Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 1 - Мечта человека - несокрушимый замок, летающий в небе.

- Мне нужен замок.

- Что?

Услышав мои слова, девушка повернулась ко мне, показывая своё красивое лицо.

Она была блондинкой, одетой в белое платье. У неё были длинные руки и ноги, а пальцы - тонкие и красивые. Её таинственная красота была сравнима с красотой феи. Глаза похожей на фею девушки были золотыми.

Она недоумевающе смотрела на меня, и это интриговало.

- Интересно. Впервые человек просит замок. Хотя, были жалкие желания. Например, когда кто-то просил выпить теплого супа.......

Она так сказала, и я рассмеялся.

- Конечно, это не обычный замок. Небесный Замок ... Правильно! Это Небесный Замок, который свободно летает по небу! Кроме того, когда говоришь "Небесный замок", я вспоминаю фильм, в котором видел ...

- Понимаю. Значит, должны быть оборонительные сооружения, странные комнаты и охрана, похожая на големов...

- Точно, но кодовое слово для самоуничтожения не нужно. Будет не смешно, если крепость разрушится из-за того, что я разговаривал во сне, - сказал я, смеясь.

Девушка слушала меня и периодически кивала.

- Угу. Тогда, может, стоит оказать ещё одну услугу? Например, снабдить вас всем необходимым для повседневной жизни? Вас это устраивает? Мне очень жаль, но у вас есть только одно желание...

Я согласился. Посмотрев на меня, девушка горько улыбнулась и сказала:

- Вы интересный человек. Обычно люди, с которыми я сталкивалась, мечтали о вечной жизни или о деньгах, которых хватит на всю жизнь.

- А? Неужели кто-то проходил через подобное? - спросил я.

Она отвела взгляд и рассмеялась.

-Ха-ха-ха, нет. Ну, может быть, один человек за несколько сотен лет тоже испытывал нечто подобное по ошибке.…

- Такова жизнь, не правда ли?

Когда я это сказал, девушка стыдливо опустила голову, а её глаза блестели от слёз.

-  Поскольку в моем распоряжении больше десяти миров, это примерно один человек в несколько десятилетий. Благодаря тому, что я привыкла скрывать свои ошибки, вы знаете...чтобы не стать падшим ангелом, - пробормотала девушка, глядя в небо и сцепив пальцы на груди.

Я узнал, что эта девушка была “ангелом среднего ранга”.

Сколько бы я ни думал, у меня было воспоминание о моей смерти.

К тому же, всё вокруг было белым, и не было ни звука, ни ветра. Были слышны лишь шум движений и наши голоса.

Как бы я ни старался это признать, это не могла быть реальность. Я думал, что это действительно был рай, или, по крайней мере, осознанный сон.

Я попытался спокойно выслушать девушку, и она сказала, что из-за своей ошибки позволила мне умереть.

Я разозлился, и девушка сказала, что меня нельзя оживить, как бы сильно я не сердился. К тому же, если бы я отправился в загробный мир, то её ошибка была бы обнаружена.

Поэтому она собиралась отослать мою душу в другой мир, чтобы я жил там, как хочу.

Я спросил: “Разве в другом мире не заметят ещё одну душу, если я попаду туда?”, и она с серьезным лицом сказала, что решит этот вопрос.

Конечно, ложь породит другую ложь, но эта девушка отправится в ад, если вскоре Бог узнает её обман.

Она обернулась, пока я размышлял об этом, глядя на ее встревоженное лицо.

- Мое волнение тоже не помогает. Тогда я подготовлю лучший замок и надеюсь, вы насладитесь новым миром. Ах да, когда вы проживете жизнь в ином мире, Бог не будет об этом знать. Думаю, вы не сможете встретиться с ним. Хочу убедиться, что вы понимаете условия.

- Да, я всё понимаю.

- Вы слишком беспечны...

Ощущение земли под ногами исчезло, тело легко парило в воздухе, и мне стало не по себе.

Я не очень хорошо разбирался в таких вещах, как самолет.

Противоречивые мысли лезли мне в голову.

Мое тело поднималось в высь, как будто его тянули за веревочку.

- Ну что ж, господин Шихара Дайки. Живите хорошо и...

Голос беззаботного Ангела доносился издалека. Девушка была меньше фасолины на белом фоне. Когда я заметил это, ощущение тяжести, которое я чувствовал до сих пор, исчезло, заменяясь ощущением, как будто плаваешь под водой.

Это ужасный сон, если это действительно сон.

Но если действительно попаду в другой мир, я буду очень рад.

Мне хотелось увидеть дракона.

Я закрыл глаза, удерживая эти мысли в голове.

http://tl.rulate.ru/book/23549/730623