Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 60 - В поисках эльфов

Хотя меня не было всего несколько месяцев, суматоха Имперской Столицы кажется мне далеким воспоминанием. Но у меня нет причин для ностальгии, хоть я вернулся. В конце концов, мой родной город спрятан между лесом и Священным Деревом.

Особенно остро я это ощутил в столице.

Когда ко мне стал приближаться солдат, я скрылся за картой и двинулся по тротуару, стараясь не выделяться.

На мне была простая роба с капюшоном. Благодаря этому одеянию мне удавалось не раскрывать себя, ведь большинство людей так одевается.

Дайки явно беспокоился, но большая людей жили здесь. Мне хотелось лично убедиться в их безопасности и помочь им. К тому же, я бы мог выяснить, где держат моих родных. Если бы была возможность связаться с моей семьёй, я бы мог узнать о местонахождении других.

Размышляя об этом, я подошел к задней части восточного барака. Солдат в броне здесь было в разы больше, чем уличных торговцев. Здесь мне не доводилось бывать раньше, поэтому меня вряд ли разлоблачили в этом наряде. Я надеялся обойтись без неприятностей.

Однако кое-что все-таки резко выделялось.

— Это не хорошо, — пробормотал я, оборачиваясь, и посмотрел на  спокойно стоявшего в тёмном переулке гиганта.

Голем господина Дайки сопровождал меня. Имперские маги всюду ходили со своими големами, либо хвастаясь, либо слишком трепетно любя своё творение. А волшебники, держащие при себе голема, в плащах без герба были наёмниками или бродягами сильно выделялись.

Я со вздохом посмотрел на голема, которого попытались сделать более квадратными. При необходимости на него можно положиться, но нелегко передвигаться с осторожностью, когда он так привлекает внимание.

— Было бы здорово, если его можно было бы оставить здесь, — со вздохом пробормотал я и направился к казарме, думая, что бесполезно говорить это громко.

Если у солдат возникнет подозрение, я смогу объяснить им, что я практик из Имперской Страны, и покажу эмблему, которую одолжил у Юри.

Я вышел на главную улицу и проверил обстановку в бараках. У входа в двухэтажное каменное здание бок о бок стояли пять солдат, периодически входили и выходили легко экипированные бойцы.

Некоторые из них, посмотрев на меня, быстро теряли интерес и отворачивались. Неужели с големом я не показался им подозрительным?

Я развернулся и не обнаружил перед собой голема Дайки. Он тихо ожидал меня в переулке за углом, где мы прятались.

— Нет, этого не может быть…

Он продолжал держать дистанцию, при этом поняв несколько моих слов. Такое чудо могло создать только Божество. Видимо, для короля Небесной Страны это легко. От этой мысли по спине пробежали мурашки.

Маг управляет големами с неба, а вот солдаты находятся на земле. Если армия сильнейших големов, которым даже я не стал достойным соперником, нападет, любая страна падет в мгновение ока.

Есть вариант убить мага, который контролирует голема, а если это единственный способ победить, тогда выиграть невозможно.

Наблюдая с главной улицы за скрывающимся големом, я покрылся холодным потом и нахмурился.

На противоположной стороне улицы появились десятки солдат, и в тот же момент я увидел мою семью с ними. Их сложно было разглядеть из-за того, что их окружили со всех сторон, но я точно почувствовал их присутствие. Среди них были дети

И тогда с противоположной стороны улицы показалось более десяти солдат. В тот же момент я замечаю, что моя семья находится рядом с ними. Сложно было их разглядеть, ведь их окружили со всех сторон, но я точно почувствовал их присутствие. Среди них были и тридцатилетние дети.

Я быстро развернулся и вошел в переулок.

— Ты не мог бы сделать шаг назад, — попросил я голема, и он сделал большой шаг назад и незаметно прислонился к стене.

Очевидно, големтслышал мои слова, но двигался сам по себе, кроме случаев, когда я давал указания.

Чувствуя присутствие своей семьи, я посмотрел в лицо голема и нахмурился.

*****

Я бежала по твердому булыжнику, скрываясь в тени зданиий, и оглянувшись, то увидела поспевающего за мной большими шагами голема, несмотря на свое возвышающееся огромное тело.

— Что и следовало ожидать от голема Дайки, — пробормотала я.

Моя мама вышла из-за голема.

— Меа, нам велено действовать немного медленнее, — прошептала она с озадаченным лицом и осмотрелась. Мама казалась слишком напряжённой для всегда спокойной женщины.

Повернувшись к маме, я положила руки на талию и надулась.

— Разве Дайки не сказал нам? Это место находится далеко от столицы Империи. Потребуется неделя, чтобы передать послание. Ничего не случится, даже если нас разоблачат.

— Он не говорил нам, что это хорошо. Но предупредил, что в крайнем случае не это нас должно беспокоить.

Я выпятила грудь и кивнула встревоженной матери.

— Все в порядке. Мы ведь раньше видели похожих на эльфов людей, верно? Они должны быть здесь. Если мы быстро сможем оказать им помощь, то это будет огромным успехом. Поэтому ты должна улыбаться и вести себя как обычно, — сказал я, и мама невольно улыбнулась.

— Для тебя это норма, но сейчас ты не должна провалить это задание, чтобы не опозорить Дайки, понимаешь?

— Знаю я, — с лёгким негодованием ответила я.

Мама ещё несколько раз повторила это, пока голем не двинулся вперёд, хотя бы ему ничего не говорили. Мы не успели даже опомниться, как голем схватил нас за плечи и прижал к стене.

— Что? Действуешь,  как пожелаешь?

Пока я удивленно смотрела на голема, мы услышали мужской голос за поворотом здания и звон металла.

Мама жестом приказала мне молчать.

Голос эхом отдавался какое-то время, и когда стало тихо, мы поняли, что люди наконец ушли.

Возможно, те два поктнувших здание человека носили доспехи.

— Что мы должны делать? Ворваться внутрь? — шёпотом спросила я, а мама нахмурилась.

— Ничего хорошего не выйдет, если ты будешь действовать опрометчиво, Меа. Прежде всего, нужно убедиться, что это эльфы, а затем...

Я прервала мамин монолог и посмотрела на голема Дайки.

— Я временно выйду из укрытия, так что присмотрите за мной и моей матерью. Помогите мне в случае опасности, — попросился я и тихо вышла из укрытия.

Я была одета в купленную в городе одежду, а тюрбан и толстая мания надёжно прятали уши и хвост.

— Погоди, Меа!

Я слышала испуганный голос матери, но, не обращая на него внимания, прошла через середину улицы и перешла на противоположную сторону, остановившись у витрины магазина одежды.

— О, прелестная юная леди. Что вам нужно?

Мужчина средних лет подошел ко мне с приветливым голосом, но я наклонила голову, так как смотрела на товар, не поднимая на него взгляд.

— Мне нужна одежда из красной ткани, — пояснила я, и мужчина с улыбкой кивнул.

— О, какая удача! У меня есть кое-какие вещи на примете, но стоит это дороже. Подождите минутку.

Убедившись, что он скрылся в задней части магазина, я тайком обернулась и посмотрела назад.

Солдат, которых оставили охранять вход, больше не было видно, а внутри здания, похожего на барак без дверей, стояли два солдата.

Внутри я увидела эльфа в белой мантии и ребенка-эльфа, сидящего в кресле и смотрящего под ноги с мрачным выражением.

— Думаю, этого достаточно, — прошептала я и обернулась.

Ловко проскакиваясь между людьми, стараясь не выделяться из толпы, я вернулась в переулок.

— Там два солдата. Из эльфов там один взрослый и один ребенок, — подходя к матери, доложила я.

Она посмотрела на меня встревоженным взглядом.

— Это хорошая информация, но разве она не бесполезна из-за твоей опрометчивости?

— Но ведь все было в порядке, правда? Я хочу, чтобы ты похвалила меня за то, что я преуспела.

Я сделала невинное личико, но мама строго рассматривала меня.

— А что ты будешь делать, если потерпишь неудачу? Нам нужно спасти эльфов и не выделяться как можно больше, чтобы нас не заметили даже солдаты.

Услышав это от матери, я протестующе надулась. Риск был минимальный, голем Дайки рядом, но моя мать слишком осторожна.

Я хотела было сказать это, но почувствовала, что из-за моих слов она, в любом случае, только рассердится, и вовремя остановилась.

Я решила, что должна доказать свою правоту делом и посмотрела на голема.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1414172