Готовый перевод В бесконечном вальсе Войны / В бесконечном вальсе Войны: Глава 5. Мнимое счастье

      Спустившись со второго этажа, Джанетт остановилась,Клэм повотрил за ней. Она обернулась на парня и сказала:

 

     - Клэм, ты знаешь, что должен делать дворецкий?  -  Хоть она и знала ответ, она предпочитала надеятся на лучшее.

 

     - Клэм не знает,  - чего и следовало ожидать. Подумав немного о том, что делать дальше, она направилась в свою комнату.

 

     - Клэм, за мной!  -  Пройдя дальше по коридору, перед ними снова показались служанки. Они поприветствовали Джанетт, а также Клэма, ведь его статус был неизвестен, а внешний вид прямо кричал о его знатном происхождении. Они не могли не подумать о отношениях госпожи и этого парня. И даже без этого, одного только его облика достаточно, чтобы заставить каждую из них смотерть на него с восхищением. На этот раз у них было время посмотреть на него. Когда служанки поприветствовали их, Джанетт кивнула, продолжая путь. Клэм тоже посмотрел на них. Это был лишь беглый взгляд, но от этого служанки почувствовали, будто по их телам прошел ток. После того как Джанетт с Клэмом зашли в комнату, служанки переглянулись.

 

     - Он явно парень госпожи Джанетт!  -  заговорила довольно смелая служанка.

 

     - Как же я ей завидую. Чем же они там заниматься будут...ах... ,  -  произнесла другая служанка, чей голос был пропитан чувством зависти и безысходности.

 

      Зайдя в комнату, первое, что сделала Джанетт, это прыгнула на кровать, зарывшись лицом в подушки. Хоть она больше думала о том, чтобы Клэма не забрали, она не забывала и о своем наказании. Целый год без единой монеты в кармане, и без права выхода из дома! Что тут можно было делать, кроме как умирать со скуки?

 

     - Аааа...  -  послышался приглушенный о подушку крик. Спустя примерно минуту протяжный крик остановился. Джанетт еще лежала на кровати. Отдышавшись, она села, чтобы посмотреть на Клэма. Он все также стоял, но уже осматривая комнату. Джанетт не заботилась о том, что Клэм мог что-то тут натворить или испортить, ведь без приказа он еще ничего не делал. А что касательно ее комнаты, она была чистой и ухоженной, но это не значило, что она за ней следила. На самом деле Джанетт была той еще лентяйкой, ведь всё за нее делали слуги, в то время как она просто тратила деньги и гуляла по разным заведениям города, вроде магазинов, парикмахерских, отелей и рынков.

 

     - Клэм, отныне, ты дворецкий и у тебя появляется множество обязанностей,  -  Джанетт серьезно посмотрела на Клэма, хоть ее щеки были красными от такого концерта, чувствовалась забота, которой ни Клэм, ни сама Джанетт еще не поняли.

 

     - В первую очередь ты должен будешь следить за слугами. В зависимости от того служнка ли это, или повар, ты должен следить чтобы не было ни одной заминки или недочетов, понятно?  -  Хоть Джанетт и была по своей природе ветренной, она изучала этикет и правила при дворе. Что было разрешено, а что считалось неуважением, это она выучила с малых лет. Ведь она не только аристократка, но также молодая мисс Семьи Ризвельд .

 

     - Следующим, ты должен будешь встречать гостей, а также провожать их. Если это внешний гость, то есть не прямой потомок Семьи Ризвельд, то ты должен следить за его благоустройством во Дворце. Его удобство и оценка твоей работы, это самое главное, за чем должен следить дворецкий, ясно?  -  Джанетт уже загнула два пальца и продолжила:

 

     - А также, ты должен следить за прихотями своих господ, то есть моих родственников, в частности Главы, дедушек и моих, ведь если тебе дадут несколько дел сразу, то ты должен их выполнять в зависимости от статуса того, кто тебе приказал, но также есть исключения, а какие, решать тебе. Хмм...  -  Джанетт задумалась и кивнула.

 

     - Я рассказала тебе самое основное, а теперь можно и передохнуть,  -  она снова легла, повернув голову на Клэма. Она заметила, что он смотрит на нее, и в голову ей пришла одна шалость. Она одной рукой начала медленно поднимать уголок своего платья. Медленно... Оголив свою ножку вплоть до колена. Чем выше поднималось платье, тем похабнее выглядела ее улыбка. Дело дошло уже до бедра. Стал полностью виден ее белый чулок. Быть может это была ее игра, а может и попытка соблазна.

 

     "Хоть у него и нет памяти, это не значит, что его инстинкты дали сбой"  -  подумала она про себя, параллельно подтягивая платье выше. Она начала медленно снимать туфли.

 

           *Пум*

 

      Послышался звук мягкого падения. На пестрый ковер упала ее туфелька. Она не останавливалась и уже слегка выпустила вторую ножку. Смотря на Клэма, который был стоял в трех шагах от ее кровати, она машет ножкой с туфелькой на носу, игриво улыбаясь. Если бы тут был любой другой парень, то он бы уже давно бы почувствовал в этих действиях вызов его мужской гордости, но тут был Клэм...

 

      " Хмм, госпожа опять начинает вести себя странно, она явно чего-то ждет от меня"  -  Клэм обдумывал ее действия и нашел лишь одно разумное решение.

 

      "Это... желание спарится?"  -  Клэм не имел никакого мнения на эту тему, а так как его госпожа всячески вызывала такое внимание, как он мог поступить?

 

      - Госпожа, разрешите?  -  Клэм посмотрел на нее своими кристально чистыми глазами и спросил чрезвычайно спокойным голосом. Будто монах, не знающий мирских утех, возжелал греха.

 

      - А? Т-ты серьезно?  -  Пыл Джанетт резко начал остужаться, ведь она не ожидала таких слов. Эта был первый раз, когда Клэм проявлял хоть какую-либо инициативу.

 

      - ...Ну... хорошо...  -  прошептала Джанетт, она явно не знала, как поступать в такой ситуации, поэтому она доверилась Клэму. Он подошел ближе и аккуратно сел на нее, тем самым обездвижив. Джанетт уже начала паниковать, ее лицо покраснело, но это было только начало. Он слегка приблизился и начал гладить ее волосы, смотря ей прямо в глаза. Джанетт молча смотрела на него. Ее переполнял трепет, возбуждение и некий страх, ведь в таких делах ее опыт ограничивался лишь заигрываниями.

 

      - Мне продолжать?  -  прошептал он ей, приблизившись к ее уху так, что можно было почувствовать дыхание.

 

      - Ммм...  -  промычала она. Она выглядела растерянно, ее волосы были растрепаны, а лицо пылало. Клэм взяв ее за руку, медленно повел к плечу. Второй рукой взял ее за подбородок, слегка приоткрыв губки. Он плавно спустился с ее плеч на ключицы, нежно перейдя на грудь. Он аккуратно взял ее грудь, почувствовав некий бугорок.

 

       - Ахх  -  слегка вскрикнула Джанетт, прикрыв глаза. Она могла лишь чувствовать телом, а глаза - лишь помеха. Руки Клэма спустились с груди, нежно перейдя на ее немного мягкий живот. Джанетт никогда не занималась спортом, несмотря на свое прекрасное тело. Руки Клэма шли все ниже и ниже. От пупка и до трусиков. Джанетт уже не могла молчать. Она приоткрыла красные губки, но не успела произнести и звука.

 

       - А... -  Джанетт хотела вскрикнуть, но не смогла. Ее крик был приглушен чем-то. Она распахнула глаза и увидела лицо Клэма. Он закрыл глаза и... целовал ее! Джанетт окончательно потеряла контроль над собой и обмякла. Клэм открыл глаза и посмотрел прямо на Джанетт. Это был момент, который Джанетт никогда не забудет в своей жизни, момент ее первого поцелуя!

 

       Джанетт не знала сколько времени прошло, но когда она снова смогла воспринимать окружение, Клэм стоял рядом и смотрел на нее. Она быстро встала и осмотрелась. Почувствав, что все нормально, она поправила свою одежду и волосы.

 

      - Клэм, где ты этому научился?  -  спросила она, до сих пор не отошедшая от его действий. Она была так поражена, что чуть не прокричала это.

 

      - Я сделал то, что вы показывали, госпожа,  -  ответил Клэм, ни капли не изменившись в лице, будто ничего не произошло.

 

      - Я так показывала?  -  она показала на себя, неверя в происходящее.

 

      - Да, точь в точь,  -  повторил Клэм.

 

      - А поцелуй? Его я не делала!  -  Джанетт хоть и была горда собой за такую косвенную похвалу, но еще не приняла всего, что произошло.

 

      "Поцелуй? То, что я сделал называлось поцелуем?"  -  Клэм слегка опустил голову в раздумьях и ответил

 

      - Я не знаю. В этот момент я захотел этого, и я это сделал,  -  выговорил он, ни капли не сомневаясь в ответе. Такая прямолинейность и простота заставили Джанетт впасть в ступор.

 

      - Л-ладно... -  она ощутила себя беспомощной. Плюхнувшись на мягкую кровать, она прикоснулась к своим губам.

 

      - А! Совсем забыла! Клэм, пошли к Дэвиду, он подробно опишет тебе обязанности дворецкого и выдаст форму,  -  вспомнив это, она схватила Клэма за руку и повела его к комнате дворецкого.

 

       Комната дворецкого находилась рядом со входом во Дворец. Это давало возможность дворецкому первому встречать гостей и легче смотреть за слугами как во дворце, так и за его пределами. Отведя Клэма ко входу, она остановилась перед ним и сказала

 

      - Постучись и передай, что отныне ты новый дворецкий. Он тебе объяснит, что ты должен будешь сделать,  -  вторила Джанетт Клэму, и уже готовясь уйти, она вспомнила одну вещь.

 

      - Клэм, то, что ты сделал со мной, нельзя делать ни с кем другим, понятно?  -  она серьезно посмотрела на него, подняв указательный палец. Клэм посмотрел на нее в ответ, перед тем как ответить

 

      - Да, госпожа,  -  хоть он и выглядел послушно, Джанетт подумала, что стоило бы уточнить почему. Немного поразмыслив над словами, она находит простой ответ.

 

      - Это просто моя прихоть, потому что я так хочу,  -  после чего она спокойно уходит обратно в свою комнату, один раз обернувшись по пути, чтобы подмигнуть ему.

 

       Клэм молча проводил ее взглядом, а потом постучал в красивую темно-каштановую дверь.

 

  Тук-Тук

 

      Почти в тот же момент дверь открылась и Клэму на встречу вышел худой старик, который встречал его у входа в замок. Отличие было лишь в том, что он был уже не в одежде дворецкого, а в обычной.

 

     - О. Это ты. Здравствуй, Клэм, я Дэвид, теперь уже самый обычный старик, хе-хе,  -  сказал он держа руки за спиной с широкой улыбкой на лице. Не каждый мог бы так непринужденно и спокойно говорить с человеком, который забрал у тебя свою работу. Клэм не изменившись в лице, смотрел на него. Не потому что он был груб или высокомерен, а потому что он не знал как поступить. Старик повторным взглядом оценил парня с ног до головы и прицокнул языком.

 

     - В свое время я тоже был хорош! Ведь только самых лучших берут дворецкими,  -  обычно Дэвид не говорил таких слов, но раз он скоро уйдет на пенсию, то почему бы и не похвастаться перед новичком.

 

     - Заходи, Клэм. Начнем наше ознакомление с обязанностями и местом. Это твоя комната. Кровать, шкаф с формой, рабочий стол...  -  Дэвид начал описывать Клэму его новую комнату. Она была очень ухоженной и прилежной. Кровать была заправлена без единой складки. На мебели не было ни пылинки, а документы лежали в идеальном состоянии. Дэвид хоть и работал тут более 30 лет, он не давал себе ни одной поблажки. Закончив с комнатой, он начал рассказывать о роли дворецкого.

 

     - Запомни, Клэм, ты занимаешь пост главного среди слуг, и ты не можешь показывать себя плохо ни перед господами, ни перед слугами. Дворецкий должен иметь свой имидж, который представляет Семью Ризвельд и всех слуг дома Ризвельд! Дворецкий - это лицо Дворца!  -  сузив глаза, сказал Дэвид. Хоть он и выглядел как добрый старик, сейчас он показывал определенный шарм и строгость.

 

     - Хмм. Я слышал, что ты потерял память? Это правда?  -  Дэвид хотел продолжить, но вспомнил один нюанс.

 

     - Да, это так,  -  Клэм стоял как всегда свободно и расслаблено, что было несвойственно человеку, которого берут на работу.

 

     - Я заметил. Тогда начнем с основ. Думаю, что стоит научить тебя всему сразу... Эхх,  - вздохнул Дэвид, но быстро пришел в себя, ведь ему не в первой иметь дело с новичками, тут лишь слегка особый случай.

 

       Дэвид начал с самого основного: приветствия, слов вежливости, осанки, тона, внешнего вида и так далее. Благо на полках была книга по этикету, которая могла бы стать Клэму справочником. После того как они закончили с основами этикета, Дэвид повел Клэма в комнаты для слуг, следить за которыми также являлось обязанностью Дворецкого. Когда они зашли в первую комнату, то обнаружили, что там было лишь несколько служанок.

 

     - Здравствуйте, Дэвид и...  -  девушка, которая занималась шитьем, сидя на кровати, тут же встала и хотела поздороваться, но оборвалась на полуслове.

 

     -  Рад знакомству. Я Клэм, новый дворецкий,  -  поздоровался Клэм, заведя правую руку за спину, а левую перед собой. Его левая нога плавно встала на носок позади правой. Клэм слегка поклонился. Выглядело так профессионально и естественно, что служанка от неожиданности остолбенела.

 

     - Клэм, это было очень хорошо! Но приветствовать ты должен господ Семьи Ризвельд и дорогих гостей. Слугам достаточно лишь кивнуть,  -  Дэвид сделал свое замечание. Хоть он и был доволен, он не мог это не заметить.

 

     - Прошу прощения, мистер Дэвид,  -  Клэм извинился, как его учил сам Дэвид, не на секунду не забывая об этикете.

 

     - Молодец! Учишься ты быстро. Меня радует, что растет достойная смена, ха-ха-ха...  -  счастливо посмеялся Дэвид.

 

     - Благодарю,  -  Клэм показывал большие успехи, чем только и заставлял Дэвида поднимать подбородок выше от гордости и знаний, которых он мог бы передать молодым. 

      

      Они прошли по еще нескольким комнатам, где Клэм познакомился со служанками, которые были свободны и отдыхали. Служанок было мало, ведь большинство сейчас находилось в на втором этаже Дворца, где проходил банкет. Те, кто остались, были лишь личными служанками или горничными. Клэм знакомился со всеми и запоминал каждую из них, как говорил Дэвид, что лучше знать их всех по именам, чтобы было легче с ними работать. Клэм уже не кивал на это, как делал обычно, а отвечал "да" или "понятно". Позже они зашли в очередную комнату служанок.

 

     - Доброго дня, барышни,  -  поздоровался Дэвид и сразу же к нему подбежала одна служанка и обняла.

 

     - Дедушка! Что ты здесь делаешь? Вроде еще не настало время проверки,  -  радостным голосом произнесла молодая служанка, которая приветствовала Джанетт и Клэма вместе с Мэй, когда они впервые вместе отправились в комнату.

 

     - Лиза, твой дедушка уходит на пенсию, не стоит вести себя как маленькая,  -  сказал он с улыбкой и похлопал по голове девушку.

 

     - На пенсию?! А как же я? Кто мне поможет, когда я сделаю какую-нибудь ошибку?  -  девушка по имени Лиза тут же расстроилась.

 

     - Не бойся. Клэм проследит за всем, а так же и о тебе. Да, Клэм?  -  сказал Дэвид, обернувшись ко входу. Он похлопал Клэма по плечу и вышел из комнаты, оставив Клэма внутри.

 

     - Вы м-мистер Клэм?  -  от внезапности она тут же запнулась, засмотревшись на Клэма. Ей пришлось высоко задрать голову, чтобы посмотреть на его лицо.

 

     - Рад знакомству, Лиза, Я Клэм,  -  кивнул он, посмотрев на нее. Увидев, что она молчит, он извинился и вышел из комнаты. Смотря на раскрасневшуюся внучку и на спокойного Клэма, старик лишь улыбнулся.

 

     - Клэм, ты пока можешь пойти в свою комнату и отдохнуть. Сегодняшний день я доработаю, а с завтрашнего будь готов сам,  -  проговорил он, желая поговорить с внучкой о своем.

 

     - Хорошо, спасибо, мистер Дэвид,  -  Клэм поклонился и ушел. Прямая осанка, приятный голос, прекраснейшая внешность и стойкость разума, все из этого было в Клэме, как задаток, которого обычно не хватало другим слугам.

 

       После того как Клэм вернулся обратно в комнату, он вновь осмотрелся.    

 

      " Знания этикета значительно облегчают общение... Стоит изучить их для того, чтобы проще было наладить контакт и узнать о людях..."   -  взгляд Клэма остановился на книге по этикету, после чего он взял ее. Читал он книги Дэвида вплоть до восхода солнца. Как никак Дэвид после окончания дня, бросил несколько прощальных слов и наставлений, а потом ушел в город, где у него был небольшой земельный участок.

 

       Так и прошел первый день Клэма в Доме Ризвельд. Спокойно, мирно и вполне уютно. К сожалению, ничего не вечно, также как и эти мирные дни.

 

                  ******

 

       - Есть ли какая-нибудь новая информация? Я слышал, что у них недавно прошел совет,  - послышался зрелый голос мужчины, который сидел за столом, посреди большого, роскошного кабинета.

 

       - Да, я слышал, что молодая мисс Джанетт, будущая глава Дома Ризвельд купила на рынке рабов нового дворецкого для семьи, что встретилось общим порицанием, а также критикой,  -  раздался другой голос, как видимо, слуги.

 

       - Купили раба? Дворецкого значит... Стоит ли ради этой мелочи созывать собрание?  -  мужчина был в недоумении.

 

       - Раб стоил более 100.000 золотых монет и имел эксцентричную внешность, а самое главное, что глава и другие персоны одобрили этот поступок, хоть и для вида наказали мисс Джанетт,  -  слуга говорил спокойно и ровно, но это лишь больше злило мужчину.

 

       - 100.000 золотых монет... Это же, черт подери, 100.000 золотых монет! Как они смеют ежегодной снижать поставку своей же семье лишь из-за того, что они поощряют молодежь! Мы тоже разделяем фамилию Ризвельд, так почему же мы должны лишь смотреть, как они бездумно тратят деньги Семьи! Даже я не могу так просто бросаться деньгами, тем более на рабов!  -  мужчина был в ярости. Что могло бы разъярить человека с властью больше, чем несправедливость?

 

       - Джордж, навести третью ветвь Ризвельд и скажи им, чтобы приходили завтра же для переговоров. Я думаю, нам есть, что обсудить,  -  мужчина встал и подошел к окну. Он смотрел в сторону города, где был расположен основной Дом Ризвельд.

 

       - Да, Глава Дариан,  -  поклонился он, после чего покинул кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/23590/490358