Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 797. Как мы могли не прийти?

Глава 797. Как мы могли не прийти?

Перевод: Sv_L

.

– Посмотри на внутреннюю сторону браслета, – с хитрым видом подсказал Сунь Ю.

Лу Ман покорно взглянула. На браслете часиков было выгравировано ее имя, а также слова: «С Днем Рождения».

Девушка была так тронута, что чуть не расплакалась, но она сумела сдержаться, только опустила голову, пряча лицо, и поспешно надела часы на левое запястье. Браслет был полностью ей по руке, и она удивилась, что Сунь Ю так точно угадал ее размер.

Серебряный браслет часов казался таким чистым и свежим и великолепно смотрелся на ее красивом и тонком запястье.

– Проходите, проходите. – Чжи Чэн привел за кулисы Лян Юхань и свою дочь.

– Лу Ман, поздравляю! – Радостно улыбаясь, Лян Юхань подошла и обняла Лу Ман. – С днем рождения, дорогая!

У всех студентов в гостиной на лице отразилось потрясение и непонимание. Для них достаточно было уже одного Сунь Ю, чтобы столбом застыть, так еще и Чжи Чэн пришел и даже привел с собой свою семью! Кто бы мог подумать, что у жены Чжи Чэна, по-видимому, сложились очень хорошие отношения с Лу Ман!

Лян Юхань выпустила Лу Ман из объятий. Маленькая принцесса семьи Чжи с натугой подняла коробку с тортом. Девчушка была еще совсем малышкой, но она подняла торт высоко над головой, только чтобы дотянуться чуть выше пояса Лу Ман.

– С днем рождения, тетя Ман! – негромко сказала Чжи Цинь тоненьким детским голоском.

Лу Ман поспешно взяла у нее торт. Чжи Чэн улыбнулся и пояснил:

– Этот торт твоя невестка сама испекла для тебя сегодня утром.

– Тогда ты, должно быть, встала очень рано, – немного смущенно сказала Лу Ман Лян Юхань.

Финал олимпиады начался рано утром. Если семья Чжи Чэна вышла из дома так рано, чтобы успеть к началу конкурса, тогда во сколько ей пришлось встать, чтобы перед этим успеть испечь торт?

– Да не так уж и рано. Я испекла простой торт, и это не заняло много времени, – беззаботно улыбнулась Лян Юхань.

– Поторопись и как можно скорее съешь торт. Поверь, выпечка твоей невестки просто пальчики оближешь, – с гордостью сказал Чжи Чэн.

– Спасибо тебе, невестка. – Лу Ман была так благодарна, что уже не могла сдерживать слез.

Лян Юхань быстро протянула руку и обняла ее.

– Эй, не нужно плакать, сегодня ты должна веселиться. – Лян Юхань ткнула пальцем в бок Чжи Чэна. – Не стой как истукан! Доставай подарок!

– Мы привезли не только торт, – широко улыбнулся Чжи Чэн и сказал: – Лу Ман, с днем рождения!

Лу Ман приняла подарок, и Чжи Чэн вздохнул, зная, как нелегко пришлось девушке с таким отцом.

– Отныне ты просто обязана быть счастливой! Теперь тебя есть мы, – с добротой в голосе сказала Лян Юхань и шепнула: – и у тебя есть заботливый возлюбленный!

– Да-да-да. – Чжи Чэн очень хотел, но не мог взъерошить волосы Лу Ман, как это делал Сунь Ю. В конце концов, Сунь Ю в отцы годился Лу Ман, но в возрасте Чжи Чэна так сделать было не уместно. Кто-то обязательно раздул бы из этого грязную сенсацию.

Лян Юхань подобные мысли не беспокоили. Она снова обняла Лу Ман.

– Я понимаю, что ты чувствуешь. Никто раньше не помнил о твоем дне рождения. Но теперь все по-другому, тебя окружает много хороших друзей, которые любят тебя.

– Нас не забудь, невестка! Мы тоже уже здесь! – Голос Лю Чуаньхуэя раздался еще до того, как он вошел в гостиную. За ним шел агент Чжан Цзяня, Сяо Лю.

– Лу Ман, с днем рождения!

– Как ты... – Лу Ман не могла в это поверить. Ее глаза уже полностью застилали слезы.

– Как мы можем не прийти? День рождения – это же очень важный праздник! У меня сегодня было мероприятие, так что я не мог посмотреть твое выступление. Но по дороге сюда я услышал, что ты заняла первое место, очень кстати как раз на свой день рождения! Здорово, что эти два радостных события произошли вместе!

С этими словами Лю Чуаньхуэй вручил ей свой подарок. Теперь обе руки Лу Ман были заняты подарками.

К счастью, ее агент Ху Чжунхуэй и ассистентка Хэ Менмэн обе были рядом. Сообразительная Хэ Мэнмэн уже достала откуда-то сумку и положила в нее подарки.

Агент Чжан Цзяня, Сяо Лю, внимательно следил за ними, а потом сказал:

– Брат Чжан сейчас на съемках на натуре, он не смог вернуться в город, когда услышал, что у тебя сегодня день рождения, но он специально отправил меня передать тебе подарок.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/809705