Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 3. Пробуждение Энакина... Часть 3.

“Сделать с тобой, что ты думаешь, мы должны?” - спросил Йода. Он сводит с ума и пытался спровоцировать Энакина в ярость?

“Я хочу видеть Падме,” повторил он. - Я найду ее, если понадобится. Ты не можешь меня остановить.”

Йода покачал головой, пробормотав что-то, чего голоприемник не уловил. Матовый

эффект на транспаристиловом стекле рассеялся, открыв четырех человек: Оби-Вана, Йоду, сенатора Бейла Органа (любопытного) и Падме. Она приложила руку к окну, и что-то вроде улыбки промелькнуло на ее лице, но не коснулось глаз.

Он соскользнул со стола и подошел к окну, положив руку напротив ее.

- Ты в порядке?” - спросил он.

Она молча кивнула, но в ее глазах заблестели слезы. Он мог бы разбить транспаристил, если бы захотел, и даже мельком подумал об этом, но потом Падме повернулась и пошла к двери.

Они, вероятно, также поняли, что он мог бы вырваться из комнаты, если бы решил это сделать, потому что дверь с шипением открылась, пропуская Падме. Анакин решил подыграть, пока что, потому что провоцировать драку не только с Оби-Ваном, но и с Йодой было бы в высшей степени глупо. В молодости он на такое не способен. Но именно так его младшее "я" оказалось с четырьмя механическими конечностями.

В комнату вошла Падме. Она сбросила комбинезон, который носила на Мустафаре, и

теперь была одета в простое белое платье, вероятно, предоставленное медцентром. Она подошла к нему и позволила обнять себя, что все еще удивляло его, потому что разве она не сказала, что он стал ей противен? Именно так он всегда все помнил. Ее шок и отвращение, когда она осознав, что он сделал все, что сказал Оби-Ван, она отступила, сказав ему, что не останется верной ему перед лицом таких прегрешений.

“Я так волновалась за тебя, - сказала она. - Ты упал. Я не знала… Я думала…”

- Я в порядке, - заверил он ее, как делал это много раз во время войны. Сила

снова со мной. Он подумал, что лучше добавить эту часть. Она, казалось, не очень хорошо реагировала на напоминания о его силе. Одно время он думал, что это напомнит ей, насколько он силен и что он может спасти ее и она, и он сам (и вся галактика) помогут ей прийти к его взгляду на вещи. Но этого не произошло.

За ними все еще наблюдали. Энакин прижал Падме к себе, но посмотрел поверх ее головы на зевак по другую сторону окна. Сенатор Органа, казалось, почувствовал себя неловко и отвернулся. Но Оби-Ван только погладил бороду, а Йода оперся на свою палку.

“Энакин, - сказала Падме, отстраняясь, чтобы посмотреть ему в лицо. -

Пока ты спал, меня проверили меддроиды.…”

“И что?”

Она быстро оглянулась через плечо, потом снова посмотрела на него. - Оби-Ван не хотел, чтобы я говорила тебе, но... - она замолчала, когда он напрягся при упоминании Оби-Вана, но он изо всех сил старался сохранять спокойствие, не хватать ее за руки с внезапной силой, и она продолжила: - ...говорят, что у меня будут близнецы.”

“Близнецы?” - недоверчиво повторил он.

Она быстро кивнула, и слезы наполнили ее глаза.

- Что случилось?” - спросил он, охваченный ужасом. Неужели дроиды сказали ей что-то плохое?

Здоровы ли близнецы? С ней все в порядке? Неужели сейчас она расскажет ему о какой-то ужасной истории?

Осложнение, которое в конце концов приведет к его старому видению ее смерти?

- Что случилось? - спросила она, в свою очередь не веря своим ушам. Она оттолкнулась от него, и он неохотно отпустил ее. - Ты нужен мне сейчас больше, чем когда-либо.… ты сделал все эти ужасные вещи… и я не знаю, кто ты, от одного момента к следующему. Что теперь с нами будет?”

- Я сделаю все, чтобы ты была в безопасности, Падме, ты же знаешь, - сказал он, разочарованно вздыхая.

Если бы только она знала, что однажды он уже потерял ее. Никогда больше!

- Нет, Энакин, нет. В этом-то и проблема. Я не хочу, чтобы ты делал со мной 'все, что потребуется.' Я не забыла, что ты говорила о том, чтобы стать могущественным, чтобы спасти меня, - сказала Падме, ее слезы стали злыми. - Вся эта кровь теперь на моей голове... на... на головах наших детей! И ты вылил ее туда!”

"Не говори так”.

“Это правда. И я скорее умру, чем позволю тебе убивать за меня. Как ты мог думать

иначе?”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1316554