Готовый перевод Reborn As Harry Osborn - Marvel / Возрождение Гарри Осборна - Марвел: Глава 58

Тони впился взглядом в Наташу и выпалил: "Вы уволены!".

-Не тебе решать, Тони, - ответила Наташа.

- Я нужна Пеппер. И директор Фьюри поручил мне следить за тобой, как только мы узнали, что ты болен".

-Как только я скажу Пеппер, что ты агент щита, тебя уволят, - проворчал Тони.

Фьюри жестом велел Романовой выйти из комнаты.

-Ты очень занятой человек, Тони! Ты сделал свою девушку генеральным директором. А еще ты позволил своему другу уйти вместе с твоим костюмом. Счастливая новость- правительство конфискует все твои игрушки"

-Я был пьян, - огрызается Тони.

-А вы только и рады, что правительству может достаться мой костюм, наблюдая!"

-Не преувеличивай, Тони. Твое оборудование - дело времени для щита”

-Так чего же ты хочешь, Фьюри?”

Оглянувшись на инъекционный пистолет, Фьюри сказал: "Сначала я пришел сюда, чтобы сказать, как можно контролировать отравление палладием, но теперь я вижу, что у тебя все под контролем. Ты и сам найдешь лекарство".

- Похоже, все ждут, что я смогу найти лекарство сам, но я уже и так перепробовал все возможные комбинации каждого известного элемента.

Слово " все " привлекло внимание Фьюри, но он решил пока проигнорировать его.

-Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты не все перепробовал".

Указывая на грудь Тони, Фьюри сказал: "Эта штука в твоей груди основана на

незавершенной технологии. Говард говорил, что дуговой реактор - это ступенька к чему-то большему".

Тони удивлялся, почему Найтвинг и Фьюри настаивают на том, что у его отца есть ответ, который поможет найти лекарство.

-А как же Антон Ванко?- Спросил Тони, внезапно вспомнив об Иване Ванко.

-Антон Ванько-это другая сторона медали, - ответил Фьюри.

-Он рассматривал дуговой реактор, как способ разбогатеть. Когда твой отец узнал об этом, он приказал его депортировать. Когда русские узнали о его провале, они засадили его в Сибирь, задницу мира. Следующие 20 лет Антон провел за водкой. А потом ты встретил его сына в Монако".

-Ты сказал, что я не все перепробовал. Что значит, я не пробовал все? Что я еще не пробовал?

-Говард сказал, что ты единственный человек, у которого есть средства и знания, чтобы закончить то, что он начал, - ответил Фьюри.

-Он так сказал? Я не думаю, что мы говорим об одном и том же человеке. Я не знаю, кто сказал тебе это, но он не был моим поклонником".

Фьюри делает паузу на несколько секунд.

-Что ты помнишь о своем отце?".

Тони раздраженно ответил: "Он был холоден, расчетлив. Он никогда не говорил, что любит меня. Он даже никогда не хвалил меня. Поэтому мне не верится в то, что ты мне сказал. Мы говорим об отце, который был счастлив, отправив своего сына в школу-интернат".

Фьюри вздохнул и сказал: "Это неправда".

-Ну тогда ясно, ты знал моего отца лучше, чем я!,- огрызнулся Тони.

-Он был одним из основателей Щита.

-Что?,- Тони в шоке повернулся к Фьюри.

Романова вошла в комнату с несколькими другими агентами. Они несли какие-то коробки.

-Мне надо идти. Мне нужно в другое место, - сказал Фьюри, собираясь уходить.

-Подожди! Что это такое?,- сказал Тони, указывая на коробки.

-Это кое-что из вещей твоего отца. Надеюсь, ответ, который тебе нужен, будет здесь".

-Неужели?,- ответил Тони.

-Наташа останется работать в Старк Индастриз. Агент Клей Квотермейн временно заменит агента Коулсона. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи ему, - сказал Фьюри, указывая на одного из агентов.

-Хорошо, - ответил Тони, взглянув на агента.

-Я встречался с Найтвингом. Похоже, он думает, что щит является преступной организацией. Ты что-нибудь знаешь?,- сказал Фьюри, свирепо глядя на Тони.

-Почему ты спрашиваешь?

-Найтвинг уничтожил несколько машин и оборудование щита,- Тони начал нервничать и потеть как сумасшедший.

-Что он сделал?,- закричал потрясенный Тони, ругая себя. Тони нервно откашлялся.

-Что с ним будет? Найтвинг-достойный герой. Я думаю, это какое-то недоразумение".

-Хммм.... Да, похоже на то, - небрежно ответил Фьюри .

Тони нервно рассмеялся и сказал: "Приятно слышать.. Никто серьезно не пострадал?"

-Легко отделались, - ответил Фьюри.

-Так насколько серьезны повреждения?,- спросил Тони.

-Почему ты так интересуешься этим вопросом, Тони? Ты что-нибудь знаешь?,- Фьюри пристально посмотрел на него.

Быстро отвернувшись, Тони невинно ответил: "Нет! Я просто выступаю в роли ...

посредника, чтобы разрешить конфликт между вами. Так как я хороший друг Найтвинга, я возмещу ущерб. Пришлите мне счет", он обильно потеет. Фьюри пристально посмотрел на Тони и сказал: "Я положил на тебя глаз, Тони", он выходит из комнаты.

Тони нервно рассмеялся. Агент Романов подошла к нему.

-Мы отключили все коммуникации, чтобы тебе ничего не мешало.

Тони повернулся к агенту Клэю Квотермейну и сказал: "Привет! Значит, ты заменяешь Коулсона. Где он сейчас?".

-Я здесь не для того, чтобы болтать. Я здесь, чтобы убедиться, что вы будете в помещении, пока не найдете лекарство. Если вы попытаетесь уйти или играть со мной в игры, я буду бить вас электрошокером. Что же касается агента Коулсона, то эта информация засекречена". Агент вышел из комнаты.

-Черт возьми, я так облажался с Найтвингом!,- пробормотал Тони.

http://tl.rulate.ru/book/24091/753162