Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 64 Не оставлять доказательства

Глава 64

Не оставлять доказательства

А Ю Фу позвала императорская супруга Сянь. Она всегда точно считывала чувства императора Нина и знала, что если он в чём-то проявляет заинтересованность, надо брать инициативу на себя!

Не зря же она провела более двух десятилетий рядом с государем и родила старшего принца!

Супруга Сянь понимала его даже лучше, чем самый доверенный помощник. Ю Фу шагнула вперед по красному ковру из мягкого бархата. Перед членами императорской семьи она держалась очень уверенно. Несмотря на свой юный возраст, девочка держалась достойно. Императорская супруга Сянь не удержалась и с улыбкой кивнула, ведь какой ребёнок мог выдержать давление во дворце?

А походка Ю Фу говорила о том, что она должна была родиться в какой-нибудь знатной семье и определенно не была просто девочкой из пустыни.

- Умница, посмотри на свои щечки. Они такие красивые! Ваше Величество, посмотрите, разве она не похожа немного на принцессу Даньян в детстве? - ее рука прошла мимо ожерелья на шее Ю Фу и на мгновение замерла, а затем скользнула дальше.

Ю Фу же стояла рядом с ней очень естественно, позволяя тактильно знакомиться с собой. После смерти императрицы, именно императорская супруга Сянь с добрыми намерениями воспитала принцессу Даньян. И сейчас она также смотрела на Ю Фу, словно не видя разницы.

Всё же перед ней была любимая, пусть и приемная, дочь генерала Гу, а другая - любимая дочь императора Нина. Было более чем уместно поднять их на один уровень. Император Нин, однако, с улыбкой покачал головой:

- Даньян не была такой красивой, как Ю Фу, как и красноречивой. Теперь мы видим, как повезло генералу Гу. Такая прекрасная дочь упала с небес, и было бы здорово, если бы она упала рядом с нами!

Эти слова являлись частично доброй волей по отношению к Гу Хуайцзяну и частично истинными чувствами государя. У него действительно сложилось довольно хорошее впечатление о Ю Фу. А когда такое происходит при первой встречи – это добрый знак. Конечно, статус семьи тоже учитывался.

Но касаемо Ю Фу… у нее имелась способность, которая могла заставить любого, кто видел ее, почувствовать особую связь с ней.

Люди просто не могли перестать любить ее.

Это было, вероятно, потому, что… Она родилась исключительно красивой!

Принцесса Даньян стояла недалеко, и от этой сцены ее сердце наполнилось недовольством!

Принцессой была она! А не эта мелкая девчонка!

Среди всех девушек Восточной Лин именно она была самой благородной, но император Нин сравнивал ее с девочкой непонятного происхождения, даже сказав, что она не так красива, как Ю Фу!

Это все эта старая карга, императорская супруга Сянь, заставила её отца-императора говорить такие вещи!

Когда все в зале заняли свои места, что-то маленькое и белое мелькнуло перед глазами, испугав принцессу Даньян. Но отстранившись от своих нерадужных мыслей, она поняла, что это был второй принц. Парень ел бобы и бросил одно в её сторону, таким образом напоминая сестре улыбаться.

Принц хорошо знал её, как и её намеренья. Если принцесса Даньян все еще хотела выйти замуж за Гу Шубая, она не могла позволить себе выказать ни малейшего недовольства Ю Фу. Девушка поспешно спрятала свое несчастное выражение лица, подняла глаза с улыбкой затеяв игривую истерику отцу:

- Отец-император любит Ю Фу. Может быть, вам больше не нравится ваша дочь? Я обижусь!

Разумеется, у императора Нина была избалованная дочь, и он часто проводил с ней время. Это и ему позволяло приятно проводить свои преклонные годы в комфорте. Он расхохотался и позволил Ю Фу вернуться на свое место, поскольку девочка с братьями стояла около государя. Затем он повернулся к группе братьям Гу и сказал:

- Вы также возвращайтесь на свои места. Что касается юной госпожи Лю, мы забудем об этом инциденте. Мы сегодня в хорошем настроении и не будем её наказывать. Но как девушка, ты должна быть сдержанна в словах и действиях, - обратился он к Лю Руи. - В будущем мы надеемся, что больше никогда не увидим, чтобы кто-то так плохо себя вел.

Лю Руи услышала, что правитель в хорошем настроении, и подумала, что она избежала кары, но кто знал, что вторая половина слов императора Нина чуть не поставит ее на колени. Смысл этих слов заключался в том, что он больше не хотел ее видеть.

Она больше не могла войти во дворец… в этом и состояло настоящее наказание!

Советник ведомства назначений Лю Чжэнь поспешно встал и поблагодарил императора Нина, после чего его люди вывели Лю Руи из зала. Теперь репутация его дочери полностью разрушена. Следовательно, из влиятельных семей столицы ни одна не захочет принять девушку, которая не могла войти во дворец!

- Старший брат, неужели мисс Лю больше не пустят во дворец? - тихо спросила Ю Фу, садясь рядом с Гу Шубаем.

Казалось, она не ожидала таких последствий.

Гу Шубай кивнул:

- Независимо от обстановки, она говорила неуважительно по отношению к тебе, и сама заслужила своё наказание. Даже если Его Величество не накажет ее сегодня, я не позволю ей жить счастливо.

- Но эта ваза с зелеными хризантемами, я на самом деле… - заговорила девочка, но не договорила.

Гу Шубай бросил на нее взгляд, прервав ее, больше не позволяя ей продолжать. Затем он вытащил что-то с серебристое и тайком протянул ей:

- Я знаю, что это сделала ты и поступила правильно, но в следующий раз будь внимательней и не оставляй улики.

Серебряный предмет оказался одной из серебряных игл Ю Фу. Лю Руи не сбила бы вазу с хризантемами, это произошло потому, что Ю Фу выбросила иглу.

В этот момент Гу Шубай  стоял на расстоянии десяти шагов и заметил действия Ю Фу. Вот почему он не шагнул вперед, чтобы помочь, ведь девочка и сама прекрасно справилась. Немного подумав, она не протянула руку за серебряной иглой:

- Старший брат, ты же не винишь меня за это? Что теперь Лю Руи запретили входить во дворец?

- То, что она больше не может войти во дворец, - даже лучше. Только подумай о том, что она сказала тебе сегодня. Такая легкомысленная и неразумная особа, если бы она, в конце концов, оскорбила другого знатного человека во дворце, вполне возможно, что она умерла бы на месте, не оставив после себя и трупа. Сегодня ты фактически спасла ей жизнь.

Облегчённо, Ю Фу широко улыбнулась. Ей бы не хотелось разочаровывать Шубая!

Поначалу она пребывала в некотором замешательстве, задаваясь вопросом: не поступила ли она слишком сурово и не разрушила ли жизнь Лю Руи?

Но, получив утешение от Гу Шубая, она почувствовала себя намного лучше.

- Ты стоял слишком близко, и я знала, что заметишь мои действия и не станешь вмешиваться, подставляя себя ради меня. Я не хотела впутывать никого из вас, - у нее было решительное выражение лица, а глаза мерцали, когда она смотрела на Гу Шубая.

Парень ответил улыбкой и потянулся, чтобы погладить ее по голове. Однако, пока император Нин о чем-то болтал, внезапно всплыло его имя.

- Генерал Гу, мы помним, что твой Шубай уже достиг совершеннолетия в этом году, а Гу Джуге сейчас 19, не так ли? А когда дети вырастают - должны пожениться.

Рука Гу Шубая замерла, и он быстро посмотрел на отца.

Разве он не сказал, что уже отказался от брака с Даньян?..

Каковы же намерения Его Величество, если он поднял вопрос о браке перед членами двора и императорской семьи?

http://tl.rulate.ru/book/23321/1293311