Готовый перевод Reborn As Harry Osborn - Marvel / Возрождение Гарри Осборна - Марвел: Глава 53

Иван Ванко-сын ученого Антона Ванко, русского физика, который помог отцу Тони Старка Говарду Старку спроектировать дуговой реактор. Антон Ванко был депортирован из США из-за обвинения Говарда Старка в продаже Пакистану плутония. Антон отсидел 15 лет в Копейской тюрьме, впал в нищету, алкоголизм и издевался над сыном в течение многих лет. Знания в физике Иван получил в школе, а еще он ненавидел семью Старков за то, что они с ним сделали.

Несколько месяцев назад....

Иван живет в старом доме со своим отцом и заботиться о нем. Его отец стал слабым стариком. Антон лежит в постели и смотрит новости. Он увидел, что Старк признался миру, что он и есть Железный Человек.

Антон слабо позвал: "Иван".

Когда его Иван приблизился к кровати, Антон махнул рукой в сторону телевизора и сказал: "Это должен быть ты".

Иван, поправляя отцу одеяло, ответил: "Не слушай эту чушь!". Антон Ванко из последних сил сказал: "Прости меня.... Все, что я могу дать тебе, это мои знания", он закашлялся… и умер прямо на руках у сына.

Обезумевший Иван сделал глоток водки и закричал: "Ааааа!!!",

Он достал чертежи дугового реактора, оставшиеся от отца, и решил построить его, чтобы отомстить Старку. Он сконструировал экзоскелет с двумя электрическими хлыстами, приводимые в действие миниатюрным дуговым реактором. Надев экзоскелет, Иван хлестнул по телевизору, по которому показывали Тони Старка.

База Крыла, Воскресенье

Тони в новостях, Иван Ванко напал на него на ипподроме в Монако. В новостях показывали кадры драки между Железным Человеком и Хлыстом.

-Мы должны создать костюм похожий на костюм Железного человека для вас, Найтвинг. Что думаете?

-Почему бы и нет!", - ответила я, наблюдая за дракой между ними.

Железный человек побеждает благодаря лучшему костюму. Пока Ивана забирала полиция, он кричал: "Ты!.. Ты проиграл. Ты проиграл Старк!".

Оракул прервала меня: "Найтвинг, появилась информация о большой партии наркотиков, прибывающей в порт Гарлема сегодня вечером. Вы хотите заняться этим делом?".

Я ответил: "Конечно", и думал, стоит ли мне помочь Тони разобраться с Хлыстом.

Грузовые доки в Гарлеме, Нью-Йорк, ночь

Я на крыше здания рядом с доками слежу за группой людей, направляющихся к пристани.

-Груз уже здесь! Нам нужно спешить! Если мы опоздаем, молотоголовый, убьет нас!- сказал один из мужчин.

- Заткнись! Мы не хотим, чтобы кто-нибудь из этих Защитников заметил нас".

Группа приблизилась к причалу. Они вошли в ближайший док, заполненный вооруженными людьми.

Молотоголовый, высокий грузный итальянец в костюме отдает приказы: "Быстрее! Босс не хочет, чтобы бы мы задерживались тут".

- Босс? А это еще кто? Оракул, можешь узнать больше об этом человеке?"

- Прости, Найтвинг! Никакой информации нет. Всем заправляет молотоголовый. У них нет с собой телефонов, и камеры нигде тоже нет”,- ответила Оракул.

- Нужно узнать, о ком он говорил, - прошептал я. Осмотрев окрестности, я сказал: "Оракул проинформируй капитана Джорджа Стейси, чтобы прийти на уборку".

- Сделаю!- ответила Оракул.

Я украдкой переходил из одного темного угла в другой, тихо убирая дозорных одного за другим.

Молотоголовый и его приспешники продолжали грузить наркотики в грузовик. Неожиданно один из его людей вбежал на склад с криком: " босс, что-то не так! Несколько ребят пропали без вести".

- Вы, четверо! Идите и проверьте, что там. это. Все остальные приготовьте оружие", - приказал молотоголовый.

Мужчины обходят склад. Я быстро спрыгиваю с карниза и сбиваю их всех с ног электрической палкой.

- Джон, там все в порядке!- крикнул один из мужчин. Не услышав ответа, люди на складе начали нервно оглядываться по сторонам.

Я бросаю несколько дымовых гранат, отчего некоторые начинают визжать в панике. Я прыгнул в гущу преступников и начал избивать каждого до потери сознания.

Молотоголовый, заметив, что он остался один, угрожающе крикнул: “Выйди и посмотри мне в лицо, как мужчина, придурок!". Я пинаю его в спину, и он врезается в стену.

-Кто твой босс и где он?".

Молотоголовый, опомнившись, бросается на меня.

-Никогда! Я не крыса! Ты должен убить меня!".

Я делаю шаг в сторону. Молотоголовый врезается головой в несколько стоявших ящиков. Он опять бежит на меня, я перепрыгиваю через него и хватаю за шею сзади.

-Кто твой босс?”

-Я тебя не боюсь! Вы, герои, не убиваете людей!”

-Давай попробуем еще раз!- Сказал я, быстро поднимаясь на крышу. Я держу его за ногу. Он висит вниз головой.

-Говори же!- Сказал я угрожающе.

-Ты не можешь этого сделать, - слегка испуганно сказал молотоголовый.

-Устаю, - ответил я, слегка отпуская его ногу.

-Подожди! Я скажу!- Быстро ответил молотоголовый.

-Кто? - снова спросил я.

-Я никогда не видел его лица! Я не знаю! Клянусь!- Сказал молотоголовый.

-Как ты с ним связываешься?- Спросил я.

-Он связался со мной с помощью дрона! Клянусь!- Ответил молотоголовый.

Глядя в глаза Молотоголового, я понял, что он говорит правду. Опустившись на землю, молотоголовый облегченно вздохнул.

Когда я достал свою электрическую палку, молотоголовый нервно крикнул: "Подожди, что ты делаешь!".

-А сейчас ты потеряешь сознание!"

Слышу приближающиеся сирены. Я решил уйти.

Оракул сказала: "Капитан Джордж Стейси звонит!"

-Соедини, - ответил я и ускользнул прочь.

- Где ты, Найтвинг? Мне нужно, чтобы ты был рядом. Вернись сюда!”

"Что?. Извините, линия обрывается... Капитан... кррр...не могу

что..кррр", - сказал я. Я просто не хотел возиться с бумажками.

Один из полицейских подошел к капитану Джорджу Стейси и сказал: "он опять избегает бумажной работы?"

Вздохнув, капитан Джордж ответил: "Хорошо, что герои рядом, чтобы помочь, но Найтвинг сделает все, чтобы избежать бумажной волокиты, бесит!".

Полицейский ответил, посмеиваясь: "может, мне тоже стоит так делать, чтобы… избегать бумаг".

Заметив свирепый взгляд капитана Джорджа Стейси, он быстро отвел глаза и сказал:

- Эй, Билл! Тебе нужна помощь!", - и он быстро убежал.

- Оракул,есть ли поблизости от склада какой-нибудь беспилотник?- Спросил я.

- Нет, Найтвинг, - ответила Оракул.

"Проследи за молотоголовым и узнай, преследует ли его дрон. Также узнай, не находился ли неопознанный дрон на любом преступлении!".

Кто же новый преступный авторитет в городе?

http://tl.rulate.ru/book/24091/753157