Готовый перевод Сокрытый Легион / Сокрытый Легион: Глава 8

Мир стал очень опасным местом. Все эти выжившие сбегаются сюда в поисках спасения, но думать, что с ними будут обращаться хорошо, это глупость. Рисковать жизнью, защищать и кормить огромную прорву людей, которые просто сюда приходят, просто так никто не хочет. Не удивительно, что солдаты смотрят на них сверху вниз, как на бесполезных нахлебников.

Такие мысли появились у меня, когда я увидел так называемое внешнее кольцо. Здесь было очень много людей, но все они были бесполезны. Большинство из них просто сидело на земле, смотря в небо. Большинство, конечно, сидят по домам. Хотя я думаю, там плотность населения слишком велика и находиться в доме ещё труднее.

Войдя в один из дворов, окружённый пятиэтажками, я увидел паренька лет пятнадцати, который сидел оперевшись на небольшое дворовое дерево. Его щёки были впалые, а тело очень тощее. Похоже, он уже очень давно нормально не питается.

-Эй!- Сказал я, подойдя к нему и развеяв сокрытие.- Ты хорошо знаешь этот лагерь?

Он немного испугался от моего появления, но окинув взглядом мою одежду и поняв, что это броня он ещё сильнее занервничал. Однако, быстро пришёл в себя и закивал головой.

-Отлично.- Сказал я.- Мне нужен гид, который быстренько мне расскажет, что тут и как за один пакет лапши быстрого приготовления.

Услышав, что я плачу едой, он просиял и послушно стал отвечать на мои вопросы.

Как я и предполагал, внешний круг, это просто гетто. Решив осмотреться, согласно указаниям паренька, мы прошли немного в центр лагеря. Самым примечательным тут была небольшая площадь и большая палатка, расположенная на ней. Это был пункт выдачи продовольственной помощи.

Возле палатки было несколько человек, один из которых, жирненький такой, стоял возле чана с черпаком в руках. Еще несколько десятков людей стояли в очереди к этому чану, каждый из них подходил со своей миской и получал одну порцию похлебки.

Я, проходя мимо, решил посмотреть, что же за похлебку раздают здесь. Оказалось, что в ней не было почти никакой крупы, что уж говорить о чём-то более существенном. В основном там была одна вода.

— Если не хочешь есть, то проваливай! – с издевкой прокричал жирный черпачник, какому-то бородатому парню. При этом, не переставая разливать похлебку по мискам. — Посмотрю я на тебя через несколько дней, приползешь, как миленький, за порцией!

Другие выжившие, получая похлебку, в которой была практически одна вода, тщательно все съедали и начисто облизывали свою миску, глядя жадными глазами на большой чан возле палатки.

«Похоже, новые выжившие приезжают в этот лагерь постоянно».

…..

Пройдя ещё дальше, мы вышли на узкую улицу, по краям которой стаяло или сидело огромное количество женщин, девочек, даже несколько старух.

— Господин! Не хочешь со мной поиграть? Я только недавно окончила школу и буду целую ночь с радостью развлекать тебя, Господин! За одну тарелку хорошей каши! Всю ночь! – Молодая девчонка просто напрыгнула на рослого солдата, который едва успел войти на эту улицу — Пожалуйста! Я не ела нормально больше недели! Прошу Вас, Господин, не отказывайтесь! Я многое умею.

«Ха-а-ах»

Я протяжно вздохнул и покачал головой, делая вид, что не заметил нервозность Фран.

Тут было много мужчин, в основном это солдаты. Тот паренёк сказал мне, что эта улица часто посещается людьми вроде меня. Я не сразу понял, что он имеет ввиду. Теперь ясно, однако из-за этого Фран начала странно себя вести. Не совсем уверен, о чём она думает.

Развернувшись, я решительно направился обратно, желая покинуть это место. То, что нам нужно, находится дальше.

Честно говоря, хоть я и был очень пессимистичен в отношении этого лагеря, глубоко в душе я надеялся на лучшее. Я бы хотел увидеть здесь место, где люди бы не испытывали нехватку продовольствия или одежды. Место, где они могли бы отдохнуть и восстановиться после того, как бежали от смерти. Как жаль, но этот мир так не работает.

Дойдя до нужного места, я увидел ещё один пропускной пункт. Прямо за ним был центральный район. Там тоже ходили люди, но уже куда лучше выглядели и куда ухоженней смотрелись. Войдя туда, мы с Фран как будто попали в другой мир. Особый район, где живут семьи военных офицеров, высокопоставленные люди и Энхансеры. Все те, кого признали важным, или кому повезло стать членом их семьи.

Смотря на женщину в норковой шубе, которая несла на руках маленькую собачку, я покачал головой. Этот мир всегда был несправедлив.

Изучая район, я, наконец, увидел одно высокое здание. Особенность его была в том, что вокруг него была ярко выраженная золотая линия. Она светилась так сильно, что было сложно пройти мимо. К тому же, эта линия в точности повторяла контуры здания, дублируя все его углы и размеры. Как будто кто-то просто обвёл здание золотым маркером.

Перед этим зданием был ещё один пропускной пункт. Быстро миновав его мы вошли внутрь.

[Вы находитесь в безопасной зоне.]

http://tl.rulate.ru/book/23726/491354