Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 92. Здесь

«Я имею ввиду, что задумался об этом. Дневник у пятьдесят лет, а тебе шестьдесят. Значит, Тёмному Лорду должно было быть шестьдесят шесть, когда он умер.»

«О чем ты вообще говоришь?»

Арт ударил себя по лицу.

«Ты прав. Я идиот. Ему было не шестьдесят шесть, а пятьдесят пять, так как он был сражен одиннадцать лет назад, я такой идиот.»

Рэддл все ещё был в тупике.

«Я думаю, мы недопоняли друг друга.»

Арт вздохнул.

«Ну конечно мы не понимаем друг друга, ты воспоминание из дневника, которому пятьдесят лет, в то время как я человек, живущий в реальности. Если мы хотим быть на одной волне, тогда либо я должен вернуться на пятьдесят лет назад, либо ты должен материализоваться в нынешнюю реальность.

Взглянув на все ещё непонимающее лицо Рэддла, Арт вздохнул.

«Просто забудь то, что я сказал. Давай уже доберёмся до главной сути разговора. Почему ты здесь?»

Рэддл собрал все свое самообладание, прежде чем нерешительно заговорить.

«Я здесь, потому что пришло моё время покинуть это место. Меня отделяет всего лишь час от того, чтобы полноценно перейти в этот мир. Всё что мне нужно, это найти нового носителя и я смогу снова вернуться в этот мир.»

Арт застыл.

«А что не так с использованием Теодора?»

Рэддл покачал головой.

«Он отдал мне все что смог. Я больше не могу поглощать его душу, потому что он не до конца открылся мне.»

«Это раздражает меня, так что можем мы использовать термин «энергия» вместо «души»?

«А?»

«Энергия, ты не знаешь что это?»

«Что-»

«Ох, конечно ты не знаешь что это, это моя теория.»

«Что ты пытаешься-»

«Это моё предположение, что все основано на энергии, вся магия, которую мы создаём.»

«Могу я пожалу-»

«Впервые я понял это, когда пытался определить что из себя представляют призраки.»

«Я не хочу слуш-»

«Из чего именно сделаны привидения? Это не может быть что-то телесное, так как они могут проходить сквозь чего-то материального. Поэтому очевидным ответом было то, что они сделаны из чего-то магического.»

Арт опять перебил заикающегося Рэддла.

«Создаётся чувство, что только волшебники могут стать призраками. Это так же объясняет, почему на Почти Безголового Ника, повлиял взгляд Василиска, это если моя теория верна. Получается, что смертоносный взгляд Василиска излучает огромные волны энергии через твои глаза, поэтому он может причинять вред призракам. Это означает, что энергия повсюду, призраки ведь могут проходить сквозь стены. Это как бить по воде. Энергия призрака даёт состояние физического предмета.

«…»

«Поэтому вернемся обратно к вопросу, почему я называю души – энергией? Давай вернёмся к призракам, что они из себя представляют, в их самом простом понимании?»

«…души.»

«Именно, поэтому, это означает, что души сделаны из энергии, поэтому я бы хотел называть и энергией.»

Лицо Рэддла выражало удивление, и он начал хлопать.

«Как шикарно, чудесное объяснение и хорошо продумано. Я очень впечатление.»

Арт слегка изящно поклонился.

«Спасибо. Так о чем мы говорили? Тебе нужен новый носитель, не так ли?»

Рэддл улыбнулся.

«Да. Мне нужно новое тело, чтобы материализоваться.»

Арт хохотнул.

«Тогда я могу быть им.»

Рэддл, Скарлет и Василиск уставились на Арта, не говоря ни слова.

«Что ты имеешь ввиду?»

Арт вздохнул.

«Было бы глупо просто остаться здесь, не так ли?»

«Что?»

Арт взглянул на Рэддла и сказал самым простым языком, каким мог.

«Ему нужен носитель. Единственный возможный – это я. Я. Понимаешь?»

Осознание отразилось на лице Скарлет и Василиска, в то время как Рэддл мысленно проклинал себя.

«Что вы медлите! Принесите его!»

Скарлет заколебалась, в то время как Василиск начал тревожно извиваться.

Рэддл сузил глаза, прежде чем повторить то же самое на парселтанге.

«Принесите его.»

Скарлет вздрогнула, прежде чем обвить руками Василиска, который начал стремительно расти.

Арт уже приготовился, как вдруг послышался звук открывающейся каменной двери.

Гарри и Рон вбежали с криком.

«АРТ! ТЫ ЖИВ!»

Арт простонал про себя.

«Видимо эти двое действительно суицидальные придурки.»

Вскоре, после Гарри и Рона вошли ещё три человека. У одного были немного растрепанные блондинистые волосы и натянутая улыбка, в то время как остальные двое человек, были знакомы Арту.

Его родители были здесь.

http://tl.rulate.ru/book/24013/613305