Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 39. Стоишь ты этого или нет

Чжэн Сяогуан провела пальцем по мобильному и увидела сообщение, которое ей несколько дней назад прислал Облаченный в Лазурное: "Несколько дней буду занят, возможно, у меня не будет времени поиграть в игру".

"С тех пор как Саори перестала оскорблять меня в мировом чате, Облаченный в Лазурное редко бывает онлайн. Он действительно занят? Или специально избегает меня после того, как увидел на официальном сайте фото Венеры?" - задалась вопросом она.

"Но ему незачем меня избегать. Если ему и правда нравится эта Венера, он может просто со мной развестись. Я не доставлю ему проблем, даже если мне и не хочется разводиться".

Посмотрев на экран, где виднелись многолюдные улочки Небесной Династии, она ощутила легкую грусть.

И спросила себя: - "Говорят, если привыкнешь к тому, что рядом с тобой постоянно другой человек, то, оставшись одна, почувствуешь одиночество. Когда я успела привыкнуть к Облаченному в Лазурное?"

В ее списке было множество квестов, которые ей нужно было завершить, и она еще не прошла ни одного из еженедельных инстансов. Но даже так, ей не хотелось пока их выполнять.

Она много времени провела за ожиданием, но Облаченный в Лазурное так и не вошел в игру. Ощутив легкое беспокойство, она разлогинилась. Девушка прилегла на кровать и попыталась уснуть, но могла только ворочаться с боку на бок. Раз уж поспать ей не удалось, она снова встала и зашла на свой игровой аккаунт, а затем поставила галочку в услугах системы, чтобы ей на мобильный пришло сообщение, когда Облаченный в Лазурное появится онлайн.

На протяжении следующих двух дней Облаченый в Лазурное не появлялся в игре. Однажды Чжэн Сяогуан услышала, как зазвонил ее мобильный, но оказалось, что это Цветущее Грушевое Дерево хотел узнать, все ли с ней в порядке.

Выдав свою сестру замуж за Облаченного в Лазурное, Цветущее Грушевое Дерево был очень занят, в одиночку управляя всем кланом. После перехода в Лигу Великих Семей, Струящийся Свет редко спрашивала о том, что происходит в Несравненных, и больше не могла помогать своему старшему брату в управлении кланом. Поначалу Цветущее Грушевое Дерево обнаружил, что Струящийся Свет наслаждается своим браком, и не хотел им мешать. Но недавно он услышал о том посте на форуме и почувствовал беспокойство..

Чжэн Сяогуан догадывалась, что ее старший брат, скорее всего, упрекает себя за то, что выдал ее за Облаченного в Лазурное. Все-таки именно он принял это решение. Она не хотела беспокоить старшего брата, поэтому сказала, что все в порядке и у нее просто завал на работе.

Положив трубку, она почувствовала охватившее ее разочарование.

После работы Ян Сысы схватила Чжэн Сяогуан за руку и сказала:

- Сяогуан, сегодня вечером ты ужинаешь у меня.

Подумав, что у Облаченного в Лазурное все равно нет времени на игру, Чжен Сяогуан ей кивнула.

Район, где проживала Ян Сысы, располагался неподалеку от их компании. На то, чтобы дойти дотуда, им потребовалось только пятнадцать минут. В тот миг, когда дверь отворилась, Чжен Сяогуан почувствовала удивление. На диване в гостиной сидел молодой человек в очках.

Ян Сысы пояснила:

- Это родственник моей соседки. Я сказала ей, что хочу найти тебе парня, и она сразу же представила мне этого молодого человека, - на самом деле Ян Сысы не хотелось устраивать ей такое свидание. Но у нее не оставалось иного выбора, кроме как обманом свести ее с ним, так как с недавних пор Чжэн Сяогуан вообще отказалась от свиданий вслепую.

Перед уходом на кухню Ян Сысы прошептала Чжэн Сяогуан:

- Иди и для начала поговори с ним. А я пойду на кухню и приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.

"Меня подставили".

С этой мыслью, вертящейся в ее голове, Чжэн Сяогуан пошла в сторону молодого человека и уселась как можно дальше от него.

Проследив за ней взглядом, Ян Сысы попросила своего мужа помочь ей на кухне.

Молодой человек в очках посмотрел на Чжэн Сяогуан и предложил:

- Как насчет того, чтобы для начала положить это?

Чжэн Сяогуан с удивлением обнаружила, что по-прежнему держит в руках фрукты, которые только что купила внизу, и почувствовала себя слегка смущенной. Торопливо поднявшись, она поставила пакеты на стол в гостиной, достав из них несколько джекфрутов и лонганов (1).

Она покупала их в супермаркете, поэтому на фруктах остались ценники.

Молодой человек в очках бросил взгляд на ценники и сказал:

- Почему ты покупаешь фрукты по такой высокой цене? Эти стоят тридцать юаней за ящик. А дешевые лонганы и вовсе идут по 8 юаней за килограмм. Те, что купила ты, стоят 12,8 юаней за килограмм.

- Я об этом не думала. Мне просто захотелость их поесть, - смущенно ответила Чжэн Сяогуан. Джекфрут стоил дорого, но она купила только две штуки. А лонганы, стоившие по 8 юаней за килограмм, отобрали и оставили другие покупатели. Она предпочла купить свежие, которые только что выставили на полку. Они были дороже, зато испорченных среди них не было.

На самом деле она не чувствовала себя расточительной после того, как потратила на фрукты меньше сотни юаней. Она ежемесячно зарабатывала достаточно, чтобы позволить себе каждый день есть свежие фрукты.

Услышав ее ответ, молодой человек в очках удивленно сказал:

- Да ладно, в нашем мире такие высокие цены на недвижимость и другие товары. Тебе лучше научиться экономить на повседневных вещах. Никто из нас не богат. Почему ты живешь так расточительно?

Чжэн Сяогуан уже чувствовала раздражение, только молодой человек этого как будто не замечал. Он продолжал:

- Я могу с первого взгляда сказать, что ты покупаешь одежду в дорогих магазинах. Эти магазины дерут с покупателей не меньше нескольких сотен юаней за одну вещь. Прости меня за откровенность, но вы, женщины, привыкли каждый месяц скупать себе кучу одежды, только чтобы месяц спустя выбросить ее на помойку. В таком случае зачем брать дорогую? Ты не богачка. Не выбрасывай свои деньги на ветер.

Услышавшая это Чжэн Сяогуан окончательно поняла, что ей никогда не понравится этот парень. Она подумала: - "Многие девушки хотят выйти замуж, но ни одна из них не захочет понижать уровень своей жизни после замужества".

"Кроме того, я зарабатываю достаточно, чтобы себя обеспечить, и уверена, что смогу прокормить себя после свдьбы. Но этот парень все критикует и критикует меня за то, что я покупаю хорошие фрукты и хорошо одеваюсь. Это же просто смешно. Может, он считает, что такая девушка, как я, не заслуживает подобных вещей?"

"Если б я вышла замуж за этого парня, то больше никогда не смогла бы поесть джекфрут".

Чжэн Сяогуан невольно вспомнила об Облаченном в Лазурное. Всего несколько дней назад он подарил ей семизвездный Меч Желтого Источника и сказал, что его жена заслуживает такого подарка. Он сказал: "У моей жены должно быть все самое лучшее в этой игре. Это не так уж и много. Почему оно не стоит того?"

Она задумалась: - "Облаченный в Лазурное действительно замечательный парень. Он никогда не посчитает, что я чего-либо не заслуживаю. Его беспокоит только то, что эти вещи могут быть недостаточно хороши для меня".

"Неувидивительно, что все говорят, будто ты не поймешь этого, пока не испытаешь сама, и что как только встретишь отличного парня, уже никогда не сможешь полюбить кого-то другого".

А тем временем молодой человек в очках добавил:

- Раз уж мы оба ищем спутника жизни, я думаю, стоит перейти сразу к делу. Если честно, у меня есть еще несколько братьев, и у моей семьи не хватит денег, чтобы купить нам квартиру. Меня интересует, сможет ли твоя семья уплатить первый взнос после свадьбы. Я готов каждый месяц вносить плату за ипотеку, если ты внесешь мое имя в документы при покупке недвижимости...

Ян Сысы и ее муж быстро принесли и расставили на столе несколько блюд и мисок с рисом. Чжэн Сяогуан с трудом заставила себя досидеть до конца этого ужина. Ян Сысы хотела, чтобы она осталась с ними еще ненадолго, но Чжэн Сяогуан отказалась, сославшись на то, что у нее появилось важное дело и она срочно должна вернуться домой.

Молодой человек в очках, похоже, тоже был от нее не в восторге. Когда она уходила, он у нее даже номер телефона не попросил. Уйдя от Ян Сысы, Чжен Сяогуан направилась прямиком в супермаркет. Купив там три коробки джекфрута, она поехала домой на такси.

Вернувшись домой, она сразу же включила компьютер и зашла в игру. Когда зазвучала фоновая музыка и на экране монитора появилась цевушка целительница в "безмятежной" модной одежде, в ее списке друзей замерцало множество сообщений.

_____________________________________________________________________

1. Джекфрут:

Лонган:

http://tl.rulate.ru/book/23605/684672