Готовый перевод Reborn As Harry Osborn - Marvel / Возрождение Гарри Осборна - Марвел: Глава 40

Убрав последствия драки, мы собрались на крыше здания. Фантастическая четвёрка спорила по поводу присоединения к Защитникам.

Ричардс первый подошел ко мне:" Мы ценим твою помощь в борьбе с Виктором, и мы знаем, что у тебя только добрые намерения, но....."

Сью перебила его:"ваша команда борется с преступностью, но какими методами, после вас они оказываются в отделении скорой помощи. А мы и без вас проделаем хорошую работу по снижению уровня преступности".

Ричардс продолжал: "мы должны направлять их, чтобы они поступали правильно, а не отправлять их в больницу".

В бешенстве я ответил: "Когда в последний раз все вы выходили из дома? Вы тратили все свое время и деньги, проводя в лаборатории, не понимая, что происходит в реальном мире". Бен и Джонни закивали головами.

Ричардс возразил: "Но ты не можешь изменить мир таким образом".

Я поднял руку, чтобы остановить его речь: "Перестаньте меня дурачить! Выйди на улицы и посмотри, что там творится. Как только ты это сделаешь, тогда и поговорим"

Я подхожу к Джонни и протягиваю ему коммуникатор: "я не согласен с твоей семьёй, но все же звони мне любое время, если будет нужна помощь".

Джонни пробормотал:"но я хочу присоединиться к Защитникам".

-Не волнуйся, я дам тебе шанс, пройдёшь все испытания, и ты в команде"

Взглянув на эту Бена, я сказал: "Если тебе нужна будет помощь в поиске контроля твоей силы, скажи мне, я знаю, это важно для тебя", - Бен удивленно посмотрел на меня. Я подхожу к краю крыши здания и исчезаю в ночи.

Фантастическая четверка стояла молча, погруженная в свои мысли, пока Бен не сказал.

-Он совершенно прав. Пока мы ищем лекарство, мы могли бы помогать людям".

Джонни весело хлопнул Бена по спине и сказал: "Да, я рад, что ты на моей стороне"

-Не заставляй меня пожалеть об этом".

-Между прочим, Найтвинг сказал что-то насчет того, что я не умею слушать и люблю хвастаться. Это ведь неправда?- Спросил Джонни

-Это правда!- Все закричали ему в ответ, а Джонни угрюмо ответил: "предатели".

На следующий день.....

Проникнуть на временную базу щита было так легко. Я даже взломал их систему на всякий случай, чтобы проверить, есть ли у них данные, раскрывающие мою личность.

Вся команда занята поставленными задачами, пока агент Коулсон и Дейзи пытаются определить возможное местоположение моей базы. Но по их лицам было понятно, что выходит у них не очень.

Агент Коулсон в плохом настроении, их расследование не принесло щиту никакой информации о личности Найтвинга и его базы. А еще и давление сверху, Фьюри очень хочет услышать, что расследование принесло плоды. В настоящее время Коулсон и Дэйзи пересматривают бой Найтвинга и Дума, пытаясь отследить его приемы, но черт, он так ловко избегает практически всех камер.

Щит сумел определить большинство личностей Защитников, но они не в состоянии найти ничего, что могло бы помочь идентифицировать Найтвинга. Они подозревают, что члены Защитников ничего не знаю о личности Найтвинга и о его базе.

Вздохнув, Коулсон решил вернуться в свой кабинет, чтобы подготовить доклад Фьюри. Открыв дверь кабинета, он увидел Найтвинга, сидящего в кресле, положившего ноги на стол и читающего комикс про капитана Америки.

Коулсон замер от шока, я сказал ему: "Не волнуйтесь, все в порядке".

Увидев, что Коулсон все еще стоит в дверном проеме, я пошутил: “У вас удивительная коллекция комиксов, я впечатлен, можно купить?".

- Найтвинг, что ты здесь делаешь?- Сказал Коулсон, медленно доставая оружие.

Я уверенно ответил: "Во-первых, я здесь не грублю! Во-вторых, я здесь не для того, чтобы затевать драку, так что, пожалуйста, успокойтесь".

Медленно, видимо думая что сказать, Коулсон ответил: "я не понимаю, что ты имеешь в виду".

Улыбнувшись, я сказал: "Я знаю, что щит следил за мной несколько недель. Знаешь, довольно грубо поступать так".

-Значит, ты знал, что мы следим за тобой, это многое объясняет, - сказал Коулсон.

- Что тебе нужно, Найтвинг?"

Отложив комикс, я подхожу к Коулсону и говорю: "Передай Нику Фьюри, что я ...

не люблю, когда за мной шпионят. У меня есть причина носить маску, я защищаю свою личность".

-Это не значит, что мы должны доверять тебе, - ответил Коулсон, подходя к столу, чтобы проверить коллекцию комиксов.

-Вы можете доверять мне, основываясь на моих действиях. Теперь можешь сказать, почему щит так интересуется мной, или мне следует поговорить с директором Фьюри".

Подумав, Коулсон ответил: "Секунду, сейчас все сделаю". Коулсон нажмет какую-то кнопку. Через несколько минут в его кабинете появилось изображение Фьюри.

-Коулсон, докладывай!- Рявкнул Ник Фьюри.

-Директор Фьюри, - медленно ответил Коулсон, - здесь гость, который хочет поговорить с вами.

Заметив мое присутствие, Фьюри спокойно ответил: "я вижу, Найтвинг. Похоже, он более способный, чем я думал".

Оглянувшись, я прорычал в ответ: "Давайте сразу перейдем к делу, я... хочу сохранить свою личную жизнь. Если вы хотите поговорить со мной, так сделайте это как цивилизованный человек, а не следите за мной. А теперь скажите мне, что вам нужно?".

Фьюри нахмурил брови и ответил: "Я собираю команду, которая будет решать проблемы, выходящие за рамки обычных людей. Мстители. Это название проекта" смотрит прямо на меня.

Услышав слово "Мстители", в моей голове сразу заиграла их музыка перед началом фильма. Я всегда мечтал быть частью Мстителей, но я сказал "Нет".

-Как же так!- прорычал Фьюри.

-Мне неинтересно работать на щит, - ответил я, глядя На Фьюри.

-А вот Защитники готовы работать с вами".

Фьюри ответил: "Будет лучше, если ты присоединишься к нам, а твои друзья постоянно нарушают закон. Тебе же можем предоставить тебе лучшее обучение и оборудование".

-Заманчивое предложение, но нет. Я считаю, что вам нужна команда, не входящая в состав щита. Что насчет закона, мы уважаем закон, но иногда нам приходится делать что-то противозаконное, чтобы остановить преступников раз и навсегда", - спокойно объясняю я ему.

-Мы можем обучить вас особым навыкам, - искушающе сказал Фьюри.

-Как насчет такого, ты приведешь своего лучшего агента, чтобы проверить меня. Если я проиграю, то присоединюсь к вам, а если выиграю, то вы подумаете о совместной работе с Защитниками", - отвергнул я его предложение.

Фьюри раздраженно посмотрел на меня и ответил: "Отлично! Как можно связаться с тобой?".

Достав из кармана коммуникатор, я ответил: "Вы можете позвонить мне по этому коммуникатору. Даже не пытайтесь взломать или просканировать его. Если вы попытаетесь это сделать, он самоуничтожится", - я передаю его Коулсону.

- Коулсон, - сказал я, - только тебе и Фьюри позволено пользоваться или прикасаться к нему. Если кто-нибудь еще попытается это сделать, сделка будет окончена". Фьюри самодовольно ухмыляется: "ладно, договорились. Я дам тебе неделю на то, чтобы … подготовиться".

Идя к двери, я сказал: "Конечно, надеюсь, что мы построим доверительные отношения”.

Когда Найтвинг исчез, Коулсон быстро направился к двери.

Оглянувшись, он спросил: "Вы ему доверяете, директор Фьюри?".

Подумав немного, Фьюри ответил: "я не знаю".

- Но мало что знаем о нем”, - озабоченно сказал Коулсон.

-Не волнуйся, мы узнаем больше, когда он присоединится к щиту, я пошлю самого лучшего к Найтвингу, - ухмыляясь, Фьюри продолжил: "это не первое мое родео".

http://tl.rulate.ru/book/24091/753065