Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 34 - Битва Боссов

Глава 34 -  Битва Боссов

  Грифон Карреры приземлился во внутреннем дворе, огромный нисходящий поток поднял пыль и груды мусора. Грифон спокойно сложил свои гладкие крылья назад, положив их плашмя на свое тело, а Каррера перекинул одну ногу и спешился с отработанной, эффективной легкостью. Его непринужденные манеры подсказали мне, что Каррера уже не в первый раз садится в седло. Он рассеянно похлопал грифона по покрытому перьями боку, тихо напевая ему, а затем отпустил существо легким движением запястья. Существо повиновалось, развернулось, затем оттолкнулось от стены и, взмахнув крыльями, скользнуло к внешней защите.

  Без сомнения, они спускаются вниз, чтобы попытаться вывести наши пушки из строя.

  Несмотря на значительное численное превосходство, Каррера гордо шагнул вперед, как гордый павлин, и остановился примерно в десяти футах, широко расставив ноги. Дерзкий, надменный.  Его огромный меч был прислонен к одному из серебряных наплечников. Он смотрел на меня прищуренными глазами, недовольно нахмурив брови, и с одной стороны его губ скривилась полуулыбка. - Ну вот, наконец-то мы встретились лицом к лицу, жалкая ты puta (с исп. сука). Я cago en la madre que te parió! - Я не очень хорошо говорил по-испански, но, выросши в Сан-Диего и работая врачом скорой помощи, знал достаточно, чтобы понять, что он буквально только что сказал мне: "Я насрал на мать, которая тебя родила".

  Очевидно, этот парень классный до мозга костей.

  - Я с нетерпением ждал этой встречи с тех пор, как впервые обнаружил вашу кражу, - продолжал Каррера холодно-профессиональным тоном. - Люди, они не крадут у меня, если хотят жить, pendejo (дурак, трус с исп.), потому что я всегда с ними расплачиваюсь. Всегда. И вот теперь ты здесь. Ты избавил меня от необходимости охотиться за тобой в этих жалких болотах. Ты преподнес мне себя на серебряном блюде.

  - Эбби, Отто, Амара - спокойно скомандовал я, становясь прямо на пути Карреры. - Доберитесь до командного центра и удерживайте его. Не беспокойтесь обо мне, я справлюсь сам. Все остальные, - я быстро огляделся вокруг, - убедитесь, что они доберутся туда, заприте дверь, а затем отбивайтесь от любого, кто приблизится. Это относится и к вам, паучки.

  Круг волосатых, сухо шуршащих ног признал дал мне ответ.

  Эбби бросила на меня обеспокоенный взгляд, Ее губы сжались в тонкую линию, но затем она кивнула. - Я люблю тебя, Джек - крикнула она и рванула к входу в крепость, таща за собой шеренгу воинов и пауков. Отто предложил мне одобрительным кивком, и протиснулся мимо.

  - Да, - крикнул Каррера, когда они уже бежали, - беги, la furcia (шлюха). Я разберусь с этим куском мусора, а потом приду за тобой. За всеми вами.

  Горстка воинов—одетый в кожаные доспехи лучник, кузнец-дварф, опирающийся на массивный молот почти такого же роста, как он сам, и кузнец со сверкающим боевым топором—держались позади. Они растянулись позади меня подковой, создавая свободную баррикаду, преграждающую вход. - Я сказал, идите, - я сердито посмотрел на каждого из членов фракции, - я справлюсь с этим.

  - При всем моем уважении - сказал Форж, крепко сжимая рукоять своего оружия, - я думаю, мы останемся. Мы трое, - он махнул рукой в сторону остальных, - бывшие военные, и мы не оставляем после себя ни одного человека. Особенно лидеров. Как я тебе уже говорил - я тебя прикрою. И эти болваны тоже. Не говоря уже о том, что если кто-то и нуждается в том, чтобы его побили по заднице, так это этот говнюк. - Он одарил Карреру жесткой, дикой улыбкой, которая обещала боль и насилие.

  Теоретически я должен был бы рассердиться на них за то, что они не подчинились моим приказам, но, честно говоря, я рад получить моральную и физическую поддержку. Я ухмыльнулся, несмотря на все обстоятельства, и повернулся обратно к Каррере, чувствуя себя немного увереннее и немного самодовольнее. Каррера, без сомнения, крут, но я и сам был довольно крут, и четверо на одного не хорошие шансы. Если бы я был на месте Карреры, я бы сильно нервничал.

  Но когда я холодно посмотрел на Карреру, мое самодовольство и оптимизм улетучились. Ему определенно следовало бы нервничать, но он не нервничал. Он стоял прямо, расслабившись и не беспокоясь о четырех воинах, преграждающих ему путь, и, по-видимому, не обращая внимания на двадцать других, штурмующих его крепость, отчаянно ищущих комнату управления. Он чувствовал себя непринужденно, как будто проходил просто еще один день в офисе. Либо он был слишком самоуверен, либо очень, очень хорош. Гораздо лучше, чем я предполагал. Я ставил немного на колонну А и колонну Б, но это не сильно помогло развеять внезапный трепет паники в моем животе.

- Эти воины? - Сказал Каррера, кивнув в сторону моей группы. - Они тебе не помогут. Они тебя не спасут. Только не от меня. В лучшем случае они на мгновение задержат меня. Итак, давайте уладим это как мужчины. Только ты - он ткнул в меня пальцем - и я.

  Я ошеломленно уставился на него. Он ожидал, что я буду драться с ним на дуэли? Я фыркнул и покачал головой от абсурдности этой идеи.

  - Может быть, ты трус? - Подначивал Каррера, выгибая бровь в мою сторону. - Беззубая puta (сука), слишком боящаяся встретиться со мной лицом к лицу? Один на один?

  Я рассмеялся ему в лицо—просто не смог удержаться—и это только еще больше испортило ему настроение.

  - Честь для тебя - это шутка? - спросил он, и это обвинение горело едва сдерживаемой ненавистью.

  - Нет - ответил я. - Я не думаю, что честь - это шутка, и я не боюсь. Я просто не идиот. Я не верю в честные поединки, потому что играю на победу! - Закричал я, бросаясь вперед и размахнувшись своим боевым молотом, надеясь, что мои прихлебатели поймут сообщение и прыгнут внутрь.

  Я сократил расстояние в мгновение ока—мое преимущество в движении на открытом пространстве—но каким-то образом Каррера уже рассекал своим мечом воздух в отместку. Невероятно, но его клинок лязгнул о мой приближающийся молот, холодно остановив мою атаку. Дрожь пробежала по моему оружию и попала в ладони, заставив мои зубы сжаться. Затем, быстрым движением запястий, Каррера отбросил мое оружие в сторону, потеряв при этом равновесие, а затем бросился вперед и ударить меня в челюсть локтем.

  Ничего себе, он  быстр. По крайней мере, так же быстр, как и я, а он был одет в самую тяжелую броню. Как, черт возьми, это работает?

  Я стряхнул с себя удар, когда Форж и коренастый Дварф бросились вперед, словно лавина из плоти и стали, нанося неуклюжие, но мощные удары по Святому Храмовнику. Они хорошо сражались вместе—один бил низко, а другой высоко, один кружил слева, а другой двигался справа—но Каррера оказался слишком быстр. Он легко нырнул и обошел несколько ударов, любезно предоставленных Форжем, а затем рассеянно уклонился от массивного удара дварфа сверху. Каррера рванулся влево, избегая калечащего поперечного разреза, и золотой огонь, ослепительно яркий, загорелся по всей длине лезвия его меча.

  Затем, в мгновение ока, Каррера развернулся и упал на колено, к его меч сверкнул: лезвие чисто рассекло бронированный живот гнома, почти разрезав его пополам, пролив алую волну вниз по его передней части. Гном остановился, молот выпал у него из рук, и он тупо уставился на свой испорченный живот, его лицо внезапно побледнело, а лоб покрылся испариной. Его дрожащие руки недоверчиво блуждали по ужасной ране. Гном отшатнулся назад, сделал один шаг, потом два, а потом рухнул, как срубленное дерево, и его здоровье пропало. Однако Каррера еще не закончил. Он поднялся и крутанулся, отражая выпад кузнеца, а затем отмахнулся от мускулистого Ризи волной золотого огня.

  Скорость являлась настоящим оружием Карреры, поэтому я бросился вперед и выбросил левую руку, высвобождая Болото Умбры, надеясь замедлить его прежде, чем он сможет закончить с Форжем.

  На краю моего поля зрения вспыхнуло уведомление об ошибке:

  Умбра Болото Провалилась! Лорд Каррера сопротивляется болоту Умбра с помощью способности ауры Святого Света! Ваше теневое заклинание не действует на него!

  Что ж, это здорово. К этому моменту я уже находился слишком далеко, слишком предан своему делу, чтобы повернуть назад.

  Итак, я инстинктивно применил Выстрел Умбры, но призрачная энергия шара ударила по нему и откатилась без какого-либо заметного эффекта, как утка, что сбросила воду со своей спины. Атака не сбила ни единицы здоровья. А потом, до того, как я успел опомниться, на меня набросился Каррера. Всего за секунду до этого я перешел в наступление, а теперь он снова наступал на пятки, обрушивая на меня один за другим свирепые удары. Меч Карреры метался туда-сюда, сверхъестественно быстро для такого большого оружия, атака, удар, парирование, сброс.

  Мне удалось противостоять молниеносным ударам, едва отклоняя каждый, осторожно отступая назад, работая, чтобы получить некоторую передышку. Даже с дополнительными очками, которые я вложил в телосложение, мой персонаж не был создан для такой борьбы, и отступление вперед-назад сжигало мой ограниченный запас выносливости. Каррера сделал ложный выпад влево, и я упал, неловко маневрируя своим молотом в оборонительной позиции, только чтобы обнаружить, что меч Карреры готов разрубить мой открытый левый бок. Я в панике вскинул наруч, ловя приближающийся удар шипастой перчаткой, что спасло мне жизнь.

  К сожалению, перемещение все еще дорогостоящим. А какова же цена? Невероятная боль. Наруч спас меня от полной потери конечности, но сама сила удара раздробила мое предплечье, и Священный Огонь, покрывающий меч, обжег кожу даже сквозь защиту доспехов. Это было похоже на погружение руки в чан с кислотой. Конечность бесполезно упала на мою сторону в смертельной агонии, совершенно бесполезная. Как будто в подтверждение моей оценки, появилось боевое уведомление:

Добавден Дебафф   Сломанная рука: вы не можете использовать левую руку и не можете произносить магические заклинания, требующие жестов рук; Продолжительность - 2 минуты.

  И тут мой навык Чумы стал бесполезен. Я сделал несколько глубоких вдохов, отгоняя пульсирующую боль, и неуклюже вернул свой боевой молот на прежнее место. Мне удалось поднять оружие, но я стал ужасно уязвим с левой стороны, и Каррера знал это. Он сменил позу, опустив клинок низко, с пугающим блеском в глазах. Он готовился к смертельному удару—я чувствовал это всем своим существом. Мне нужно уходить, и побыстрее. Я одарил его хитрой улыбкой и запустила Шаг Тени; чернильное облако закружилось вокруг меня, а время с визгом резко остановилось.

  Я сделал несколько шагов назад—мое дыхание было затруднено, сердце бешено колотилось, пот катился по моему лицу—и тут произошло нечто совершенно неожиданное. Несмотря на то, что Каррера был заморожен во времени, она начал светиться и гореть, словно восходящее солнце. Свет сочился из его кожи, меча, доспехов, щупальца золотистой силы ощупывали воздух. Я в недоумении уставился на него—за все время, что я использовал Шаг Тени, я никогда не видел ничего подобного. Ни разу. Что же все-таки происходит? Я нерешительно отступил еще на несколько шагов,  смущенный и крайне нервный, когда свет, льющийся из Храмовника, расширился, горя с еще большей интенсивностью. Через несколько секунд мне пришлось прикрыть глаза от яркого света; смотреть на него было все равно, что смотреть на солнце в полдень.

  Затем мир вокруг меня затрясся и задрожал; тени вокруг меня заплясали и задергались в неудобстве от приближающегося света. Я сделал еще один неуверенный шаг назад, и в этот момент Теневая Вселенная разлетелась на тысячу осколков, а сияние, истекающее кровью из Карреры, протянулось и окутало меня, как гигантская рука. Ужасный свет изгнал ауру ночной брони, окутал меня, как вторая кожа, а затем грубо потащил обратно в реальность, время обрушилось вниз, словно удар молота. Каким-то невероятным образом Каррера вытащил меня из Теневой Вселенной против моей воли.

  Вспыхнуло еще одно уведомление:

Добавил Дебафф   Раскрывающий свет: Священная сила Высших Богов освещает местность, рассеивая все магические эффекты Умбры; дальность действия - 100 метров; Продолжительность - 2 минуты.

  Каррера начал смеяться надо мной, и из его живота вырвался глубокий гортанный вой. Этот смех издевался надо мной и радовался одновременно моей боли и смятению.

- Ты не можешь победить меня. Я не обычный Храмоник, я Несущий Свет. Мой класс специально разработан, чтобы противостоять и рассеивать силу Темных Храмовников. - Он сделал паузу и одарил меня жестокой усмешкой. - Я убийца Теневых Пророков.- Затем, прежде чем я успел ответить, до того, как я смог пошевелиться, убежать или наколдовать какую-то защиту, он выпустил шар сияющей золотой энергии, который ударил меня в грудь, как разъяренный бык на родео.

  Моя настоящая броня поглотила часть шока, но удар все равно отбросил меня в воздух, как линейный привод, и оставил двадцать процентов здоровья. Я ударился о каменную стену замка и сполз на землю, пытаясь отдышаться. Мое зрение затуманилось по краям, спина протестующе вскрикнула, а левая рука—все еще сломанная—настаивала на том, чтобы я сдался и покончил с этим навсегда. Какое-то время я сидел, сгорбившись, совершенно беззащитный, пытаясь мысленно собраться с мыслями. Как я мог победить парня, который сводил на нет мои способности?

  Каррера подошел ближе, на его лице было написано самодовольное выражение победы.

  Но оно исчезло, когда разрушительный шквал стрел вырвался из лужи ближайших теней, открывая следопыта, о котором я забыл. Блестящая лучница выжидала удобного момента, чтобы начать внезапную атаку. Хотя многие выстрелы прошли мимо или рикошетом отскочили от тяжелой брони Карреры, многие пробили его насквозь, попав в грудь, плечи и ноги. Храмовник закричал от боли и гнева, отвернувшись от меня, сосредоточив свой гнев на Рейнджере. С рычанием он выплюнул архаичную фразу  "fulgur sanctorum" (святая молния с лат.) и поднял одну руку высоко над головой.

  Облака над головой вскипели и вспенились, а затем разразились яростной вспышкой, извергнув молнию прямо на голову лучника. Она вскарабкалась и поспешно спрыгнула, но было уже слишком поздно. Молния ударила с треском и грохотом, которые на время ослепили меня. Когда свет наконец рассеялся—оставив на моем лице багровое остаточное изображение, от женщины остался лишь обугленный труп, почерневший и искореженный до неузнаваемости.

  Однако ее жертва не была напрасной.

  Вспыхнуло предупреждение:

Предупреждение Фракции:   Поздравляю! Ваша фракция, Багровый Альянс, захватила командный центр Роуэнхита—резиденцию фракции рыцарей Святого Света. Если ваша фракция удержит  командный центр в течение (30) минут, вы будете контролировать Роуэнхит и сместите текущую правящую фракцию.   Обратный отсчет: 29: 59

  Мы сделали это. Мы задержали Карреру достаточно долго для того, чтобы Эбби и другие захватили командный центр—теперь нам просто нужно удержать Карреру от того, чтобы он прорвался через наши войска и забрал его обратно. Более того, жертва Рейнджера также дала Форжу время, необходимое для восстановления сил.

  Тяжело атаковал Ризи - кровь капала с его губ, рваные раны украшали его лицо и руки, как военные медали. Он неуклюже вступил в бой, врезавшись в живот Карреры и отталкивая его к стене, как полузащитник толкающий тренировочные сани (упражнение в американском футболе). Я не был тактическим гением, но сразу же понял, что делает Форж: он собирается перебросить Карреру через стену. Стало ясно, что мы не обладаем достаточной силой и мощью, чтобы остановить Храмовников, но никто не мог выжить после падения с высоты в двести футов. Никто. Пара была всего в нескольких футах от падения, когда Каррера сумел встать на ноги, замедляя атаку ровно настолько, чтобы поднять свой меч высоко и направить его прямо вниз.

  Прямо в спину Форжа.

  Удар пронзил воина насквозь и продолжил путь до самого камня.

  Форж зашипел и закашлялся, схватившись за лезвие, проходящее сквозь него, как будто мог каким-то образом вытащить его. Через несколько бесплодных секунд его руки упали, покрытые кровью. Он пристально посмотрел на Карреру, его глаза уже стали стеклянными и рассеянными. - Съешь член, - пробормотал он, показывая фак*, и рухнул в кучу, когда его здоровье достигло нуля. Форж не прикончил его, но он сделал две очень важные вещи: во-первых, он почти столкнул его прямо с края стены, и во-вторых, он выиграл время.

*П/П: Тут какое-то выражение, где что-то руками странное выделываешь и показываешь фак (если верить интернету), но перевести его...

  Я мог снова использовать Шаг Тени. Усмехнувшись, я включил эту способность, радуясь тому, что время остановилось и монохромные черные и белые цвета вторглись в ландшафт.

  Я, прихрамывая, направился к Каррере, не особенно торопясь. Я знал, что должен сделать, но мне это совсем не нравилось. Я выровнял свой удар, присел на корточки—позволив тени закружиться вокруг меня, когда скрытность активировалась—и выскользнул из Теневой Вселенной, время качнулось, чтобы догнать меня. Я ударил своим боевым молотом в голову Карреры, сначала острием, вызвав мою новую способность Сокрушение брони, которая дала мне 250% бонус атаки против противников в тяжелой пластинчатой броне. Противников точно таких же, как Каррера. Я заработал значительный урон от удара в спину плюс критический удар, который снизил его здоровье до чуть выше 15%.

  Храмовник отшатнулся от удара, кровь свободно струилась по его лицу.

  Однако вместо того, чтобы сдаться, я бросился на пьяно шатающегося Карреру, вонзив плечо ему в живот, и выудил из ножен на поясе черный Шестигранный клинок Серт-Рога. Поскольку мой удар молотом отбросил его здоровье в критическую зону, теперь я мог вызвать способность Жертвоприношения душ, изгнав этого придурка в царство Серт-Рога. Правда, это убило бы и меня, и навсегда стоило бы мне 5 очков духа, что чертовски дорого, но Каррера определенно умрет. И, что еще более важно, он застрял бы бродить по столице подземного мира в качестве Призрачного Почитателя. По крайней мере, на какое-то время.

  Каким бы болезненным и дорогостоящим ни был этот шаг, я действительно не мог послать в империю лучшего сообщения: если вы свяжетесь с Багровым Альянсом, мы вторгнемся в ваш город, заберем все ваши вещи и отправим вас в преисподнюю. Это заставило бы людей дважды подумать, прежде чем связываться с нами. Кроме того, на самом деле не было никого—возможно, за исключением самого Осмарка—кто заслуживал бы такой участи больше, чем Каррера.

  - Ты не должен был угрожать мне, и ты не должен был убивать моего питомца - выплюнул я, иррационально злясь, когда вонзила шестигранный клинок в живот Карреры, вызывая Черную Ласку и толкнув нас обоих через край стены.

  Боевое уведомление всплыло в уголке моего глаза, когда его жизнь потекла в меня:

Дебафы Добавлено:   Сплетенные-судьбы: Вы использовали Шестигранный клинок и активировали способность жертвоприношения души—ваша жизнь была связана с путешественником Алейшо Каррерой. Когда он умрет, вы автоматически умрете и возродитесь в своем обычном месте!   Духовная карма: вы использовали шестигранный клинок и активировали способность жертвоприношения души—вы навсегда потеряли (5) очков Духа!

  - Что ты наделал! - Закричал Каррера, когда мы перевернулись и понеслись к земле.

  - Я победил. Надеюсь, тебе понравится в аду - прошепталая как раз перед тем, как земля рванулась мне навстречу и погас свет.

http://tl.rulate.ru/book/23926/786239