хоть на минуту позже, то вряд ли успели спасти его…

Кенма немного опустила взгляд вниз, представляя что могло ожидать Оками если бы они не успели прийти вовремя, но быстро отогнала от себя эти мысли, покрутив головой в стороны.

http://tl.rulate.ru/book/24237/511828