Готовый перевод В бесконечном вальсе Войны / В бесконечном вальсе Войны: Глава 8. Часть 2. Последний день

*****

- Клэм, как тебе ужин? - соблазнительно спросила Джанетт, переведя взгляд, словно невзначай на Клэма. Сегодня Джанетт чувствовала себя отлично. Казалось, что сегодня она сможет всё!

Клэм улыбнулся. Желая как обычно ответить в своей манере, но застыл. Улыбка быстро спала с лица. Шум. Он слышал странный шум. Сквозь окна Дворца и завывающий ветер звучал... крик! Клэм проигнорировал Джанетт и резко встал, направившись к окну. Девушка на мгновение впала в замешательство и молча смотрела ему в спину. Клэм же молча раздвинул занавеску. Сквозь дождь и кромешную тьму Клэм увидел фигуры. На фоне тусклого огня факела у входа сражались люди. Присмотревшись, Клэм узнал в них стражников Дворца. Они выбегали из своих казарм, облаченные в светлые доспехи. Клэм наблюдал с десяток секунд, после чего услышал отклик Джанетт:

- Клэм, что-то случилось? - спросила она, не понимая. Клэм не сразу ответил. На миг взглянув на нее, он снова перевел взгляд на картину за окном. Стражников становилось все больше, и они явно были встревожены. Клэм нахмурился, шепотом ответив:

- Атака... - продолжая наблюдать за сценой перед его глазами.

-А? - Джанетт либо не расслышала, либо не поняла. Обув туфли, которые она сняла под столом ранее, она решила подойти к Клэму.

- Что слу...

*БААААМ!!!

Раздался мощный грохот, прервав Джанетт на полуслове. Даже сквозь звуки проливного дождя и завывающего ветра этот звук разошелся на километры. Клэм на шаг оступился. Видя, что стражники начали сдерживать ворота, у Клэма появилось плохое предчувствие. Но не прошло и трех секунд, как вновь прогремел взрыв.

*БАМ!!!

Клэм широко распахнул глаза, наблюдая за воротами. Их не пробило. Нет. Их сбило с петель, и они повалились прямо на стражу, похоронив под собой нескольких людей. На месте ворот стоял тяжело бронированный воин. Он стоял словно изголодавшийся волк, ворвавшийся в стадо овец. Вслед за ним начали прорываться, вооруженные мечами и саблями, люди. Десяток, второй, третий... Началось настоящее побоище. Сотни воинов с криками и кличем начали идти в бой, чтобы пролить кровь и лишать жизней. Бронированный воин, самолично пробивший ворота во Дворец, начал кровопролитную резню. Рассекая воздух мечом, он буквально начал прорубать себе путь сквозь плоть, металл и кости. С одного взмаха наземь замертво падали несколько стражников. Клэм уже не мог просто смотреть на это, зная, что скоро эти клинки сойдутся на его шее, а тем более на Джанетт! Повернув голову в сторону Джанетт, Клэм заметил, как Она, с широко раскрытыми от ужаса глазами, наблюдала за побоищем. Это была односторонняя битва, где то и дело слышались крики боли и страданий. Джанетт даже сквозь свистящий ветер и проливной дождь могла услышать, пробивающие до дрожи, вопли умирающих стражников. Если бы не промелькнувший перед ее взором Клэм, то Она так и не опомнилась бы.

- Кл-лэм! Ты к-куда? Стой... - Джанетт уже хотела зацепиться за край его одежды, но не удержалась на ногах. Она упала на колени и молча смотрела ему в спину. Ее наполнило чувство беспомощности и пустоты, смотря за отдаляющимся Клэмом. Он побежал в соседнюю комнату, расположенную на стыке лицевой и боковой сторон Дворца. Пройдя к другому окну, Он решил присмотреться к стенам, окружающих территорию Дворца. Дождь все усиливался, размывая вид за окном. Присмотревшись, Клэм выбил локтем стекло, и заметил, как через стены перелезали люди. Будучи в черных одеждах, Клэм признал в них вторженцев. Развернувшись, он резко побежал назад к Джанетт. Вернувшись, Он заметил, как Джанетт все также сидела на коленях, а ее плечи то и дело поднимались и опускались, от стресса и одышки. Подойдя к ней, Клэм не теряя времени сказал:

- Госпожа, Дворец окружают, Вам нужно срочно бежать! - Клэм остановился прямо перед ней в ожидании ответа. Но Джанетт лишь подняла свой пустой взгляд на Клэма и начала тереть мокрые от слез глаза, про себя мямля:

- Да... - продолжая тереть глаза, Она попыталась встать, но ее ноги слишком сильно дрожали от шока. Смотря на нее, Клэм не мог не нахмурится вновь. Наклонившись, Он поднял Джанетт на руки и быстро направился к выходу. Пока Клэм остановился перед входом, Джанетт тихо спросила:

- Куда мы? - Слегка отойдя от шока, Она задумалась о побеге. Клэм же кратко ответил:

- К главе, - и замолк. Он считал, что, будучи рядом с сильнейшим человеком во дворце, они будут в безопасности.

После секундной заминки перед дверью, Клэм отпёр ее пинком, а затем выбежал в коридор. Вдоль окна стояли лишь пара служанок, которые работали вплоть до полуночи, пока не начался грохот. Пытаясь рассмотреть через плотную завесу дождя причину грохота, Они услышали, как внезапно распахнулась дверь. Оттуда выбежал Клэм, несущий на руках их молодую Госпожу. Это была довольно двусмысленная картина, но слова их дворецкого быстро смели эти мысли.

- Дворец атакован! Срочно будите всех подряд и поднимайтесь на третий этаж! - тоном, не принимающим возражений, он приказал им, ни на мгновение не остановившись. Затем, встав перед первыми ступенями, Он громко закричал:

- Подъем!!! - затем на всех порах бросился наверх с Джанетт на руках. В тот момент, когда он уже пробежал второй этаж, раздался громкий шум.

*Бах!

Тяжелые входные двери во Дворец внезапно выбило. С громким гулом они упали на пол. Во Дворец забежал воин, чье лицо было закрыто капюшоном, а на поясе блестели два загнутых кинжала. Он сразу бросился вперед к лестнице. Двигаясь на чрезвычайной скорости, он уже пробежал первый этаж, приближаясь к Клэму. Смотря краем глаза за спину, Клэм недоумевал: почему он бросился сразу же сюда? Клэм уже продумывал отчаянные меры, чтобы выиграть время, как неподалеку раздались скорые шаги. В тот момент, когда врагу осталось до Клэма лишь с десяток ступеней, из-за поворота появился крупный старик. Одетый лишь в свободные спальные штаны и рубашку, он бросился на преследователя с громогласным криком:

- ВОН!!! - после чего он ударил кулаком его прямо в корпус.

*Пам!*

Раздался приглушенный звук, словно дерево столкнулось с металлом. Незваный гость, пролетев более десятка метров, врезался в мраморный пол. Раздались звуки треска и поднялась пыль. В этот момент старик обернулся к Клэму, который стоял с Джанетт на руках. Она крепко держала Клэма за пиджак, закрыв глаза и уткнувшись лицом ему в грудь. Видя свою внучку, доведенную до такого состояния, Шан сжал до боли зубы. Его кулаки издали хруст, а сердце наполнилось яростью.

- Клэм, подай мне ту глефу, быстро! - Глухо произнес Шан. Указав на подвешенную на стене толстую палку с наконечником сабли. Клэм подойдя к стойке с оружием, аккуратно посадил Джанетт на ковер, уперев спиной о стену. Неохотно, но она отпустила Клэма и открыла мокрые от слез веки. Посмотрев в его глаза и, казалось бы, вечно неизменное выражение лица, Она не произнесла ни слова. Закончив с этим, Клэм схватился за потертое древко и поднял, после чего бросил Главе.

Словив глефу, Шан еще раз посмотрел на свою внучку и дворецкого. Ему некогда было говорить об этих вещах сейчас, так что он ограничился одной фразой:

- Пока меня нет... проследи за ней.

В этот момент Джанетт, смотря ему в спину, показалось, что ее, вечно сгорбленный и улыбающийся Дед сейчас способен поддержать небо. Видя, как он уходит, ей становилось еще тревожнее. Она хотела многое сказать, но просто не смогла разомкнуть губ.

Шан под глухой шум дождя, вооруженный лишь одной глефой, направился вниз по лестнице. Он не понимал, как враги сумели вторгнуться во дворец. Нет, это он даже мог легко понять, ибо в рядах стражников не было культиваторов наподобие его самого или недавнего вторженца. Проблема крылась в том, что он не знал о нападении! Он не знал сколько врагов совершили нападение и не знал кто это спланировал. Пока он думал о том, что они хотят и чего добиваются, раздался прерывистый кашель.

- Кхе-кхе, старик... С тобой будет тяжеловато, - прозвучал высмеивающий голос. Гнавшийся за Клэмом воин уже оклемался и встал. Смотря на разъяренного Старика, он начал звучно вынимать кинжалы. Из-под широкого капюшона виделась лишь его смелая ухмылка. Шан уже хотел порвать этого сопляка, но все же нашел силы сдержатся для расспроса.

- Кто такой!? - Прокричал Шан, смотря на ублюдка, лишившего его дом покоя.

- Хмпф! Пошел бы ты... - не успел он договорить, как Шон резко сделал выпад глефой на уровне шеи. Парень резко выгнулся назад, наблюдая за лезвием в нескольких сантиметрах от его носа. Его зрачки сузились до размера рисин, а лоб мгновенно покрылся потом. Но не успел он получить и шанса на передышку, как был отброшен ударом ладони. Снеся пару столов и с десяток стульев, он остановился. Шон явно не хотел терять времени. Семья под угрозой! С каждым мгновением, которое он тратит на эту собаку, может равняться множествам жизней его семьи!

- Хааа! - Шон бросился прямо на врага. Своей поступью он заставлял мраморный пол трещать. Выпад, бросок, рассечение... Посыпались снопы искр. С каждым ударом Шон давил врага своей техникой боя. Безостановочно напирая, словно в любой момент был готов снести ему голову. Крупный и обычно малоподвижный старик в этот момент был разъяренным могущественным тигром!

По всему Дворцу слышались звуки грохота и интенсивной битвы. Стены Дворца тряслись, а с потолка сыпалась пыль и крошка. Клэм не мог не насупиться, размышляя о перспективе ожидания, пока люди вокруг под угрозой смерти. Но его поток мыслей прервал скрип за спиной. Слегка приоткрылась дверь и в ней показалась небольшая фигура старика.

- Что случилось? С чего такой шум? - Рональд от яркого света чуть прищурил глаза, смотря на Дворецкого. Клэм уже не мог обращать внимание на правила этикета и словесный мусор.

- Дворец атакован! Зайдите обратно и... - Клэм перевел внимание на Джанетт, которая сидя рядом обхватила колени, - ... Позаботьтесь о ней. Я должен помочь людям внизу, - проговорил он несколько тише. Подойдя к Джанетт и взяв ее на руки, Он, не обращая внимания на Рональда, зашел к нему в комнату и посадил на кресло. Рональд был шокирован не его действиями, а его словами. Атака! Впервые на его памяти Дворец был атакован! И в внутри идет сражение!

- Клэм, что с остальными?! Почему сражение внутри Дворца?! - Будучи шокированным словами Дворецкого, Рональд широко распахнул глаза от шока.

- Во Дворец вторгся убийца. Сейчас Глава сражается с ним, - бросил Клэм, выбегая из комнаты. Вернувшись к лестнице, Он замечает рядом декоративный набор доспехов, стоящих вдоль стены. Выхватив у этого чучела меч, Клэм отправляется на вниз.

В это же время. Второй этаж.

"Блять! Дариан! Если бы я знал, что этот старик - зверь в шкуре человека, то я бы ни за что бы не согласился на это!" - мысленно кричал Воин в капюшоне, пока еле успевал защищаться. Несмотря на то, что у него было преимущество в ловкости и скорости, он явно не мог даже прикоснутся к старику. Всякий раз отбивая удар лезвия глефы, он пытался приблизится для удара, но его всегда встречал удар древком, ногой, и даже лбом. Старик не скупился на приемы, желая, как можно скорее порвать своего оппонента.

"Так дело не пойдет. Если все продолжится в этом же темпе, то мне быстро снесут голову! - Пока он размышлял, как выйти из этого положения, он замечает красноволосого парня, которого встретил сразу после вторжения в замок.

"Далековато... Старик вряд ли даст мне даже лишний шаг...о!" - всего в двадцати шагах он замечает, как начали подниматься люди. Это была пара служанок, тех самых, которым Клэм приказал будить людей.

- Хаа! - Воин с криком скрестил кинжалы, отбив удар старика, и отпрыгнул назад. Словно кошка, он оттолкнулся от стены и бросился к прислуге.

Клэм, видя такой расклад, мгновенно понял, чем это закончится. Схватив небольшой стол для закусок, он со всей силы бросает его в стену перед служанками.

- Ааа! - раздались женские крики и вопли.

Шан на всех порах бросился вдогонку, дробя каждую мраморную плиту под ногами. Ему не столь важны были жизни служанок, сколько смерть этого вторженца. Необходимые жертвы и возможности обмена - эта была одна из черт, которых он приобрел, прожив уже девятый десяток.

Воин, будучи в трех метрах от женщин, уже был готов схватить их, как по нему прилетает стол, на мгновение выбив из темпа. Но не успев он заметить обидчика, как по нему попадает мощнейший удар древком в ребра.

*Пам!*...

Получив основательный удар по корпусу, он, потеряв опору, вылетел из окна. Звонко разбив стекло, он пропал в темноте ночи и шуме дождя.

~ Шшшшшш

В зале наступила тишина, наполненная звуком ливня. Клэм подбежал к главе, как тот внезапно накричал на слуг.

- Почему вы тут? Где остальные?! - с одышкой прокричал он, смотря на испуганных до дрожи слуг. Повалившись на колени, они начали мямлить.

- Черт с вами! Клэм, почему ты вернулся? - серьезно посмотрел он на Дворецкого.

- Помочь! - невозмутимо ответил парень.

Вновь смерив взглядом Клэма, он выдохнул и начал спускаться вниз.

- За мной!

*****

Продолжая разбивать остатки стражников, Дариан краем уха услышал звон разбитого стекла. Подняв взгляд, он присмотрелся ко Дворцу. Стена дождя, сильнейший ветер и... летящее из окна тело.

- Слабак! - Дариан сильно прищурился, наблюдая за, избитым вдалеке, наемником. Вновь проверив обстановку, он решил отдать приказ.

- ВСЕ! - прогремел его мощный голос.

Замолкли крики и лязг металла. Воины подняли головы.

- На Штурм!!! - Дариан поднял меч в сторону Дворца, знаменуя начало резни.

- ДААА!!! - Раздались крики, словно гром, разразившийся без вмешательства небес. Каждый, носящий фамилию Ризвельд, был наполнен праведной ненавистью! Сегодня они поставят точку в вечной несправедливости! Их семьи ждали этого дня с самого дня разделения ветвей. Цель долгих пяти сотен лет была воздвигнута на их плечи! И пока их ноги способны ходить, Они отправятся в бой!

*****

- Быстро наверх! Бегите! - Шан, не переставая, кричал. Пока на глаза не попался один из его племянников.

- Что ты несешь?! Зачем тебе эта шкатулка?! - с силой вырвав ее из рук, Шан громко разбивает ее о пол.

*Бам*

Посыпались драгоценности и кольца. Около нескольких килограмм чистого золота и камней разных цветов и расцветок.

Шану было все равно на его реакцию. Он подошел к женщине, стоящей с двумя детьми. Схватив одного из детей, Шан насильно передал его племяннику.

- Дети и женщины не должны видеть крови!

Ото всюду прибегали люди. Замок был наполнен слугами и членами семьи, а именно весь первый этаж был заселен десятками, а то и сотнями людей, половиной из которых были слуги. Шан ставил приоритет именно на родственников, но замедлять движение из-за прошедших слуг было бы глупой затеей. Пока он, нахмурившись, просматривал всех, вдалеке прозвучали размытые крики:

...Дааа!!!

"Черт!" - Шан уже не мог просто стоять, ведь с минуты на минуту сюда могут ворваться враги.

Оглянувшись на прикрытые выбитыми дверьми проход, он решает перекрыть его чем-то тяжелым. Спустя секунду раздумий, он подбегает к чертовски огромному шкафу, ограненном старым и слегка ржавым металлом и начинает перетаскивать его ко входу. Шаг за шагом он тянул этот шкаф трех метров высотой.

Видя, как у Главы вздуваются вены на лбу от напряжения, Клэм решается помочь. Решив приподнять шкаф с другой стороны, Он понимает, что даже не в силах заставить его вздрогнуть. Прислонившись плечом, Он начал толкать. Вскоре остановившись, Клэм замечает, что Глава встал перед шкафом, а затем ногой оттолкнул его в сторону входа.

*Краааа... Бум*

От такого падения по всему этажу пошла дрожь и посыпалась пыль. Шан, перекрыв главный вход, обернулся к Клэму, выдержав небольшую паузу.

- Не убегаешь? - задал он вопрос, смотря Клэму прямо в глаза.

- Нет, - произнес он так, будто это было естественно.

- ... Спасибо, - произнес он, как-то глухо.

Никого на этаже, кроме них не было. Ушли абсолютно все, желая спасти свои жизни, оставив их в минутной тишине.

" Быть может это к лучшему. Быть может это хорошо..." - утешал себя Старик.

Как вдруг вдалеке послышались звуки биения стекла. Кругом то и дело выбивались окна, и внутрь начали взбираться вооруженные люди. Одетые в черные одежды, они побежали напрямую в сторону Клэма и Главы.

"Глава справится и сам, а что касается меня..." - Клэм прищурился, смотря на подбегающего убийцу с коротким кинжалом, - "Будет интересно".

Наблюдая за подбегающим противником, Клэм на удивление был спокоен. Его сердце наполнилось странным энтузиазмом, начиная биться сильнее, с каждым импульсом разнося адреналин и наращивая темп. Был ли это страх? Нет. Это была не тяжесть и не страх, а желание... Желание броситься навстречу. Стремление столкнуться с силой. Жажда и любопытство. Азарт и интрига. Пестрая палитра эмоций и желаний, не имеющая в себе серых тонов страха и боязни. Лишь безумное и в то же время невинное любопытство, вышедшее из глубин его подсознания.

Двадцать метров, десять, пять... Враг приближался всё ближе, а сердце билось всё отчетливей. Что бы мог сделать человек, который никогда не держал в руках клинок? Бросить его? Убежать? Пойти в наступление? Почти. Если человек хочет жить, то он будет использовать всё.

Обхватив крепче левой рукой рукоять меча, Клэм сбрасывает с тумбы вазу ровно под ноги убийце. Трюк? Уловка? Отчаяние? Это выживание.

Убийца лишь на мгновение переведя взгляд, параллельно меняя центр тяжести, совершил незначительную ошибку, которая и была шансом для Клэма. Шансом к возрождению.

Кровавый блеск в рубиновых глазах Клэма был, словно вспышка, после которой произошел выпад.

*Чвак*

Никаких дерзких размахов, лишь один точечный, колющий удар в тело, вошедший в плоть и кости. Скрежет метала о кости, хруст и треск, приглушенные дребезжанием меча, и это всё лишь мгновение, которое четко отдалось в ушах Клэма, передавая каждое препятствие отдачей по рукам. Обычный человек бы после такого почувствовал бы дрожь и отбросил клинок дрожащими руками, но Клэм лишь сжал его крепче. Смотря в, широко раскрытые, глаза врага, Клэм оттолкнул его ногой с клинка, заставляя алую кровь фонтаном вырваться наружу. Смотря на откинутого, пока живого, врага, Клэм не чувствует ничего, кроме адреналина от этой азартной игры. Подняв меч над головой двумя руками, Клэм со всей силы рассекает воздух.

*Вшух*

Меч со свистом врезался в деревянную стену, словно топор. Смотря себе под ноги, Клэм лишь мог молчаливо удивляться.

Слегка отскочив от пола, наземь повалилась голова. С широко раскрытыми глазами, она отделилась от тела, глухо ударившись о деревянный пол. Беззвучно полилась алая кровь, быстро образовав под ногами Клэма ровную гладь кристально чистой, словно зеркало, жидкости. Опустив на нее взгляд, Клэм заметил свое отражение. Возбужденное выражение лица, легкая одышка и, горящий пламенем азарта, взгляд. Лишь смотря на себя со стороны, он заметил эту странность, но звуки биения стекла и новые лица в черных тканях выветрили эти мысли.

Слегка размокнув губы, Клэм набрал в легкие воздуха. Расстегнув пиджак и верхнюю пуговицу рубашки, Он сделал шаг вперед. Шаг, знаменующий его путь пьедесталу мира сильных.

http://tl.rulate.ru/book/23590/558110